Controller doppio gas AGS CH4CO

Controller doppio gas Mini Merlin CH4CO 35/50 e TWA

Specifiche
Questo prodotto è dotato di un display digitale che mostra i livelli di monossido di carbonio (CO) espressi in parti per milione (PPM).

Informazioni sul prodotto

Il controller doppio gas Mini Merlin CH4CO è progettato per monitorare i livelli di monossido di carbonio negli ambienti interni. Fornisce letture accurate attraverso il display digitale, aiutando a rilevare e prevenire l'avvelenamento da CO.

Informazioni sulla sicurezza
Il monossido di carbonio (CO) è un gas velenoso, incolore, inodore e insapore. I sintomi di avvelenamento da monossido di carbonio dovrebbero essere discussi con tutti gli individui presenti nelle aree monitorate. Il prodotto aiuta a monitorare e visualizzare i livelli di CO in PPM.

Possibili fonti di monossido di carbonio
La CO può essere prodotta dagli apparecchi a gas utilizzati per il riscaldamento, il riscaldamento dell’acqua, per cucinare e dai veicoli che circolano nei garage adiacenti. Una ventilazione e una manutenzione adeguate degli apparecchi a combustione sono essenziali per prevenire l’accumulo di CO.

Informazioni su garanzia e smaltimento
Al termine della sua vita utile, il prodotto deve essere trattato come Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) per un corretto riciclaggio. I sensori elettrochimici devono essere smaltiti in modo sicuro per evitare danni ambientali.

Istruzioni per l'installazione

1. Scegli una posizione per il Mini Merlin che sia centrale rispetto all'area da monitorare.
2. Montare saldamente il controller su una parete utilizzando le viti fornite.
3. Collegare la fonte di alimentazione secondo il manuale.
4. Seguire le istruzioni di calibrazione per garantire letture accurate.

Istruzioni per l'uso

1. Accendere il Mini Merlin seguendo la procedura di avvio.
2. Monitorare regolarmente il display digitale per i livelli di CO.
3. Intraprendere le azioni necessarie se vengono rilevati livelli elevati di CO.
4. Fare riferimento al manuale dell'utente per la risoluzione dei problemi e suggerimenti sulla manutenzione.

Istruzioni per la manutenzione
Controllare e calibrare regolarmente il Mini Merlin secondo le linee guida fornite. Mantenere il dispositivo pulito e libero da ostruzioni per letture accurate.

Record di prova
Conservare un registro dei livelli di CO visualizzati dal Mini Merlin per riferimento e analisi future.

Domande frequenti

• D: Con quale frequenza devo calibrare il Mini Merlin?
  
  • R: La frequenza di calibrazione può variare in base all'utilizzo e alle condizioni ambientali. Si consiglia di calibrare il dispositivo almeno una volta all'anno o come consigliato nel manuale.

Installazione, funzionamento e manutenzione del Mini Merlin

Mini Merlino
CH4CO Controller per doppio gas
35/50 e TWA

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per usi futuri.
Queste istruzioni possono essere scaricate in formato elettronico sul prodotto websito.

www.americangassafety.com

Informazioni sulla sicurezza

• Prima di qualsiasi installazione, uso o manutenzione leggere attentamente questo manuale.
• Le informazioni contenute in questo manuale devono essere utilizzate solo per l'installazione e il funzionamento tipici.
• Per i requisiti specifici del sito che possono discostarsi dalle informazioni contenute in questa guida, contattare il proprio fornitore.
• Se questo prodotto viene utilizzato in un modo non specificato dal produttore, la sicurezza fornita dal prodotto potrebbe essere compromessa. Questo prodotto è progettato solo per il funzionamento in interni.
• I rilevatori e i cavi devono essere protetti da danni meccanici.
• Il fusibile interno deve essere sostituito solo con uno dello stesso tipo. Fusibile antisovratensione 3.15A 250Vac 5×20.
• La durata prevista degli elementi del sensore di gas è di 5 anni dall'accensione iniziale. Il dispositivo visualizzerà un messaggio per indicare questo tempo e dovrebbe essere sostituito immediatamente.
• Si consiglia di mettere in servizio questo prodotto al momento dell'installazione e di sottoporlo a manutenzione annuale.
• Non applicare gas per accendini o altri aerosol al prodotto: ciò causerebbe danni estremi.
• Alte concentrazioni di alcol/etanolo presenti in molti prodotti possono danneggiare, deteriorare o influenzare gli elementi di rilevamento del gas – Evitare l'esposizione vicino al dispositivo.
• Questa apparecchiatura è progettata per rilevare solo monossido di carbonio e gas naturale, da qualsiasi fonte di combustione.
• Questo prodotto non è progettato per rilevare fumo, fuoco o altri gas e NON deve essere utilizzato come tale.
• Questo dispositivo fornisce un avviso tempestivo della presenza di metano o monossido di carbonio, di solito prima che un adulto sano manifesti i sintomi. Questo avviso tempestivo è possibile a condizione che l'allarme sia localizzato, installato e sottoposto a manutenzione come descritto in questa guida.
• Questo dispositivo richiede una fornitura continua di energia elettrica - non funzionerà senza alimentazione.
• Questo dispositivo non deve essere utilizzato per sostituire l'installazione, l'uso e/o la manutenzione corretti di apparecchi a combustibile, inclusi sistemi di ventilazione e scarico appropriati.
• Questo dispositivo non impedisce la formazione o l'accumulo di metano o monossido di carbonio.
• Non limitare la ventilazione!
• L'attivazione del vostro allarme indica la presenza di livelli pericolosi di Metano o CO.
• Il dispositivo può rispondere ad altri gas diversi dal suo obiettivo previsto come idrogeno (H2), etilene (C2H4) e ossido nitrico (NO). Inoltre, il sensore di metano può reagire all'isobutano.
• Procurarsi aria fresca e contattare il servizio locale di emergenza del gas se si sospetta una fuga di gas.
• Questo dispositivo potrebbe non proteggere completamente le persone con condizioni mediche specifiche.
• In caso di dubbio, consultare un medico / medico.
• Il tuo prodotto dovrebbe arrivarti in perfette condizioni, se sospetti che sia danneggiato, contatta il tuo fornitore.

Dichiarazione di garanzia

Copertura della garanzia: Il produttore garantisce all'acquirente consumatore originale che questo prodotto sarà privo di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto.

La responsabilità del produttore qui di seguito è limitata alla sostituzione del prodotto con un prodotto riparato a discrezione del
produzione. Questa garanzia è nulla se il prodotto è stato danneggiato per incidente, uso irragionevole, negligenza, tampering o altre cause non derivanti da difetti di materiale o lavorazione. Questa garanzia si estende solo all'acquirente consumatore originale del prodotto. Esclusioni di responsabilità: eventuali garanzie implicite derivanti da questa vendita, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie implicite di descrizione, commerciabilità e scopo operativo previsto, hanno una durata limitata al periodo di garanzia di cui sopra. In nessun caso il produttore sarà responsabile per la perdita di utilizzo di questo prodotto o per eventuali danni indiretti, speciali, incidentali o consequenziali, o costi o spese sostenute dal consumatore o da qualsiasi altro utente di questo prodotto, sia a causa di una violazione di contratto, negligenza, responsabilità oggettiva in illecito o altro. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni personali, danni alla proprietà o danni speciali, incidentali, contingenti o consequenziali di qualsiasi tipo derivanti da fughe di gas, incendi o esplosioni. Questa garanzia non pregiudica i tuoi diritti legali. Prestazioni: durante il suddetto periodo di garanzia, il prodotto verrà sostituito con un prodotto comparabile se il prodotto difettoso viene restituito insieme alla prova della data di acquisto. Il prodotto sostitutivo sarà in garanzia per il resto del periodo di garanzia originale o per sei mesi, a seconda di quale sia il periodo più lungo.

Informazioni sullo smaltimento dei rifiuti per i consumatori di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Quando questo prodotto raggiunge la fine del suo ciclo di vita, deve essere trattato come Rifiuto di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). I prodotti contrassegnati RAEE non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici, ma tenuti separati per il trattamento, il recupero e il riciclo dei materiali utilizzati. Si prega di contattare il fornitore o l'autorità locale per i dettagli sugli schemi di riciclaggio nella propria zona.

Alla fine della loro vita utile, i sensori elettrochimici devono essere smaltiti in modo sicuro per l'ambiente. In alternativa, possono essere imballati in modo sicuro e restituiti ad AGS chiaramente contrassegnati per lo smaltimento. I sensori elettrochimici non devono essere inceneriti in quanto ciò potrebbe causare l'emissione di fumi tossici dalla cella.

Monossido di carbonio – Informazioni generali
Il monossido di carbonio (CO) è un colo velenosourles, odourless, e gas insapore. Sebbene non abbia un odore rilevabile, il CO è spesso mescolato con altri gas che hanno un odore. Quindi, puoi inalare monossido di carbonio insieme a gas che puoi annusare e non essere consapevole della presenza di CO.

SINTOMI DI AVVELENAMENTO DA GAS DA MONOSSIDO DI CARBONIO
I seguenti sintomi sono correlati all'avvelenamento da CO e dovrebbero essere discussi con tutti i membri della famiglia, la struttura o le persone che frequentano le aree monitorate.

• Esposizione lieve: Leggero mal di testa, nausea, vomito, affaticamento, sintomi simil-influenzali.
• Esposizione media: Forte mal di testa, sonnolenza, confusione, aumento della frequenza cardiaca.
• Esposizione estrema: Incoscienza, convulsioni, insufficienza cardiorespiratoria, morte.

LIVELLI DI GAS MONOSSIDO DI CARBONIO
Questo prodotto è dotato di un display digitale che mostra i livelli di CO visualizzati in PPM (parti per milione).
Vedere la tabella delle specifiche per come questo prodotto monitora il monossido di carbonio.

POSSIBILI FONTI DI GAS MONOSSIDO DI CARBONIO
All'interno della tua casa o struttura, gli apparecchi a gas utilizzati per il riscaldamento, il riscaldamento dell'acqua e la cucina sono le fonti più probabili di CO. Anche i veicoli che circolano in garage annessi possono produrre livelli pericolosi di CO.

La CO può essere prodotta quando si brucia qualsiasi combustibile fossile, come benzina, propano, gas naturale, petrolio e legna. Può essere prodotto in qualsiasi apparecchio a combustibile malfunzionante, installato in modo improprio o non sufficientemente ventilato.

• Automobili, stufe a gas, scaldabagni, riscaldatori portatili a combustibile, caminetti.
• Camini o canne fumarie otturati o tubi di sfiato scollegati.
• Bruciare carbone o combustibile in griglie in un'area chiusa o vicino a casa.

Metano – Informazioni generali
Il metano non è tossico e può essere sfruttato come fonte di energia. Tuttavia, il metano è altamente esplosivo e può causare la morte per asfissia. Il metano da solo non è velenoso, ha il potenziale per diventare velenoso se mescolato con altre sostanze. Questo potenziale esiste quando il gas naturale (CH4), composto per il 97% da metano, viene bruciato in case, uffici e aziende. La combustione di gas naturale senza un'adeguata ventilazione può produrre monossido di carbonio, un gas mortale difficile da rilevare.

SINTOMI DELL'ESPOSIZIONE AL GAS METANO
Il gas metano è relativamente non tossico e associato all'essere un semplice asfissiatore che sposta l'ossigeno nei polmoni. Tuttavia, il metano è estremamente combustibile. L'esposizione ad alti livelli di metano può causare: soffocamento; Perdita di conoscenza; Mal di testa e vertigini; Nausea e vomito; Debolezza; Perdita di coordinazione e aumento della frequenza respiratoria.

LIVELLI GAS METANO – LEL%
Il LEL (Lower Explosive Limit) del metano è del 5% BV (in volume di aria).
Quindi, chiamiamo il 5% BV (in volume) lo stesso del 100% del LEL (Lower Explosion Limit). Questo prodotto è dotato di un display digitale che mostra il livello di gas naturale nell'area indicata come LEL% (una percentualetage del LEL) e darà l'allarme in base al seguente principio di rilevamento del gas.

In termini semplificati, un livello dell'8% LEL o inferiore su questo dispositivo è generalmente considerato sicuro e accettabile.

Per maggiori informazioni, visita il nostro websito o contattare il distributore AGS locale.

Installazione

Applicazione e posizione tipiche

• L'installazione deve essere conforme agli standard riconosciuti nel paese interessato, per il Nord America, devono essere seguite le normative NEC / CEC!
• L'accesso all'interno del dispositivo, durante l'esecuzione di qualsiasi lavoro, deve essere effettuato solo da personale addestrato!
• Prima di eseguire qualsiasi lavoro assicurarsi che vengano seguite le normative locali e le procedure del sito!
• Si consiglia un facile accesso sia per l'osservazione dello stato che per gli allarmi e deve essere posizionato fuori dalla portata del pubblico! Isolare l'apparecchiatura da tutte le fonti di alimentazione sotto tensione pericolose prima di aprire il coperchio!
• Evitare condizioni di qualsiasi altro fattore ambientale esterno alle specifiche che potrebbe potenzialmente ostacolare la precisione e il funzionamento del rilevatore, come la condensa;
• vibrazione; temperatura, pressione, presenza di altri gas, interferenze elettromagnetiche e zone d'aria!
• Il tuo nuovo Mini Merlin è un rilevatore di gas doppio progettato attentamente per monitorare i livelli di metano (CH4) e monossido di carbonio (CO) nell'aria. Se si verifica un accumulo pericoloso di gas target sul sensore, questo dispositivo può interrompere l'erogazione del gas tramite una valvola di sicurezza del gas e/o uno o più apparecchi alimentati a gas. Questo dispositivo dispone di funzionalità aggiuntive per il ripristino dei sistemi, nonché allarmi acustici e visivi e può anche essere integrato con un sistema di gestione dell'edificio (BMS).
• Il rilevatore deve essere installato in aree a rischio di fughe di gas, ad esempio sopra caldaie, valvole o contatori. Situato in posizioni determinate da coloro che hanno conoscenza della dispersione di gas, del sistema dell'impianto di processo e delle apparecchiature coinvolte, e in consultazione con il personale di sicurezza e di ingegneria elettrica.
• Prendere in considerazione la progettazione dei modelli di flusso d'aria all'interno dell'area della zona. I rilevatori devono essere installati con l'orientamento corretto, come raccomandato dal produttore, e si deve tenere conto della facilità di accesso per consentire eventuali bump test e altre forme di manutenzione per tutta la durata operativa.
• Non ci sono dati ufficiali sulla copertura dell'area di un rilevatore di gas; tuttavia, 50-100 m2 per rilevatore è una guida generale ragionevole, pertanto considerare che potrebbero essere necessari più rilevatori per proteggere adeguatamente proprietà e persone. Il gas target verrà identificato solo quando viene effettuato il contatto con l'elemento sensibile stesso.
• Le altezze consigliate possono variare in base al flusso d'aria e alle condizioni di temperatura oltre all'applicazione e alla posizione proposte. Il dispositivo deve essere montato vicino alla caldaia o ad apparecchi alimentati a gas come locali caldaie domestici e commerciali e seminterrati.

Solo a titolo indicativo consigliamo quanto segue

• 6 piedi da fonti di combustione, ad esempio caldaie/riscaldatori/apparecchi alimentati a gas, ecc.
• 4 piedi da zone di correnti d'aria e aree di ventilazione, ad esempio finestre, porte, condizionatori d'aria, ecc.

Se il gas target è monossido di carbonio: 5 piedi.
Se il gas target è metano o GPL: 1 piede dal livello del pavimento.

Non ci sono standard specifici che regolano la posizione del rilevatore di gas (a differenza dei sistemi di rivelazione incendio); esistono, tuttavia, documenti di orientamento generali. La più rilevante è la norma IEC 600-79-29-2: Atmosfere esplosive – Parte 29: Rivelatori di gas – Selezione, installazione, uso e manutenzione di rivelatori di gas infiammabili e ossigeno. Gran parte di ciò che copre è rilevante anche per il rilevamento di gas tossici.

Montaggio e cablaggio

• In caso di montaggio diretto a parete, assicurarsi che la superficie della parete sia piana per evitare distorsioni della base!
• Assicurarsi che la base posteriore sia installata con l'orientamento corretto come mostrato e non limitare la ventilazione!
• Se si utilizzano pressacavi/conduit per l'ingresso dei cavi, utilizzare 20 mm (3/4 di pollice) al massimo separati da almeno 20 mm!
• Tutte le parti che fanno parte dei collegamenti/dell'installazione devono avere una classificazione ignifuga minima di UL94V-1!
• Danni ai circuiti stampati durante la creazione di punti di ingresso dei cavi o il tentativo di rimuovere il circuito stampato possono invalidare qualsiasi garanzia! Il monitor è progettato per il montaggio su superficie o montato su una scatola elettrica a una o due prese.
• Trattenere il pericoloso cablaggio sotto tensione dall'allentamento accidentale per evitare che i cavi si muovano dopo l'installazione e tocchino parti di polarità opposta o a basso volumetagsì!
• Isolare l'apparecchiatura da tutte le fonti di alimentazione sotto tensione pericolose prima di aprire il coperchio!
• Quando si utilizza un condotto metallico, l'installatore dovrà provvedere al collegamento in conformità con NFPA70! L'installazione deve essere conforme agli standard riconosciuti nel paese interessato, per il Nord America è necessario seguire le normative NEC/CEC!

1. Rimuovere con cautela il coperchio anteriore dall'unità utilizzando una chiave a tubo M3.
2. Utilizzando la base posteriore, contrassegnare i fori di montaggio sulla parete o allineare con un'apposita scatola di derivazione.
3. Fissaggio diretto alla parete: praticare un foro da 0.2 pollici (5 mm), inserire i tasselli e utilizzare le quattro viti (n. 4 Pozi) fornite.
4. Sono presenti aree prefratturate per l'ingresso dei cavi sul retro della base e fori pilota posizionati sulla parte superiore e inferiore dell'armadio adatti a punti di ingresso fino a ¾” (20 mm).
5. Dopo aver eseguito il montaggio/i collegamenti, fissare il coperchio anteriore con tutti i bulloni M4 e inserire i cappucci di sicurezza forniti.

Circuito finitoview

• Danni ai circuiti stampati durante la creazione di punti di ingresso dei cavi possono invalidare qualsiasi garanzia!
• Prestare attenzione quando si effettuano collegamenti ad alto volumetage connettori!
• Qualsiasi danno nel tentativo di rimuovere il circuito può invalidare qualsiasi garanzia!
• Tutto il cablaggio di Classe 2 deve essere installato all'interno di tubi flessibili per mantenere la segregazione tra i circuiti! Il cablaggio dei diversi circuiti deve essere separato mediante instradamento, clamping o barriera!
• Per i collegamenti sul campo diversi dai rilevatori di calore collegati, utilizzare cavi adatti ad almeno 167 °C (75 °F)

Cablaggio – Elettrovalvola Gas
Quando l'installazione include un pilota in piedi, assicurarsi che il dip switch di ripristino automatico interno sia in posizione OFF e che richieda un ripristino manuale dell'alimentazione del carburante!
Un'elettrovalvola gas deve essere alimentata tramite i morsetti contrassegnati con [VALVE OUT]. Quando il terminale di uscita della valvola è collegato a un'elettrovalvola del gas normalmente chiusa (NC), il dispositivo può essere utilizzato per isolare l'alimentazione del gas per più apparecchi. Utilizzare un trasformatore esterno (non fornito) per chiudere un'elettrovalvola gas 24VAC che potrebbe fornire gas ad uno o più apparecchi.

Cablaggio - Circuiti limite dell'apparecchio
Il dispositivo può essere utilizzato per spegnere direttamente un apparecchio a gas quando viene rilevata una condizione di guasto (fuga di gas) collegando i terminali di un BMS al basso volumetage circuito limite di sicurezza dell'apparecchio.

Per collegare entrambi i BMS al circuito limite di sicurezza di un'apparecchiatura, collegare in serie.

Se vengono rilevati livelli pericolosi di gas o il mini merlin incontra un'interruzione di corrente, il circuito viene aperto, disabilitando l'apparecchio. È possibile cablare in serie più finecorsa di apparecchi.

Cablaggio – Uscite adattabili
Il relè a secco AGS 120 viene utilizzato quando il progetto richiede più di un segnale di contatto a secco dal mini merlin. Le configurazioni tipiche sono il controllo del circuito di sicurezza della caldaia, il segnale di uscita dell'allarme antincendio e il segnale di uscita del BMS.

• Basso volumetagIl cablaggio deve essere inserito nel circuito limite esterno di un apparecchio a gas.
• Il diagramma mostra una bobina primaria generica da 120 V CA con due set di interruttori, ciascuno con
• Contatti normalmente aperti (NO) e normalmente chiusi (NC).
• Possono essere utilizzati per interrompere un circuito con limite di tensione basso o di linea o per rimuovere completamente l'alimentazione a un apparecchio.

Cablaggio – Scaldabagno pilota e interruttore di limite della caldaia
Il dispositivo può essere utilizzato per chiudere direttamente il pilota di uno scaldabagno in uno stato di allarme o interruzione di corrente utilizzando un prodotto di Field Controls. I terminali BMS possono essere utilizzati anche per il collegamento a un sistema di allarme domestico.

Cablaggio - Spegnimento remoto
Il mini-merlin può essere integrato con dispositivi remoti con un circuito aperto/chiuso tramite il terminale dell'interruttore senza tensione di spegnimento remoto.
Questo terminale ha un collegamento installato in fabbrica. Questo terminale è normalmente chiuso e emette un allarme quando viene eccitato aperto, isolando l'alimentazione del gas.

Quando si utilizza questo ingresso, solo l'uscita dell'utilità di rete deve essere diseccitata. Se si utilizza il relè CO o NG per arrestare un circuito limite esterno della caldaia, sarà necessario collegare l'ingresso in serie con l'uscita del relè.

Ripristino automatico e interruttori cicalino

                                          ACCESO SPENTO

Auto Reset	In caso di interruzione dell'alimentazione, il mini-merlin si riavvierà automaticamente al ripristino dell'alimentazione.	In caso di interruzione dell'alimentazione, il mini-merlin dovrà essere ripristinato manualmente al ripristino dell'alimentazione. Questo is IL fabbrica predefinito condizione.
Cicalino	Il cicalino suonerà ogni 5 secondi durante il preallarme e in modo continuo al livello di allarme. Questo is IL fabbrica predefinito condizione.	Il cicalino non suonerà a nessun livello di gas.

Sistema di gestione degli edifici
Questo dispositivo può essere integrato con un Building Management System (BMS), un sistema di allarme domestico, o essere utilizzato come parte di una caldaia a bassa vol.tagIl limite di sicurezza per chiudere o chiudere un circuito su entrambi i gas separatamente, (valvola aperta o valvola chiusa) a seconda del sistema.

Questi interruttori possono essere utilizzati per una varietà di scopi, tra cui l'attivazione di contatti di allarme, il funzionamento e il relè esterno per l'arresto di più apparecchiature e la generazione di segnali di stato per un sistema BMS.

Operazione

Accensione iniziale
Quando l'alimentazione viene rimossa manualmente o a causa di un'interruzione di corrente imprevista, il circuito BMS CO e NG cambierà stato spegnendo caldaie/apparecchiature tramite un finecorsa se configurato per farlo!

Quando viene fornita l'alimentazione elettrica, tenere premuto il sensore tattile sul coperchio anteriore per circa 3 secondi. Il rivelatore entra in una fase di stabilizzazione per circa un minuto – durante questo periodo il dispositivo non è operativo. Se il rilevatore è stato configurato su 'Auto-Reset', il dispositivo si accenderà automaticamente quando viene fornita alimentazione elettrica. Per spegnere il dispositivo, rimuovere/isolare l'alimentazione elettrica.

Indicazioni digitali

Set point di allarme

• Quando il rilevatore raggiunge i livelli di allarme, la concentrazione massima rilevata verrà salvata e il valore dello schermo passerà dal valore massimo (MAX) al valore corrente in tempo reale!
• Quando il dispositivo ha raggiunto uno stato di allarme, l'indicatore di concentrazione rimarrà rosso anche se i livelli di gas sono sicuri fino a quando il dispositivo non viene ripristinato premendo una volta il sensore tattile!
• Un cicalino udibile suonerà se l'interruttore del cicalino interno è acceso!

      Modello CO1st Alarm NG Cicalino di allarme 1° allarme CO Alarm NG 

CH4CO-35	▲ 20 ppm	8% LIE	Beep e ogni 5 secondi	▲ 35 ppm	0% LIE	Suono continuo
CH4CO-50	▲ 25 ppm			▲ 50 ppm
CH4CO-TWA	▲ 20 ppm			▲ 20 ppm Dopo due (2) ore ▲ 50 ppm Dopo uno (1) ora ▲ 100 ppm Dopo dieci (10) minuti ▲ 300 ppm Dopo uno (1) minuto

Ripristino allarme
Per ripristinare dopo un allarme, premere una volta il sensore touch.
Se il dispositivo entra in uno stato di allarme in qualsiasi momento, l'indicatore del livello del gas rimarrà rosso per avvisare l'utente che è stato rilevato un livello di gas alto/pericoloso, fino al ripristino del dispositivo.

Indicazione di spegnimento remoto
Verrà visualizzato un messaggio se il dispositivo è integrato con dispositivi di spegnimento remoto come rilevatori di fumo o incendio ecc. Quando attivato, il dispositivo isolerà l'alimentazione del gas se configurato per farlo. Il mini merlin dovrebbe essere ripristinato una volta che eventuali problemi sono stati esaminati e risolti.

Test di simulazione del circuito manuale
Il test del circuito manuale non controlla il sensore di gas stesso!

• Tenere premuto il sensore tattile durante il normale funzionamento.
• Questa opzione offre all'utente la possibilità di testare ogni relè/uscita in risposta al gas.
• Quando il pulsante a sfioramento viene tenuto premuto durante il normale funzionamento, il mini merlin simulerà un circuito aperto per garantire che tutti i sistemi configurati, le uscite, gli allarmi, le indicazioni e altri dispositivi esterni funzionino come previsto in risposta al gas.

Fine della vita operativa (EOL)

• L'EOL è approssimativo dalle prime cinque (5) ore di alimentazione continua!
• L'EOL dipenderà dal tipo di gas target del rilevatore e può variare a seconda dell'applicazione e delle condizioni ambientali come la frequenza di esposizione al gas target, veleni o inibitori!
• La durata tipica di un rilevatore di gas dipende dalla sua applicazione e dal gas target previsto, inoltre la durata operativa può essere prolungata se il sistema e l'apparecchiatura vengono installati e mantenuti in conformità alle istruzioni riportate nel presente manuale.
• Al termine della sua durata operativa prevista, il rilevatore visualizzerà sullo schermo un'indicazione di "End of Life". Questo messaggio indica che il rilevatore ha raggiunto il ciclo di vita operativo previsto e non vengono visualizzati livelli di gas. È necessario contattare immediatamente il fornitore per la sostituzione.

Manutenzione

Pulizia
Le concentrazioni di alcol presenti in molti prodotti possono danneggiare, deteriorare o influenzare gli elementi sensibili al gas come il vino; deodoranti; smacchiatori e diluenti. Altri gas e sostanze da evitare sono i corrosivi (es. cloro e acido cloridrico); metalli alcalini; composti basici o acidi; siliconi; piombo tetraetile; alogeni e composti alogenati!

Mantieni il tuo rilevatore di gas in buone condizioni – segui questi principi di base.

• Rimuovere regolarmente polvere/detriti dall'involucro esterno utilizzando una spazzola leggermente damp stoffa.
• Non utilizzare mai detergenti o solventi per pulire il dispositivo.
• Non spruzzare mai deodoranti per ambienti, spray per capelli, vernice o altri aerosol vicino al dispositivo.
• Non dipingere mai il dispositivo. La vernice sigillerà le prese d'aria e interferirà con il dispositivo.

Test di simulazione del circuito manuale
Il test del circuito manuale non controlla il sensore di gas stesso!

• Tenere premuto il sensore tattile durante il normale funzionamento.
• Questa opzione offre all'utente la possibilità di testare ogni relè/uscita in risposta al gas.
• Quando il pulsante a sfioramento viene tenuto premuto durante il normale funzionamento, il mini merlin simulerà un circuito aperto per garantire che tutti i sistemi configurati, le uscite, gli allarmi, le indicazioni e altri dispositivi esterni funzionino come previsto in risposta al gas.

Bump test (controllo della risposta del gas)

Che cos'è un bump test?
I controlli della risposta al gas vengono spesso definiti "bump test". I bump test sono importanti per assicurarsi che un dispositivo possa farlo
rilevare un rilascio di gas il prima possibile. Lo scopo del bump test è quello di assicurarsi che un rilevatore funzioni in modo ottimale esponendo brevemente l'unità a una concentrazione nota del gas target che solitamente supera il punto di allarme più alto. Se il rilevatore entra in allarme e tutti i segnali/uscite si attivano, il sistema funziona in sicurezza.
Se il sistema non funziona come previsto in uno stato di allarme, il rilevatore di gas non deve essere utilizzato fino a quando non è stata eseguita un'ispezione completa e la manutenzione. La NFPA richiede che tutti i rilevatori di gas vengano testati annualmente e che i risultati dei test siano registrati in loco e messi a disposizione degli ispettori.

Perché è importante?
Un rilevatore può apparire visivamente in buone condizioni di funzionamento, ma la sua sensibilità e accuratezza possono essere inibite da fattori esterni. Polvere, umidità, fluttuazioni di temperatura, prodotti per la pulizia, contaminanti, esposizione al gas target o deriva del sensore (invecchiamento) possono causare una riduzione della sensibilità, della precisione e un eventuale guasto.

Quante volte?
I bump test regolari sono importanti per assicurarsi che il rilevatore sia in grado di rilevare un rilascio di gas il prima possibile e di solito richiede pochi secondi (a seconda del tipo di gas, ad esempio i sensori di CO impiegheranno più di un minuto) e spesso viene completato insieme a un test di allarme antincendio programmato, tuttavia la frequenza dovrebbe essere determinata a seguito di un'appropriata valutazione del rischio da parte dell'utente finale.

Si consiglia di testare i rilevatori ogni 12-18 mesi insieme alle normali procedure di test antincendio e coincidere con il messaggio di servizio annuale richiesto sul sistema di rilevamento dopo ogni anno di servizio/funzionamento.

Di cosa ho bisogno?
Contattare il proprio rappresentante AGS per i dettagli sui kit e sui gas di bump test idonei. I kit di solito sono costituiti da una bombola di gas certificata o da uno spray. Si consiglia di utilizzare solo kit di gas di calibrazione AGS per garantire che le portate corrette soddisfino i requisiti tecnici AGS. Un gas per bump test è in genere una miscela di concentrazione che supera il set point di allarme più alto.

Procedura di bump test

• Per aumentare il tempo di reazione, coprire le aperture di fuga ai lati del dispositivo.
• Rimuovere sempre il regolatore/valvola se si utilizza una bombola dopo l'uso!
• Attendere sempre almeno cinque (5) minuti tra i test della stessa unità o finché il gas non si è completamente disperso!
• Considerare sempre la sicurezza e utilizzare le attrezzature in conformità con le schede di dati di sicurezza!
• Si dovrebbe sempre fare riferimento a qualsiasi legge nazionale e locale applicabile e ai codici di settore.
• Generalmente la concentrazione di gas dovrebbe essere maggiore della soglia di allarme del dispositivo.
• Rimuovere sempre il regolatore/valvola dopo l'uso se si utilizza una bombola!
• Tutti i cilindri si risigilleranno alla rimozione del regolatore/valvola!
• Deviare da questo processo di test è considerato improprio e può influire sulla sicurezza funzionale del tuo dispositivo!
• L'esposizione a sostanze chimiche, fumo o qualsiasi altro materiale diverso dai gas da monitorare può danneggiare seriamente gli elementi di rilevamento del gas!
• Attendere sempre almeno 5 minuti prima di testare la stessa unità!

1. Assicurarsi di disporre del gas corretto per il tipo di dispositivo prima dell'applicazione.
2. Offrire il tubo/cono o lo spray dell'applicatore e applicare alle piccole prese d'aria del dispositivo situato sotto.
3. Applicare gas.
4. Il dispositivo entrerà in stato di allarme dopo aver raggiunto il set point di allarme.
5. Il dispositivo attiverà tutte le uscite/relè configurati.
   A questo punto…
6. Rimuovere il tubo flessibile/il cono o lo spray dell'applicatore.
7. Resettare premendo il sensore touch.
8. Prova completata.
9. Registra i dettagli del test.

Record di prova
I rilevatori sono pre-calibrati prima della spedizione con miscele di gas preparate secondo gli standard NPL (tolleranza analitica: ±5%)

Data	Gas Dettagli		Passaggio	Cartello
	ppm CO di CO LottoCilindro n	CH4ING % LIE LottoCilindro n
	ppm CO di CO LottoCilindro n	CH4ING % LIE LottoCilindro n
	ppm CO di CO LottoCilindro n	CH4ING % LIE LottoCilindro n
	ppm CO di CO LottoCilindro n	CH4ING % LIE LottoCilindro n
	ppm CO di CO LottoCilindro n	CH4ING % LIE LottoCilindro n
	ppm CO di CO LottoCilindro n	CH4ING % LIE LottoCilindro n
	ppm CO di CO LottoCilindro n	CH4ING % LIE LottoCilindro n
	ppm CO di CO LottoCilindro n	CH4ING % LIE LottoCilindro n
	ppm CO di CO LottoCilindro n	CH4ING % LIE LottoCilindro n
	ppm CO di CO LottoCilindro n	CH4ING % LIE LottoCilindro n

Appunti

Specificazione

Generale
Modello		Mini Merlino CH4CO
Gas target		MetanoGas naturale e monossido di carbonio
Dimensioni (A x L x P)		5.95 x 4.37 x 97" (15 x 50 mm)
Materiale dell'alloggiamento		ABS PA765 (Fiamma UL94 V-)
Montaggio		Zona sicura – Uso interno – Montaggio a parete
Peso		2.24 once (0.347 kg)
Utente Interfaccia
Display		Schermo TFT da 1.8"
Luminosità dello schermo		Non regolabile
Indicatori visivi		Immagine TFT. Verde Normale; Preallarme giallo; ed Allarme
Allarme acustico		85 dB
Pulsanti		Multifunzione: avvio iniziale I eset I Test del circuito
Lingua		Inglese
Energia Fornitura
Consumo energetico		3W massimo
Alimentazione CA		00- 20V~ 50I60Hz
Fusibile interno		Anti-sovratensione 3 A 5 Vca
Attrezzatura
Oh oltage Categoria		II
Grado di inquinamento		2
Relè
Uscita relè BMS senza tensione		Corrente di commutazione 0.5 A (carico resistivo)
Ambientale
Protezione di ingresso		Non formalmente valutato
Operativo		– 0 ~ 50°CI 4 ~ 22°F 30 ~ 80% H (senza condensa)
Magazzinaggio		-25 ~ 50°CI – 3~ 22F° fino al 95% H (senza condensa)
Consumo di altitudine		2000 metri
Cablaggio
Tipico		minimo 8AWG I 75°C min I Rame stagnato.
Approvazioni
Sicurezza elettrica e compatibilità elettromagnetica		Italiano: UL6 0 0- I20 2I 20 9-07. CAN CSA C22.2 N. 6 0 0- – 2IA 20 8- EMC EN 6 326- 20 3
Sensore Specificazione
Gas Sensore	Indicando Allineare	Passi	Risposta (t90)	Recupero (t10)	Allarme: 1 (avviso di preallarme)	Allarme: 2	Fine del ciclo di vita (Anni)
CO (elettrochimico)
CH4CO-35	0-999 ppm	1	<60 secondi	<60 secondi	▲ 20 ppm	▲ 35 ppm	7
CH4CO-50					▲ 25 ppm	▲ 50 ppm
CH4CO-TWA					▲ 20 ppm	▲20 ppm dopo due (2) ore ▲50 ppm dopo una (1) ora ▲100 ppm dopo dieci (10) minuti ▲300 ppm dopo un (1) minuto
CH4 (semiconduttore NG)
CH4CO-##	0-20% LIE	0.1	<30 secondi	<30 secondi	▲8% LIE	▲10% LIE	10

▲Allarme in aumento ▼Allarme in calo *EOL – Vita operativa prevista

Installazione Dettagli
Si prega di consegnare questo manuale al proprietario/utente del sistema.

Raccomandiamo che tutte le apparecchiature di rilevamento gas AGS vengano messe in servizio da ingegneri competenti/addestrati per garantire una corretta installazione e funzionamento. La gamma di rilevatori di gas Merlin viene calibrata al momento della produzione, tuttavia, si consiglia vivamente di testare e convalidare la risposta dei rilevatori e i segnali di allarme una volta installati. Ciò garantirà che l'apparecchiatura funzioni come previsto e sia esente da danni imprevisti causati dal trasporto/installazione.

Viene fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza di questo documento; tuttavia, AGS non può assumersi alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni in questo documento o per le loro conseguenze. AGS apprezzerebbe molto essere informata di eventuali errori o omissioni che possono essere trovati nel contenuto di questo documento. Per informazioni non trattate in questo documento, o se c'è l'obbligo di inviare commenti/correzioni, si prega di contattare AGS utilizzando i recapiti.

• American Gas Safety LLC
• www.americangassafety.com
• Direzione:
• 6304 Benjamin Road, Suite 502, Tampa, FL 33634 Tel: Numero di telefono: 727-608-4375
• E-mail: info@americangassafety.com

American Gas Safety LLC è il proprietario di questo documento e si riserva tutti i diritti di modifica senza preavviso.

Documenti / Risorse

	Controller doppio gas AGS CH4CO [pdf] Manuale di istruzioni 35, 50, TWA, CH4CO Controller doppio gas, CH4CO, Controller doppio gas, Controller gas, Controller
	Controller doppio gas AGS CH4CO [pdf] Guida all'installazione 35, 50 TWA, CH4CO Regolatore doppio gas, CH4CO, Regolatore doppio gas, Regolatore gas, Regolatore

Riferimenti

• Manuale d'uso