Introduzione
Thank you for choosing the CHACON Digital Timer Plug, Model 54021. This device allows you to automate the switching on and off of electrical appliances, helping you save energy and enhance home security by simulating presence. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and safety.
Istruzioni di sicurezza
- Non superare il carico massimo di 1800W.
- Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.
- Non immergere in acqua né esporre a umidità eccessiva.
- Do not disassemble or attempt to repair the device. Contact qualified personnel for service.
- Assicurarsi che la spina sia completamente inserita nella presa a muro.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Componenti del prodotto
The CHACON Digital Timer Plug consists of the main unit with a digital display and control buttons. Refer to the images below for component identification.
Immagine 1: anteriore view of the CHACON Digital Timer Plug, highlighting the display and control buttons.
Immagine 2: Lato view of the CHACON Digital Timer Plug, showing the power pins for insertion into a wall socket.
- 1. Visualizzazione: Mostra l'ora corrente, il giorno e lo stato del programma.
- 2. CLOCK Button: Utilizzato per impostare l'ora e il giorno correnti.
- 3. Pulsante SET: Used to confirm settings or enter programming mode.
- 4. ON/AUTO/OFF Button: Cycles through manual ON, automatic mode, and manual OFF.
- 5. Program Buttons (e.g., DAY, HOUR, MIN): Used for setting specific program times.
- 6. Pulsante RESET: Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti di fabbrica.
Impostare
- Carica iniziale: Before first use, plug the timer into a wall socket for at least 30 minutes to charge the internal battery. This battery maintains settings during power outages.
- Ripristino del dispositivo: Utilizzare un oggetto appuntito (come la punta di una penna) per premere il RESET button. The display will show all segments, then clear, indicating a successful reset.
- Impostazione dell'ora e del giorno correnti:
- Premere e tenere premuto il tasto OROLOGIO pulsante.
- Mentre si tiene OROLOGIO, premere il tasto GIORNO button repeatedly to select the current day (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU).
- Mentre si tiene OROLOGIO, premere il tasto ORA button repeatedly to set the current hour (12/24 hour format).
- Mentre si tiene OROLOGIO, premere il tasto MINIMO ripetutamente il pulsante per impostare i minuti correnti.
- Rilasciare il OROLOGIO pulsante. L'ora è ora impostata.
Istruzioni per l'uso
Programming ON/OFF Cycles
The timer allows up to 140 programs per day/week/groups of days. Each program consists of an ON time and an OFF time.
- Premere il tasto IMPOSTATO una volta il pulsante. Il display mostrerà "1 ON" (orario di accensione del programma 1).
- Premere GIORNO to select the desired day or group of days for this program. Options include:
- Giorni singoli (LU, MA, ME, GI, VE, SA, DO)
- Feriali (LUN MA ME GI VE)
- Fine settimana (SA DO)
- All days (MO TU WE TH FR SA SU)
- Other combinations (e.g., MO WE FR, TU TH SA)
- Premere ORA to set the desired hour for the ON time.
- Premere MINIMO to set the desired minute for the ON time.
- Premere IMPOSTATO di nuovo. Il display mostrerà "1 OFF" (orario di spegnimento del programma 1).
- Ripetere i passaggi da 2 a 4 per impostare il/i giorno/i, l'ora e i minuti desiderati per l'orario di spegnimento.
- Premere IMPOSTATO to save Program 1 and move to "2 ON" for the next program. Repeat the process for all desired programs.
- Per uscire dalla modalità di programmazione in qualsiasi momento, premere il tasto OROLOGIO pulsante.
Manual Override (ON/AUTO/OFF)
Premere il tasto ACCESO/AUTOMATICO/SPENTO pulsante per scorrere le modalità operative:
- SOPRA: L'apparecchio collegato è sempre acceso, ignorando tutti i programmi.
- AUTO: The connected appliance operates according to the programmed ON/OFF times. This is the standard operating mode.
- OFF: L'apparecchio collegato è sempre spento, ignorando tutti i programmi.
Funzione casuale
This function is useful for simulating presence when you are away. It randomly switches the connected appliance ON and OFF within a set time window.
- Assicurarsi che il timer sia in AUTO modalità.
- Premere il tasto CASUALE pulsante (se disponibile, o una combinazione come SET + HOUR if not a dedicated button). The display will show "RANDOM".
- The appliance will now turn ON and OFF randomly within a specific time frame (e.g., 6 PM to 6 AM) with varying durations.
- Per disattivare, premere il tasto CASUALE di nuovo il pulsante.
Image 3: The CHACON Digital Timer Plug integrated into a kitchen environment, demonstrating its use for automating appliances.
Image 4: A house at dusk with interior lights on, illustrating the security benefit of the random function to simulate occupancy.
Funzione conto alla rovescia
This function allows you to set a specific duration after which the connected appliance will turn ON or OFF.
- Premere il tasto CONTO ALLA ROVESCIA pulsante (se disponibile, o una combinazione come SET + MIN).
- Utilizzo ORA E MINIMO pulsanti per impostare la durata desiderata del conto alla rovescia.
- Premere IMPOSTATO per avviare il conto alla rovescia. Il display mostrerà il tempo rimanente.
- Once the countdown finishes, the appliance's state will toggle (ON to OFF, or OFF to ON).
- Per annullare il conto alla rovescia, premere il pulsante CONTO ALLA ROVESCIA di nuovo il pulsante.
Manutenzione
- Pulizia: Pulire il dispositivo con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
- Batteria: The internal Lithium-ion battery is designed to retain settings during power outages. If the display is blank or settings are frequently lost, ensure the timer is plugged in for sufficient charging. The battery is not user-replaceable.
- Magazzinaggio: Conservare il timer in un luogo fresco e asciutto quando non in uso.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il display è vuoto. | La batteria interna è scarica. | Plug the timer into a live wall socket for at least 30 minutes to charge. |
| L'apparecchio non si accende/spegne agli orari programmati. | Timer is not in AUTO modalità. Impostazioni del programma errate. Appliance itself is off or faulty. | Premere ACCESO/AUTOMATICO/SPENTO finché non viene visualizzato "AUTO". Review e le impostazioni corrette del programma. Check the appliance's power and functionality. |
| Le impostazioni vengono perse dopo lo spegnimentotage. | Internal battery is not fully charged or is at end of life. | Ensure the timer is regularly plugged in to keep the battery charged. If the issue persists, the battery may need professional replacement. |
| La funzione casuale non funziona. | Timer not in AUTO mode or random function not activated. | Ensure "AUTO" is displayed. Activate the random function as per instructions. |
Specifiche
- Numero modello: 54021
- Marca: CHACON
- Potenza nominale: Massimo 1800W
- Voltage: 230V, 50Hz (Standard European socket)
- Programmi: Up to 140 ON/OFF programs per day/week/groups of days
- Funzioni: Daily/Weekly Programming, Random Function, Countdown Function, Manual Override
- Batteria: 1 Lithium-ion (included, for program backup)
- Dimensioni (L x P x A): Dimensioni: 5.6 x 7.6 x 16.1 cm
- Peso: 120 grammi
- Materiale: Cloruro di polivinile (PVC)
- Colore: Bianco
Garanzia e supporto
For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact CHACON customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Produttore: Ciacone