Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener User Manual

1. Introduzione

Grazie per l'acquistoasing the Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This appliance is designed for convenient and efficient opening of standard cans and sharpening of non-serrated knife blades. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and maintenance.

Important: This appliance is designed for OVERSEAS USE ONLY and operates on 220-volt power. Do not attempt to use it with a 110-volt power supply without a suitable voltage convertitore.

2. Importanti istruzioni di sicurezza

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni alle persone, tra cui:

• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
• Per proteggersi dai pericoli elettrici, non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
• È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
• Scollegare dalla presa quando non in uso, prima di montare o smontare componenti e prima di pulirlo.
• Evitare il contatto con le parti in movimento.
• Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati, o dopo che l'apparecchio non funziona correttamente o è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Restituire l'apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino per esame, riparazione o regolazione elettrica o meccanica.
• L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni.
• Non utilizzare all'aperto.
• Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.
• Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, oppure in un forno caldo.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
• Collegare sempre prima la spina all'apparecchio, quindi collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegarlo, posizionare un qualsiasi interruttore su "off", quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
• Attenzione: The cutting blade is sharp. Handle with care when cleaning.
• Attenzione: The knife sharpener slot contains abrasive material. Keep fingers clear during operation.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

3. Impostazione

Before first use, unpack the appliance and ensure all components are present and undamaged. Wipe the exterior with a damp cloth. The cutting blade is removable for cleaning; ensure it is securely reattached before use.

1. Place the can opener on a stable, flat, and dry surface near a 220-volt power outlet.
2. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia aggrovigliato o che non ostruisca alcun passaggio.
3. Plug the appliance into a 220-volt electrical outlet.

Figura 1: The Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This image shows the compact design of the appliance, featuring the can opener mechanism on the front and the knife sharpener slot on the side.

4. Operating Instructions: Electric Can Opener

The Rowenta KM-03 features an automatic stop function for hands-free operation.

1. Lift the operating lever.
2. Position the can so that the rim is under the guide wheel and the cutting blade is inside the rim.
3. Press down the operating lever firmly until the cutting blade pierces the can lid. The motor will start automatically.
4. Hold the lever down for a moment until the can opener grips the can and begins to rotate it. You can then release the lever.
5. The can opener will automatically cut around the lid and stop once the can is fully opened.
6. To remove the can, lift the operating lever. The lid may remain attached to the magnetic holder. Carefully remove the lid and dispose of it.

Warning: Can edges and lids can be sharp. Handle with care.

5. Operating Instructions: Built-in Knife Sharpener

The built-in knife sharpener is suitable for sharpening non-serrated knife blades. It features variable thickness bars to accommodate different blade types.

1. Ensure the can opener is unplugged from the power outlet before using the knife sharpener.
2. Locate the knife sharpening slot on the side of the appliance.
3. Insert the knife blade into the sharpening slot, ensuring it is centered between the abrasive wheels.
4. Gently pull the knife blade towards you, applying light, even pressure. Do not push the knife away from you.
5. Ripetere questo movimento 3-5 volte, o fino a raggiungere la nitidezza desiderata.
6. Dopo l'affilatura, pulire accuratamente la lama con un pannoamp panno per rimuovere eventuali residui metallici.

Caution: Knife blades are extremely sharp after sharpening. Handle with extreme care. Keep fingers clear of the sharpening slot during operation.

6. Manutenzione e pulizia

Una pulizia regolare garantisce prestazioni ottimali e prolunga la durata del tuo elettrodomestico.

1. Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo.
2. Pulizia della lama di taglio: The cutting blade is removable for easy cleaning. To remove, lift the operating lever and gently pull the blade assembly away from the unit. Wash the blade with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely before reattaching.
3. Pulizia dell'esterno: Pulire l'esterno dell'apparecchio con un pannoamp stoffa. Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette.
4. Cleaning the Knife Sharpener: Use a small brush to carefully remove any metal filings from the sharpening slot. Do not use water or liquids inside the sharpening mechanism.
5. Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
6. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto quando non viene utilizzato.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche

• Modello: KM-03
• Marca: Rowenta
• Modalità operativa: Automatico
• Voltage: 220-volt (OVERSEAS USE ONLY)
• Caratteristiche: Electric Can Opener, Built-in Knife Sharpener, Removable Blade, Automatic Stop

9. Garanzia e supporto

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Rowenta customer service in your region. Please have your model number (KM-03) and purchase date available when contacting support.

You can find more information and contact details on the official Rowenta websito: www.rowenta.com