Introduzione
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your KRUPS 453-4C 12-Cup Coffeemaker. Please read all instructions carefully before using the appliance and retain this manual for future reference.

Image: KRUPS 453-4C 12-Cup Coffeemaker. This image shows the coffeemaker from the front, highlighting its black finish, the glass carafe, and the electronic control panel.
Importanti istruzioni di sicurezza
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni alle persone, tra cui:
- Leggi tutte le istruzioni.
- Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
- Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, le spine o la macchina per il caffè in acqua o altri liquidi.
- È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
- Scollegare dalla presa quando non in uso e prima di pulire. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti e prima di pulire l'apparecchio.
- Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo che l'apparecchio non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Riportare l'apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino per l'esame, la riparazione o la regolazione.
- L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
- Non utilizzare all'aperto.
- Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.
- Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, oppure in un forno caldo.
- Collegare sempre prima la spina all'apparecchio, quindi collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegarlo, posizionare un qualsiasi interruttore su "off", quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
- Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
- La caraffa è progettata per essere utilizzata con questo apparecchio. Non deve mai essere utilizzata su un piano di cottura.
- Non posizionare una caraffa calda su una superficie bagnata o fredda.
- Non utilizzare una caraffa rotta o con il manico allentato o indebolito.
- Non pulire la caraffa con detergenti, pagliette di lana d'acciaio o altro materiale abrasivo.
Impostare
- Disimballaggio: Carefully remove all packaging materials and dispose of them responsibly. Ensure all components are present: coffeemaker unit, glass carafe, permanent gold tone filter, and water filter.
- Pulizia iniziale: Before first use, wash the carafe, carafe lid, and permanent gold tone filter in warm, soapy water. Rinse thoroughly. Wipe the exterior of the coffeemaker with a damp stoffa.
- Primo ciclo di infusione (pulizia): Fill the water reservoir with fresh cold water to the 12-cup mark. Place the empty permanent gold tone filter in the filter holder. Run a full brewing cycle without coffee grounds. Discard the water. This cleans the internal components.
- Installazione del filtro dell'acqua: The coffeemaker includes a vegetable-based water filter designed to remove chlorine from tap water. Follow the instructions provided with the filter for proper installation into the water reservoir. Replace the filter as recommended by the manufacturer.
- Posizionamento: Place the coffeemaker on a flat, stable, heat-resistant surface, away from the edge of the counter and out of reach of children. Ensure adequate ventilation around the unit.
Istruzioni per l'uso
Preparazione del caffè
- Riempire il serbatoio dell'acqua: Open the lid and fill the water reservoir with fresh, cold water using the carafe. Refer to the magnified water-level window for accurate measurement. Do not exceed the 12-cup maximum fill line.
- Aggiungi fondi di caffè: Place the permanent gold tone filter into the filter holder. Add your desired amount of ground coffee. For optimal flavor, use approximately one tablespoon of coffee per cup, adjusting to personal preference.
- Seleziona l'intensità dell'infusione: The electronic control panel allows you to choose from three brewing-cycle options:
- Full-flavored: For brewing up to three 5-ounce cups of strong coffee.
- Medium-strength: For 4-12 cups of standard coffee.
- Forte: For 4-12 cups of robust coffee.
- Posizionare la caraffa: Ensure the glass carafe with its lid is correctly positioned on the warming plate. The carafe lid is designed to seal in flavor and aroma.
- Inizia a preparare la birra: Press the "On" button to begin the brewing cycle. The coffeemaker will automatically start brewing.
- Brew-Pause Feature: You can temporarily remove the carafe during the brewing cycle for a mid-brew pour. The coffeemaker will pause for approximately 20 seconds before resuming. Return the carafe to the warming plate within this time to prevent overflow.
Funzionalità programmabili
- Impostazione dell'orologio: Use the "Clock" button and adjustment buttons on the control panel to set the current time (24-hour format).
- Impostazione del timer: To program the coffeemaker to start brewing at a specific time, use the "Timer" button and adjustment buttons. This allows you to set the coffeemaker to brew wake-up coffee.
- Piastra riscaldante regolabile: The warming plate can be set at six different temperatures to keep your coffee warm. Use the dedicated buttons on the control panel to select your preferred temperature. The warming plate also features an automatic shut-off function.
- Carafe Pre-warm: An option is available to prewarm the 60-ounce carafe before brewing. Consult the control panel for this setting.
Manutenzione
Pulizia giornaliera
- Caraffa e coperchio: After each use, wash the glass carafe and its lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. The carafe is not dishwasher safe.
- Filtro permanente color oro: Remove the permanent filter and rinse it under running water to remove all coffee grounds. For a more thorough cleaning, wash with warm, soapy water and a soft brush.
- Esterno: Pulisci l'esterno della macchina per il caffè con un panno damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads. Never immerse the coffeemaker unit in water.
decalcificazione
Over time, mineral deposits (calcification) can build up in your coffeemaker, affecting performance and coffee taste. The KRUPS 453-4C features an electronic warning to indicate when decalcifying is needed. Although residual water is removed when brewing is complete to minimize calcification, regular decalcification is important.
- Prepare Decalcifying Solution: Mix a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) or use a commercial decalcifying agent specifically designed for coffeemakers. Refer to the product's instructions for exact ratios.
- Run Decalcifying Cycle: Pour the solution into the water reservoir. Place the empty carafe on the warming plate. Run a full brewing cycle.
- Cicli di risciacquo: After the decalcifying cycle is complete, discard the solution. Fill the water reservoir with fresh, cold water and run two to three full brewing cycles with only water to thoroughly rinse the coffeemaker.
Nota: Replacement water filters can be ordered separately to maintain water quality.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| La caffettiera non si accende. | Non collegato; alimentazione spentatage; presa difettosa. | Ensure the coffeemaker is securely plugged into a working electrical outlet. Check your circuit breaker. |
| Il caffè non viene erogato. | No water in reservoir; brew cycle not initiated; decalcification needed. | Fill the water reservoir. Press the "On" button. If the decalcification warning is active, perform a decalcification cycle. |
| Il caffè è troppo leggero o troppo forte. | Rapporto caffè-acqua errato; impostazione errata dell'intensità dell'infusione. | Adjust the amount of coffee grounds. Select a different brew strength setting (full-flavored, medium, strong). |
| L'acqua trabocca dal cestello del filtro. | Too much coffee grounds; filter not seated correctly; carafe not on warming plate; decalcification needed. | Reduce coffee grounds. Ensure the permanent filter is properly seated. Confirm the carafe is fully on the warming plate. Decalcify the unit. |
| Il caffè ha un sapore cattivo. | Old coffee grounds; dirty coffeemaker; poor water quality. | Use fresh coffee grounds. Clean the coffeemaker thoroughly, including decalcification. Ensure you are using filtered water. |
Specifiche
- Marca: KRUPS
- Nome modello: 453
- Numero modello: 453-4 °C
- Capacità: 12 Cups (60-ounce carafe)
- Colore: Nero
- Caratteristiche speciali: Permanent Filter, Programmable, Deep-Brew system, Water Filtration, Adjustable Warming Plate, Brew-Pause
- Peso dell'articolo: 3 libbre
- Modalità operativa: Completamente automatico
- Tipo di filtro: Riutilizzabile (filtro color oro)
- Componenti inclusi: Caraffa, Filtro
- Dimensioni: Approximately 8 inches (width) x 13 inches (height) x 11 inches (depth, including carafe handle)
- Codice UPC: 010942112709
- Produttore: KRUPS
Garanzia e supporto
This KRUPS coffeemaker comes with a Garanzia limitata di un anno dalla data di acquisto. Questa garanzia copre difetti di materiali e lavorazione in condizioni di normale utilizzo.
For warranty service, technical support, or to order replacement parts (such as water filters), please contact KRUPS customer service. Refer to the official KRUPS websito o sulla confezione del prodotto per informazioni di contatto aggiornate.
Conservare la prova d'acquisto per eventuali richieste di garanzia.