1. Introduzione
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Technics SL-PD667 5-Disc CD Changer. Please read these instructions thoroughly before using the unit to ensure proper setup and to maximize your listening experience. The SL-PD667 features a 5-disc carousel system and incorporates multi-stage noise shaping technology for high-fidelity audio playback.
Figure 1: Front cover of the Technics SL-PD667 user manual, showing the product name and a graphic of musical instruments.
2. Precauzioni di sicurezza
- Fonte di energia: Collegare l'unità solo a una presa CA del volumetage specificato sul pannello posteriore.
- Ventilazione: Assicurare una ventilazione adeguata. Non ostruire le aperture di ventilazione né posizionare l'unità su superfici morbide che potrebbero ostacolare il flusso d'aria.
- Umidità: Non esporre l'unità a pioggia o umidità. Evitare di posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sull'unità.
- Oggetti estranei: Non inserire oggetti nelle aperture dell'unità.
- Manutenzione: Non tentare di riparare l'unità da soli. Per qualsiasi intervento di manutenzione, rivolgersi a personale qualificato.
3. Contenuto della confezione
Verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:
- Technics SL-PD667 5-Disc CD Changer Unit
- Cavo di alimentazione
- Manuale dell'utente (questo documento)
- Remote Control (if included with your specific purchase)
- Audio Cables (RCA type, if included)
4. Impostazione
4.1 Disimballaggio
Carefully remove the CD changer from its packaging. Retain the packaging materials for future transport or storage.
4.2 Posizionamento
Posizionare l'unità su una superficie stabile e piana, lontano dalla luce solare diretta, da fonti di calore e da polvere o vibrazioni eccessive. Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente intorno all'unità per una corretta ventilazione.
4.3 Connessioni
Connect the CD changer to your audio system using the appropriate cables. Refer to the rear panel diagram for connection points.
- Collegamento elettrico: Insert the supplied power cord into the AC IN socket on the rear panel of the CD changer, then plug the other end into a wall outlet.
- Uscita audio:
- Uscita analogica (RCA): Connect the L (white) and R (red) RCA jacks on the CD changer's rear panel to the corresponding analog audio input jacks on your amplificatore o ricevitore.
- Uscita digitale coassiale: Connect a coaxial digital audio cable from the COAXIAL DIGITAL OUT jack on the CD changer to a coaxial digital input on your amplificatore o ricevitore.
- Uscita digitale ottica: Connect an optical digital audio cable from the OPTICAL DIGITAL OUT jack on the CD changer to an optical digital input on your amplificatore o ricevitore.
- Remote Control (RI): If using a compatible Technics AV Control Stereo Receiver (e.g., SA-GX670), connect the RI remote control cable to the RI jacks on both units for integrated control.
Figura 2: Posteriore view of the Technics SL-PD667 CD Changer, highlighting the analog RCA, coaxial digital, optical digital audio outputs, and remote control ports.
5. Istruzioni per l'uso
5.1 Accensione/spegnimento
Premere il tasto STANDBY/ACCESO pulsante sul pannello frontale o sul telecomando per accendere o spegnere l'unità.
5.2 Caricamento dei dischi
- Premere il tasto APRI/CHIUDI pulsante per aprire il vassoio del disco.
- Place up to five CDs onto the disc carousel, ensuring they are seated correctly with the label side facing up.
- Premere il tasto APRI/CHIUDI button again to close the disc tray. The unit will scan the discs.
5.3 Riproduzione di base
- Giocare: Premere il tasto PLAY/PAUSE (►/▐▐) pulsante per avviare la riproduzione.
- Pausa: Premere il tasto PLAY/PAUSE (►/▐▐) button during playback to pause. Press again to resume.
- Stop: Premere il tasto FERMARE) per interrompere la riproduzione.
5.4 Disc Selection
To select a specific disc from the loaded carousel:
- Premere il corrispondente SELEZIONE DISCO button (1-5) on the front panel or remote control. The unit will rotate to the selected disc and begin playback.
- In alternativa, utilizzare il SALTA DISCO button to cycle through the loaded discs.
5.5 Navigazione della traccia
- Salta traccia: Premere il tasto (►►) pulsante per passare al brano successivo. premi il (◄◄) button to return to the beginning of the current track or the previous track.
- Avanti veloce/Riavvolgimento: Premere e tenere premuto il tasto (►►) or (◄◄) pulsanti durante la riproduzione per avanzare o riavvolgere rapidamente all'interno di una traccia.
5.6 Modalità di riproduzione
- Ripetere: Premere il tasto RIPETERE button to cycle through repeat modes (e.g., repeat current track, repeat current disc, repeat all discs).
- Casuale: Premere il tasto CASUALE pulsante per riprodurre le tracce in ordine casuale su tutti i dischi caricati.
5.7 Display e dimmer
- Display: Premere il tasto DISPLAY button to change the information shown on the front panel display (e.g., track number, elapsed time, remaining time).
- dimmer: Premere il tasto DIMENSIONATORE pulsante per regolare la luminosità del display del pannello frontale.
6. Manutenzione
6.1 Pulizia dell'unità
Pulire l'esterno dell'unità con un panno morbido e asciutto. Per le macchie ostinate, utilizzare un panno leggermenteampPulire con una soluzione detergente delicata, quindi asciugare. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
6.2 Cura del disco
Handle CDs by their edges. Avoid touching the playing surface. Clean dirty discs with a soft, lint-free cloth, wiping from the center outwards. Do not use record cleaners or abrasive materials.
7. Risoluzione Dei Problemi
If you encounter problems with your CD changer, refer to the following table for common issues and solutions:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Nessun potere | Cavo di alimentazione non collegato saldamente. | Controllare il collegamento del cavo di alimentazione all'unità e alla presa a muro. |
| Il disco non viene riprodotto | Il disco è sporco, graffiato o inserito in modo errato. | Clean the disc, check for scratches, and ensure it is placed correctly on the tray. |
| Nessun suono | Audio cables not connected properly or wrong input selected on amppiù vivace. | Verify audio cable connections and select the correct input source on your amplificatore/ricevitore. |
| Il telecomando non funziona | Batteries are depleted or remote is not aimed correctly. | Replace remote control batteries. Ensure no obstructions between remote and unit. |
Se il problema persiste dopo aver provato queste soluzioni, contattare personale di assistenza qualificato.
8. Specifiche
- Nome modello: SL-PD667
- Marca: Tecnica
- Colore: Nero
- Tecnologia di connettività: Ausiliario
- Caratteristica speciale: Multi Stage Noise Shaping
- Peso dell'articolo: 2.99 libbre
- Dimensioni della confezione: 17.99 x 12.99 x 5.98 pollici
- Produttore: Matsushita Electric Industrial Co
9. Garanzia e supporto
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Technics websito. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.