Manuale di istruzioni del timer Legrand LEG95861

1. Introduzione

Thank you for choosing the Legrand LEG95861 Timer. This mechanical plug-in timer is designed to automate the switching of electrical appliances, helping you manage energy consumption and enhance convenience. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper installation and operation.

2. Istruzioni di sicurezza

Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza:

Do not exceed the maximum load capacity of 3600W (230V).
Assicurarsi che il timer sia collegato saldamente a una presa di corrente con messa a terra.
Non immergere il timer in acqua né esporlo a umidità eccessiva.
Non aprire o tentare di riparare il timer da soli. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a personale qualificato.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Prima di pulire il timer, scollegarlo dalla presa a muro.

3. Prodotto finitoview

The Legrand LEG95861 Timer is a compact, mechanical plug-in device. It features a large number plate for setting programs and a 2-level switch for operation mode selection.

Legrand LEG95861 Timer, front view showing the dial and switch

Figura 1: Fronte view of the Legrand LEG95861 Timer. This image displays the main dial for setting time, the segments for programming, and the ON/TIMER switch.

Componenti chiave:

Quadrante del tempo: The central rotating dial marked with hours (0-24) for current time setting.
Program Segments/Sliders: Small, fixed segments around the time dial that can be pushed in or pulled out to set ON/OFF periods.
ON/TIMER Switch: A toggle switch to select between continuous ON operation or programmed timer operation.
Presa elettrica: The socket on the front of the timer where the appliance is plugged in.
Spina di alimentazione: The prongs on the back of the timer for plugging into a wall outlet.

4. Impostazione

Disimballare: Estrarre con cautela il timer dalla confezione.
Collegare: Inserire il timer in una presa a muro standard da 230 V CA.
Imposta ora corrente: Rotate the time dial clockwise until the current time aligns with the arrow or marker on the timer's face. The dial rotates continuously, so ensure you set the correct AM/PM equivalent if your dial uses a 24-hour format.
Collegare l'apparecchio: Plug the appliance you wish to control into the power outlet on the front of the timer. Ensure the appliance's power switch is in the "ON" position if it has one.

5. Istruzioni per l'uso

Setting the Timer Program:

The timer uses fixed segments around the dial to set ON/OFF periods. Each segment typically represents a specific time interval (e.g., 15 or 30 minutes).

Identify Segments: Locate the small, pushable segments around the outer edge of the time dial.
Imposta periodi ON: Spingere i segmenti verso l'interno for the time periods you want the appliance to be ON.
Imposta periodi OFF: Leave the segments verso l'esterno for the time periods you want the appliance to be OFF.
Exampon: If each segment is 15 minutes, and you want an appliance to turn on from 6:00 PM to 8:00 PM, push in all segments corresponding to that 2-hour period.

Selezione della modalità operativa:

Use the 2-level ON/TIMER switch to select the desired operation mode:

Posizione ON: The appliance will remain continuously ON, overriding any set timer programs.
TIMER Position: The appliance will operate according to the ON/OFF program you have set using the segments.

The timer mechanism will continuously rotate, advancing the time dial and activating/deactivating the appliance based on the pushed-in segments when the switch is in the TIMER position.

6. Manutenzione

The Legrand LEG95861 Timer requires minimal maintenance.

Pulizia: Disconnect the timer from the power outlet before cleaning. Wipe the exterior with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
Magazzinaggio: Conservare il timer in un luogo fresco e asciutto quando non in uso.

7. Risoluzione Dei Problemi

Problema	Possibile causa	Soluzione
L'apparecchio non si accende/spegne agli orari programmati.	1. ON/TIMER switch is in the "ON" position. 2. Program segments are not set correctly. 3. Current time is not set correctly. 4. Appliance power switch is OFF.	1. Move the switch to the "TIMER" position. 2. Ensure segments are pushed in for ON times and pulled out for OFF times. 3. Rotate the dial to align the current time with the marker. 4. Turn the appliance's power switch to the "ON" position.
Il quadrante del timer non ruota.	1. Timer is not plugged into a live outlet. 2. Internal mechanism fault.	1. Check the wall outlet with another appliance. 2. Contact customer support. Do not attempt to repair.
Appliance remains continuously ON or OFF.	1. ON/TIMER switch is in the wrong position. 2. All segments are pushed in (always ON) or pulled out (always OFF).	1. Ensure the switch is in the "TIMER" position for programmed operation. 2. Adjust the program segments to create desired ON/OFF cycles.

8. Specifiche

Modello: LEG95861
Marca: Legrand
Modalità operativa: ACCESO SPENTO
Volume di eserciziotage: 230 Volt (CA)
Watt massimotage: 3600 Watt
Tipo di connettore: Collegare
Tipo di interruttore: Toggle (2-level: ON/TIMER)
Materiale: Plastic (body), Brass (contact)
Dimensioni articolo (L x P x A): Dimensioni: 35 x 70 x 120 mm
Grado di protezione internazionale: Grado di protezione IP44
Metodo di controllo: Push Button (for segments) / Timer

9. Garanzia e supporto

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Legrand website. Do not attempt to open or modify the device, as this may void the warranty.

Legrand LEG95861