Manuale d'uso della macchina da cucire Singer 8280

1. Introduzione

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Singer 8280 sewing machine. Please read it thoroughly before using the machine for the first time and keep it for future reference.

The Singer 8280 is a versatile sewing machine designed for various sewing tasks, featuring 7 sewing programs, a 4-step buttonhole function, and adjustable stitch length and zig-zag width.

2. Istruzioni di sicurezza

• Scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica quando si rimuovono i coperchi, si lubrifica o si eseguono altre operazioni di manutenzione indicate nel manuale di istruzioni.
• Tenere le dita lontane da tutte le parti in movimento. È necessaria una cura speciale intorno all'ago della macchina per cucire.
• Utilizzare la placca ago corretta. Una placca sbagliata può causare la rottura dell'ago.
• Non tirare o spingere il tessuto durante la cucitura. Ciò potrebbe deviare l'ago e causarne la rottura.
• Spegnere la macchina da cucire quando si effettuano regolazioni nella zona dell'ago, come l'infilatura dell'ago, la sostituzione dell'ago, l'infilatura della bobina o la sostituzione del piedino premistoffa.

3. Impostazione

3.1 Disimballaggio e ispezione iniziale

Carefully remove the sewing machine from its packaging. Check for all included accessories. Ensure no parts are damaged during transit.

Image: The Singer 8280 sewing machine, showing its compact design and main components.

Image: Various accessories included with the Singer 8280 sewing machine, such as bobbins, needles, presser feet, and a seam ripper.

3.2 Collegamento di alimentazione

Connect the power cord to the machine and then to a suitable electrical outlet. Ensure the foot controller is also connected.

3.3 Infilatura della macchina

Filettatura superiore:

1. Posizionare un rocchetto di filo sul portarocchetto.
2. Far passare il filo attraverso il guidafilo superiore.
3. Follow the numbered threading path down to the tension discs and up to the take-up lever.
4. Infilare la leva di avvolgimento da destra a sinistra.
5. Guide the thread down through the lower thread guide and then through the needle eye from front to back.

Avvolgimento della bobina:

1. Posizionare una bobina vuota sul perno dell'avvolgitore.
2. Far passare il filo dalla bobina attraverso il disco di tensione dell'avvolgimento della bobina.
3. Avvolgere il filo attorno alla bobina alcune volte, quindi spingere il perno dell'avvolgitore della bobina verso destra.
4. Press the foot controller to start winding. Stop when the bobbin is full and push the spindle back to the left.

Lower Threading (Inserting the Bobbin):

1. Aprire lo sportello della bobina.
2. Inserire la bobina avvolta nella capsula, assicurandosi che il filo si svolga nella direzione corretta (solitamente in senso antiorario).
3. Far passare il filo della bobina attraverso la molla di tensione della capsula della bobina.
4. Chiudere il coperchio della bobina.
5. Hold the upper thread, turn the handwheel towards you to lower and raise the needle, catching the bobbin thread. Pull both threads under the presser foot.

3.4 Installazione dell'ago

Ensure the machine is turned off. Loosen the needle clamp screw, insert the new needle with the flat side facing the back, and push it up as far as it will go. Tighten the screw securely.

3.5 Accessorio per piedino premistoffa

Raise the presser foot lifter. To attach a presser foot, align the pin on the foot with the groove on the presser foot holder and lower the lifter until it snaps into place. To remove, press the release lever at the back of the presser foot holder.

4. Funzionamento della macchina

4.1 Selezione del punto

The Singer 8280 offers 7 sewing programs. Use the pattern selector dial on the front of the machine to choose your desired stitch pattern. Refer to the stitch chart on the machine for available options.

4.2 Regolazione della lunghezza del punto

Adjust the stitch length using the stitch length dial. A higher number indicates a longer stitch, suitable for basting or thicker fabrics. A lower number creates a shorter, stronger stitch, ideal for fine fabrics or reinforcement.

4.3 Zig-Zag Width Adjustment

For zig-zag stitches, the width can be adjusted to suit your project. Use the zig-zag width dial to select the desired width. A wider zig-zag is often used for decorative stitches or finishing raw edges.

4.4 4-Step Buttonhole Function

To create a buttonhole, attach the buttonhole presser foot. Select the buttonhole stitch on the pattern selector. Follow the four steps indicated on the machine or in the detailed manual to sew each side and the bar tacks of the buttonhole.

4.5 Free Arm Usage

Remove the accessory storage box to reveal the free arm. This feature is useful for sewing tubular items such as cuffs, sleeves, and pant hems.

4.6 Basic Sewing Techniques

• Inizio a cucire: Place fabric under the presser foot, lower the presser foot, and gently press the foot controller.
• Cucitura inversa: Press and hold the reverse lever/button to sew backward, useful for securing stitches at the beginning and end of a seam.
• Turning Corners: Stop sewing with the needle in the fabric, raise the presser foot, pivot the fabric, lower the presser foot, and continue sewing.
• Rifinitura di una cucitura: Sew a few reverse stitches, raise the needle and presser foot, pull the fabric away, and cut the threads.

5. Manutenzione

5.1 Pulizia della macchina

Una pulizia regolare è fondamentale per prestazioni ottimali. Scollegare sempre la macchina prima di pulirla.

• Griffe di trasporto: Use a small brush to remove lint and dust from the feed dogs.
• Area della bobina: Remove the bobbin case and needle plate. Clean out any lint or thread scraps from the bobbin area and hook race.
• Esterno: Pulire le superfici esterne con un panno morbido e asciutto.

5.2 Oliatura

Your Singer 8280 may require occasional oiling in specific points. Refer to the detailed manual for exact oiling locations and frequency. Use only high-quality sewing machine oil.

5.3 Sostituzione dell'ago

Replace the needle regularly, especially after sewing thick fabrics or if it becomes bent or dull. A damaged needle can cause skipped stitches or fabric damage. Always use needles appropriate for your fabric type.

6. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter issues with your sewing machine, consult the following common problems and solutions:

If problems persist after attempting these solutions, please contact Singer customer support or a qualified service technician.

7. Specifiche

• Marca: Cantante
• Modello: 8280
• Colore: Bianco
• Materiale: Acciaio inossidabile, plastica
• Dimensioni del prodotto (P x L x A): Dimensioni: 6.7 cm x 14.2 cm x 12.6 cm
• Peso dell'articolo: 7.19 chilogrammi
• Fonte di energia: Elettrico con cavo
• Sewing Functions: Cucito
• Tipo di asola: 4 Passaggio
• Braccio libero: SÌ
• Numero di programmi: 7
• Lunghezza del punto: Variabile
• Numero di punti: 7
• Tipo di controllo: Manopola
• Schermo di visualizzazione: NO
• Caratteristiche principali: 14 sewing operations, four-step buttonholer, adjustable stitch length, adjustable zig-zag width.

8. Garanzia e supporto

For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Singer website. For technical support or service inquiries, contact Singer customer service through their official channels.