Introduzione
Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.
Informazioni sulla sicurezza
Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.
- Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
- Do not leave infants unattended on the scale.
- Tenere la bilancia lontana dall'acqua e da temperature estreme.
- Utilizzare solo il tipo di batteria specificato (4 batterie AA).
- Non tentare di smontare o riparare la bilancia da soli. Contattare personale di assistenza qualificato.
- Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.
Contenuto della confezione
Verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:
- seca 354 Digital Scale Base
- Removable Weighing Tray
- 4 batterie AA
- Manuale di istruzioni (questo documento)
Impostare
1. Installazione delle batterie
- Individuare il vano batterie sul lato inferiore della base della bilancia.
- Aprire il coperchio del vano batterie.
- Inserire 4 batterie AA, assicurandosi della corretta polarità (+/-).
- Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.
2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)
The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.
- Align the weighing tray with the designated slots on the scale base.
- Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
- Prima dell'uso, assicurarsi che il vassoio sia stabile e non oscilli.
Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.
Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.
Istruzioni per l'uso
1. Basic Weighing (Infant)
- Ensure the weighing tray is securely attached.
- Posizionare la bilancia su una superficie stabile e piana.
- Premere il tasto ACCESO/SPENTO button to turn on the scale. The display will show "0.000".
- Gently place the infant in the center of the weighing tray.
- Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
- Remove the infant from the scale.
- Premere il tasto ACCESO/SPENTO button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.
Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.
2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)
The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.
- Accendi la bilancia.
- Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
- Premere il tasto TARA pulsante. Il display verrà reimpostato su "0.000".
- Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.
3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)
The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.
- Weigh the infant Prima feeding and note the weight.
- Premere il tasto BMIF button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
- Feed the infant.
- Place the infant back on the scale Dopo feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.
4. Switching Units (lbs/kg)
The scale can display weight in pounds (lbs) or kilograms (kg).
- Con la bilancia accesa, premere il tasto libbre/kg button to toggle between units.
- L'unità selezionata verrà indicata sul display.
5. Auto-HOLD Function
The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.
- When the scale detects a stable weight, the PRESA indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
- This allows you to read the weight even after the infant is removed.
6. Converting to Flat Scale for Children
The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.
- Assicurarsi che la bilancia sia spenta.
- Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
- Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
- Accendi la bilancia.
- Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
- Read the stabilized weight.
Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.
Manutenzione e cura
- Pulisci la bilancia con adamp panno e detergente delicato. Non utilizzare detergenti abrasivi e non immergere la bilancia in acqua.
- Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
- Conservare la bilancia in un luogo fresco e asciutto quando non viene utilizzata.
- Evitare di far cadere la bilancia o di sottoporla a forti urti.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| La bilancia non si accende. | Batterie scariche o installate in modo errato. | Controllare la polarità delle batterie o sostituirle con nuove batterie AA. |
| Letture imprecise. | Scale on an uneven surface; object touching the scale; scale overloaded. | Place scale on a firm, flat surface. Ensure nothing is touching the scale. Do not exceed 44 lbs (20 kg) capacity. |
| Il display mostra "Err". | Scale overloaded or internal error. | Remove weight from the scale. Turn off and on again. If error persists, contact support. |
| Weight fluctuates. | Subject moving; unstable surface; air currents. | Ensure subject is still. Place scale in a draft-free area on a stable surface. Use Auto-HOLD function. |
Specifiche
- Modello: secca 354
- Capacità: 44 libbre / 20 kg
- Laurea: 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
- Funzioni: TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
- Tipo di visualizzazione: Digitale
- Alimentazione elettrica: 4 batterie AA (incluse)
- Dimensioni del prodotto: 21.7 x 13.1 x 6.1 pollici (551 x 333 x 155 mm)
- Peso dell'articolo: 5 libbre (2.27 kg)
- Caratteristiche speciali: 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers
Garanzia e supporto
The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty dalla data di acquisto.
For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official webo presso il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Si prega di avere a disposizione il numero di modello (354) e la prova d'acquisto.