Electro-Voice ZLX-12P Powered Loudspeaker Instruction Manual

Informazioni sulla sicurezza

• Read all instructions before operating the loudspeaker.
• Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
• Prestare attenzione a tutte le avvertenze sul prodotto e nel manuale di istruzioni.
• Seguire tutte le istruzioni per un funzionamento sicuro.
• Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
• Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
• Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o di tipo con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina di tipo con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la tua sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla tua presa, consulta un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
• Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese di corrente e del punto in cui esce dall'apparecchio.
• Utilizzare solo accessori/componenti specificati dal produttore.
• Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.
• Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
• Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

Configurazione e collegamenti

Proper setup is crucial for optimal performance and safety. Ensure the loudspeaker is placed on a stable surface or mounted securely using appropriate hardware.

Pannello posteriore suview

Figure 2: Rear panel of the ZLX-12P, showing input/output connections, DSP control, and power switch.

The rear panel provides all necessary connections and controls for the ZLX-12P. It includes XLR/TRS combo inputs, a 3.5mm input, an XLR link output, and the DSP control knob with an LCD display.

Collegamento di potenza

1. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sul pannello posteriore sia in posizione OFF.
2. Connect the provided power cord to the AC inlet on the rear panel and then to a suitable power outlet.
3. Turn the power switch to the ON position. The front LED will illuminate, indicating power.

Connessioni di ingresso audio

The ZLX-12P offers flexible input options:

• XLR/TRS Combo Jacks (Input 1 & 2): These inputs accept both XLR and 1/4-inch TRS connectors. They are suitable for microphones, mixers, and other line-level audio sources.
• Ingresso 3.5mm: A stereo 3.5mm input is available for connecting portable media players or other consumer audio devices.

Adjust the individual input level controls (Line/Mic) for each input to achieve optimal gain structure. The LCD display will show input levels.

Audio Output (Link)

The XLR link output allows you to send the mixed audio signal to another ZLX-12P loudspeaker or a different audio device, facilitating system expansion.

Opzioni di montaggio

• Montaggio su palo: The ZLX-12P features a pole mount socket for use with standard speaker poles. Ensure the pole and stand are rated for the loudspeaker's weight (approximately 34.4 lbs).
• Monitoraggio del pavimento: The enclosure design allows the loudspeaker to be placed on its side for use as a floor monitor.

Figure 3: The ZLX-12P positioned as a floor monitor, demonstrating its angled design for stage uso.

Movimentazione e trasporto

The ZLX-12P is designed with integrated handles for easy lifting and transport. Always use proper lifting techniques and ensure a secure grip when moving the loudspeaker.

Figure 4: Integrated side handle on the ZLX-12P for convenient carrying.

Utilizzo dell'altoparlante

The ZLX-12P incorporates a powerful Digital Signal Processor (DSP) accessible via a single knob and LCD display, allowing for quick and precise sound optimization.

Controllo DSP

1. Accesso ai menu: Press the MASTER VOL/DSP knob to enter the DSP menu.
2. Navigazione: Rotate the knob to scroll through menu options. Press the knob to select an option or confirm a setting.
3. Preselezioni: The DSP includes various presets optimized for different applications (e.g., Music, Live, Speech, Club). Select the preset that best suits your environment and audio source.
4. Integrazione subwoofer: If using a subwoofer, the DSP allows for crossover frequency adjustment to ensure seamless integration.
5. Impostazioni dell'equalizzatore: Fine-tune the sound with built-in EQ options.
6. Impostazioni posizione: Optimize sound based on placement (e.g., Pole, Monitor, Tripod, Wall).

The LCD display provides visual feedback on current settings, input levels, and system status.

Regolazione del volume

• Controlli del livello di ingresso: Use the individual LINE/MIC knobs for Input 1 and Input 2 to set the gain for each connected source. Aim for a strong signal without clipping (distortion).
• Volume principale: The MASTER VOL/DSP knob also functions as the master volume control. Rotate it to adjust the overall output level of the loudspeaker.
• Livelli di monitoraggio: Observe the level meters on the LCD display to prevent signal overload. The front LED will indicate "limit" if the signal is too high.

Manutenzione

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your ZLX-12P loudspeaker.

• Pulizia: Clean the exterior of the loudspeaker with a dry, soft cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or waxes.
• Ventilazione: Ensure that all ventilation openings are clear and unobstructed to prevent overheating.
• Magazzinaggio: Quando non viene utilizzato, conservare l'altoparlante in un ambiente asciutto, al riparo da temperature estreme e dalla luce solare diretta.
• Ispezione: Ispezionare periodicamente il cavo di alimentazione e tutti i cavi per verificare la presenza di eventuali segni di danneggiamento. Sostituire immediatamente i cavi danneggiati.
• Cura della griglia: The 18-gauge steel grille is durable but can be bent if subjected to excessive force. Handle with care during transport and setup.

Risoluzione dei problemi

This section addresses common issues you might encounter with your ZLX-12P loudspeaker.

Specifiche

Key technical specifications for the Electro-Voice ZLX-12P loudspeaker:

Figure 5: Dimensions of the ZLX-12P loudspeaker, showing its height, width, and depth.

Garanzia e supporto

The Electro-Voice ZLX-12P loudspeaker comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Electro-Voice website. For technical support, service, or replacement parts, please contact Electro-Voice customer service or an authorized service center.

Produttore: Elettro-Voce