Manuale utente del telefono Hamilton CapTel 840i con sottotitoli

Prodotto finitoview

Hamilton CapTel 840i è un telefono specializzato progettato per assistere le persone con problemi di udito, visualizzando i sottotitoli delle conversazioni in tempo reale. Questo dispositivo consente agli utenti di ascoltare la chiamata e contemporaneamente di leggere il messaggio su un ampio schermo di facile lettura. Integra le funzioni telefoniche essenziali con una tecnologia avanzata di sottotitoli per garantire una comunicazione chiara e affidabile.

Le caratteristiche principali includono il controllo del volume regolabile fino a 40 dB ampautenticazione, navigazione del menu tramite pulsanti convenzionali, funzionalità Wi-Fi per la connessione a Internet, segreteria telefonica integrata con messaggi sottotitolati e possibilità di memorizzare fino a 95 contatti. Il servizio di sottotitolazione è disponibile a livello nazionale, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, senza costi aggiuntivi per gli utenti registrati con problemi di udito negli Stati Uniti.

Immagine: Il telefono Hamilton CapTel 840i, mostratoasinIl suo ampio display con sottotitoli in tempo reale di una conversazione. Il telefono è dotato di un tradizionale ricevitore cablato e di un tastierino numerico con pulsanti funzione aggiuntivi.

Guida all'installazione

Prima di utilizzare il tuo Hamilton CapTel 840i, assicurati di disporre delle connessioni necessarie e completa la procedura di registrazione richiesta. Questo telefono richiede sia un servizio telefonico che una connessione Internet ad alta velocità.

Requisiti:

• Internet ad alta velocità: Può trattarsi di una connessione via cavo Ethernet o Wi-Fi.
• Servizio telefonico: Compatibile con servizi analogici, digitali via cavo, DSL, VoIP o FIOS.
• Potenza elettrica standard: Una presa a muro standard per l'adattatore di corrente.

Nota importante: questo prodotto e servizio sono disponibili SOLO negli Stati Uniti. Gli utenti devono registrare un account e certificare la propria perdita uditiva prima di poter utilizzare il prodotto, in conformità con le normative FCC.

Passaggi di connessione:

1. Connetti alimentazione: Collegare l'adattatore di alimentazione alla porta "Power" sul retro del telefono e poi a una presa elettrica standard.
2. Collegare la linea telefonica: Collegare il cavo della linea telefonica dalla presa a muro alla porta "Linea 1" sul retro del telefono.
3. Connetti Internet:
   • Per Ethernet: Collega un cavo Ethernet dal router Internet alla porta "Ethernet" sul retro del telefono.
   • Per Wi-Fi: Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo durante la configurazione iniziale per connettersi alla rete wireless.
4. Configurazione iniziale e registrazione: Accendi il telefono. Segui le istruzioni sullo schermo per completare la configurazione iniziale, inclusa la connessione al Wi-Fi, se disponibile, e la registrazione al servizio di sottotitolazione CapTel. La registrazione è obbligatoria per la funzionalità di sottotitolazione.

Immagine: Posteriore view del CapTel 840i, che illustra le varie porte di connessione per la linea telefonica, Internet (Ethernet) e l'alimentazione.

Immagine: rappresentazione visiva delle connessioni necessarie: un servizio di telefonia fissa e Internet ad alta velocità (Ethernet o Wi-Fi) per il funzionamento del telefono CapTel.

Istruzioni per l'uso

Hamilton CapTel 840i è progettato per un utilizzo intuitivo, consentendoti di gestire le chiamate e accedere ai sottotitoli senza sforzo.

Effettuare e ricevere chiamate:

• Per effettuare una chiamata: Sollevare il ricevitore, comporre il numero desiderato utilizzando la tastiera e premere il pulsante "CHIAMA" o "INVIA" ​​(se disponibile, altrimenti la composizione avvia automaticamente la chiamata).
• Per ricevere una chiamata: Quando il telefono squilla, sollevare la cornetta per rispondere.

Utilizzo delle funzionalità di sottotitoli:

La funzionalità principale del tuo CapTel 840i è la sottotitolazione in tempo reale. Le didascalie appariranno sul grande schermo mentre l'interlocutore parla.

• Attivazione dei sottotitoli: Per ogni chiamata, è necessario premere il tasto "SOTTOTITOLI" pulsante per abilitare il servizio di sottotitolazione. Questo è un requisito previsto dalla legge federale per i telefoni IP sottotitolati.
• Metodi di sottotitolazione:
  • Didascalie automatiche: Fornisce sottotitoli automatici generati dal computer per una visualizzazione più rapida e una maggiore privacy. Non è richiesto l'intervento di un operatore.
  • Sottotitoli assistiti: Offre una maggiore precisione grazie all'assistenza di un operatore in tempo reale che aiuta a correggere e aggiungere i dettagli della chiamata. Questo metodo migliora la comprensione.
• Reviewconversazioni: Dopo una chiamata, puoi riview l'intera conversazione sullo schermo. Il telefono memorizza le conversazioni, consentendoti di rileggerle all'infinito finché non decidi di eliminarle.

Immagine: un utente impegnato in una telefonata, che legge contemporaneamente i sottotitoli visualizzati sullo schermo del CapTel 840i, a dimostrazione della duplice esperienza di ascolto e lettura.

Controllo del volume e impostazioni audio:

• Il telefono è dotato di controllo del volume regolabile, che offre fino a 40 dB ampguadagno di lificazione. Utilizza i pulsanti del volume dedicati sul telefono per regolare il livello di ascolto in base alle tue esigenze.
• Quando si utilizza la funzione sottotitoli, è possibile programmare il volume in modo che si regoli automaticamente al livello preferito.

Segreteria telefonica con sottotitoli:

• Il CapTel 840i è dotato di una segreteria telefonica digitale integrata.
• Quando vengono lasciati dei messaggi, le didascalie dei messaggi vocali verranno riprodotte direttamente sullo schermo, consentendoti di leggerli con la massima chiarezza.

Gestione dei contatti:

• Il telefono consente di memorizzare fino a 95 contatti, facilitando la chiamata ai numeri chiamati più di frequente.
• Utilizza i pulsanti di navigazione del menu per accedere e gestire la tua lista dei contatti.

Immagine: uno schema illustrativo che illustra nel dettaglio le principali caratteristiche operative del CapTel 840i, tra cui la segreteria telefonica, le opzioni di sottotitoli, il controllo del volume e il design intuitivo.

Manutenzione

Una corretta manutenzione garantisce la longevità e le prestazioni ottimali del tuo telefono Hamilton CapTel 840i.

• Pulizia: Utilizzare un morbido, asciutto o leggermente damp panno per pulire l'esterno del telefono e lo schermo. Evitare l'uso di detergenti abrasivi, solventi o umidità eccessiva, poiché potrebbero danneggiare il dispositivo.
• Connessioni: Controllare periodicamente tutti i collegamenti dei cavi (alimentazione, linea telefonica, Ethernet) per assicurarsi che siano saldi e privi di danni. Collegamenti allentati possono influire sulle prestazioni.
• Ambiente: Conservare il telefono in un ambiente asciutto, lontano dalla luce solare diretta, da temperature estreme e da fonti di umidità.

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con il tuo Hamilton CapTel 840i, consulta i seguenti problemi comuni e le relative soluzioni. Per problemi persistenti, contatta l'assistenza clienti.

Specifiche

Garanzia e supporto

Hamilton si impegna a fornire un supporto affidabile per il tuo telefono CapTel 840i.

• Servizio di sottotitolazione: Il servizio di sottotitoli a livello nazionale è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, gratuitamente per gli utenti registrati con problemi di udito negli Stati Uniti
• Supporto per l'installazione: È disponibile un supporto gratuito per l'installazione, utile per aiutarti a configurare il tuo dispositivo.
• Disclaimer legale: LA LEGGE FEDERALE VIETA A CHIUNQUE, TRANNE AGLI UTENTI REGISTRATI CON PERDITA DELL'UDITO, DI UTILIZZARE TELEFONI SOTTOTITOLATI CON PROTOCOLLO INTERNET (IP) CON I SOTTOTITOLATI ATTIVATI. Il servizio telefonico con sottotitoli IP può utilizzare un operatore in tempo reale. L'operatore genera sottotitoli di ciò che dice l'interlocutore. Questi sottotitoli vengono quindi inviati al tuo telefono. Ogni minuto di sottotitoli generati ha un costo, pagato da un fondo amministrato a livello federale. Per saperne di più, visita fcc.govPotrebbero essere applicati costi di terze parti: il telefono Hamilton CapTel richiede un accesso a Internet ad alta velocità (compatibile con Wi-Fi) e, in alcuni casi, potrebbe richiedere un servizio telefonico.
• Contatta l'assistenza: Per assistenza tecnica, risoluzione dei problemi oltre a quanto indicato in questo manuale o richieste relative al servizio CapTel, fare riferimento alle informazioni di contatto fornite con la confezione del prodotto o visitare il sito ufficiale Hamilton CapTel websito.