1. Introduzione
This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Thorens TD-235 Semi-automatic Turntable. Please read these instructions carefully before using your turntable to ensure optimal performance and longevity of the unit.
2. Istruzioni di sicurezza
- Non esporre l'unità alla pioggia o all'umidità.
- Non aprire l'involucro. Per qualsiasi intervento di manutenzione, rivolgersi a personale qualificato.
- Assicurarsi che il giradischi sia posizionato su una superficie stabile e piana, lontano dalla luce solare diretta, da fonti di calore e da vibrazioni eccessive.
- Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro se l'unità non verrà utilizzata per un periodo prolungato.
- Handle the stylus with care to prevent damage and ensure proper playback.
3. Contenuto della confezione
Verificare che tutti gli articoli elencati di seguito siano presenti nella confezione:
- Thorens TD-235 Turntable Unit
- Copertura antipolvere
- Piatto
- Cintura di sicurezza
- Tappetino in feltro
- Contrappeso
- Peso anti-skating
- Adattatore di alimentazione
- Cavo audio (RCA)
- AT-95E Cartridge (pre-installed or separate)
- Manuale dell'utente (questo documento)
4. Impostazione
4.1 Disimballaggio e posizionamento
Carefully remove all components from the packaging. Place the turntable on a flat, stable surface. Ensure adequate ventilation around the unit.
4.2 Installazione del piatto e della cinghia
- Posizionare il piatto sul perno centrale.
- Locate the drive belt. Carefully stretch the belt around the inner rim of the platter and then around the motor pulley. Ensure the belt is not twisted.
- Posizionare il tappetino di feltro sopra il piatto.
Immagine: dall'alto verso il basso view of the Thorens TD-235 turntable with the dust cover closed, illustrating the assembled unit.
Immagine: Interna view of the Thorens TD-235 turntable with the platter removed, showing the motor and belt drive system for installation reference.
4.3 Cartridge and Tonearm Setup
The TD-235 typically comes with an AT-95E cartridge pre-installed. If not, carefully mount the cartridge to the headshell following the cartridge manufacturer's instructions.
- Regolazione del contrappeso: Slide the counterweight onto the rear of the tonearm. Adjust it until the tonearm is balanced and floats horizontally. Lock the counterweight in place.
- Tracking Force Setting: Refer to the cartridge specifications (e.g., 2.0 grams for AT-95E). Rotate the numbered ring on the counterweight to the desired tracking force without moving the counterweight itself.
- Regolazione anti-skating: Attach the anti-skating weight to the small fishing line and loop it over the anti-skating rod. Set the anti-skating force to match the tracking force.
Immagine: dettagliata view of the tonearm assembly, highlighting the cartridge, counterweight, and anti-skating system for precise adjustment.
4.4 Installazione della copertura antipolvere
Insert the hinges of the dust cover into the receptacles at the rear of the turntable plinth.
4.5 Collegamenti audio e di alimentazione
- Connect the integrated RCA audio cables from the turntable to the PHONO input of your amplifier or receiver. Ensure the ground wire is connected to the ground terminal on your amppiù vivace.
- Connect the power adapter to the DC input on the turntable and then plug it into a wall outlet.
5. Istruzioni per l'uso
5.1 Accensione/Spegnimento
The turntable powers on automatically when the tonearm is moved over the platter and powers off when the tonearm returns to its rest or after the record finishes playing.
Selezione a 5.2 velocità
Use the speed selector switch, typically located on the front left of the plinth, to choose between 33 1/3 RPM for LPs and 45 RPM for singles. Ensure the correct speed is selected for the record you are playing.
5.3 Riproduzione di un disco
- Posizionare un disco sul tappetino di feltro del piatto.
- Sbloccare il braccio dal suo supporto.
- Sollevare delicatamente il braccio utilizzando la leva di regolazione.
- Move the tonearm over the desired starting groove of the record. The platter should begin to spin automatically.
- Lower the cueing lever slowly to allow the stylus to descend onto the record.
Image: The Thorens TD-235 turntable with its dust cover open, ready for operation, displaying the main components.
5.4 Interruzione della riproduzione
When the record reaches the end of the last track, the tonearm will automatically lift and return to its rest, and the platter will stop spinning. To stop playback manually:
- Sollevare il braccio utilizzando la leva di regolazione.
- Gently guide the tonearm back to its rest.
- Abbassare la leva di comando.
- Lock the tonearm in its rest position. The platter should stop spinning shortly after.
6. Manutenzione
6.1 Pulizia dello stilo
Regularly clean the stylus using a soft brush designed for stylus cleaning, brushing gently from back to front. A dirty stylus can degrade sound quality and damage records.
6.2 Pulizia dei registri
Keep your records clean to prevent dust and debris from accumulating on the stylus. Use a carbon fiber brush or a record cleaning solution and cloth before each play.
6.3 Pulizia del giradischi
Wipe the plinth and dust cover with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, a slightly damp È possibile utilizzare un panno, seguito da un panno asciutto. Evitare prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi.
6.4 Sostituzione della cinghia di trasmissione
The drive belt may stretch or degrade over time, affecting speed stability. Replace the belt if you notice inconsistent speed or if it appears worn. Refer to section 4.2 for installation.
7. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Nessun suono o volume basso | Non corretto amplifier input, loose connections, damaged stylus/cartridge. | Ensure RCA cables are securely connected to the PHONO input. Check ground wire. Inspect stylus for damage. |
| Suono distorto | Dirty stylus, incorrect tracking force/anti-skating, damaged record. | Clean stylus. Re-adjust tracking force and anti-skating. Try a different record. |
| Velocità di riproduzione errata | Wrong speed selected, worn drive belt. | Verify speed selector switch. Inspect and replace drive belt if necessary. |
| Platter does not spin automatically | Tonearm not moved far enough over platter, power issue. | Ensure tonearm is moved fully over the record area. Check power connection. |
| Automatic stop/return not working | Mechanism obstruction, internal issue. | Ensure no physical obstructions. If problem persists, contact Thorens support. |
8. Specifiche
- Modello: Thorens TD-235
- Tipo: Semi-automatic Turntable
- Tipo di motore: Motore a corrente continua
- Velocità: 33 1/3, 45 giri/min
- Cartuccia: AT-95E (included)
- Formato del segnale: Analogico
- Rapporto segnale-rumore: 72 dB
- Fonte di energia: Elettrico con cavo
- Dimensioni del prodotto: 16.14 x 13.39 x 5.12 pollici (410 x 340 x 130 mm)
- Peso dell'articolo: 14.77 libbre (6.7 kg)
- Produttore: I topi
9. Garanzia e supporto
Thorens products are covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Thorens website for detailed warranty terms and conditions. For technical support or service inquiries, please contact your authorized Thorens dealer or the Thorens customer service department.
For further assistance, you may visit the official Thorens websito: www.thorens.com