1. Introduzione

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Electro-Voice ZLX-15P 15-inch 2-Way 1000W Powered Loudspeaker. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper setup, optimal performance, and longevity.

Caratteristiche principali:

• Integrated 1000W Class-D amplifier for powerful sound.
• 15-inch woofer and 1.5-inch high-frequency titanium compression driver.
• LCD display and single-knob DSP control with presets for quick setup.
• Indicatori di livello di ingresso e indipendenti amplifier control for optimal gain structure.
• Lightweight, durable polypropylene composite construction with ergonomic hi/lo grip design.
• Patented split-baffle design for superior driver time alignment.

2. Informazioni sulla sicurezza

Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza per evitare scosse elettriche, lesioni o danni all'apparecchiatura.

• Fonte di energia: Collegare l'altoparlante solo a un alimentatore del tipo descritto nel presente manuale e contrassegnato sull'unità.
• Messa a terra: Ensure the power cord is properly grounded to prevent electrical shock. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
• Ventilazione: Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
• Acqua e umidità: Non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità. Non utilizzare vicino all'acqua.
• Calore: Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
• cavi: Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese di corrente e del punto in cui esce dall'apparecchio.
• Manutenzione: Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.
• Avvertenza sulla Proposta 65: Questo prodotto può contenere sostanze chimiche note allo Stato della California come causa di cancro e difetti alla nascita o altri danni riproduttivi.

3. Impostazione

3.1 Disimballaggio

Estrarre con cautela l'altoparlante dall'imballaggio. Ispezionare l'unità per verificare eventuali segni di danni che potrebbero essersi verificati durante il trasporto. Conservare l'imballaggio originale per eventuali trasporti o rimessaggio futuri.

3.2 Opzioni di posizionamento

The ZLX-15P is designed for versatile placement:

• Montaggio su palo: The loudspeaker features a standard pole mount socket for use with speaker stands. Ensure the stand is stable and rated for the weight of the ZLX-15P.
• Monitoraggio del pavimento: Il design del cabinet consente l'utilizzo come monitor da pavimento, angolato verso l'artista.
• stacking: For larger setups, multiple units can be safely stacked on a stable surface.

3.3 Connessioni

The rear panel of the ZLX-15P provides various input and output options:

1. Input 1 & 2 (XLR/TRS Combo Jacks): Connect your audio sources (mixers, microphones, instruments) to these inputs. Each input has independent gain control.
2. Uscita mix (XLR): Provides a mixed output of Input 1 and Input 2, useful for linking to additional loudspeakers or sending a signal to a recording device.
3. Ingresso di alimentazione: Connect the supplied AC power cable here.
4. Interruttore di alimentazione: Accende o spegne l'unità.

4. Funzionamento

4.1 Accensione/Spegnimento

Ensure all connections are secure before powering on. Turn on your mixer or audio source first, then the ZLX-15P. When powering off, turn off the ZLX-15P first, then your audio source.

4.2 DSP Control and Presets

The ZLX-15P features an intuitive LCD display and a single-knob DSP (Digital Signal Processing) control. Rotate the knob to navigate menus and press to select. Available presets optimize the loudspeaker's performance for various applications:

• Musica: Ottimizzato per la riproduzione musicale in generale.
• Club: Enhanced bass response for dance music.
• Vivere: Balanced sound for live performances with instruments and vocals.
• Discorso: Clear vocal reproduction, often with reduced bass.

You can also adjust parameters like EQ, crossover, and input sensitivity through the DSP menu.

4.3 Input Level and Gain Control

Each input has an independent gain control knob. Use the input level meters on the LCD display to set appropriate levels. Avoid clipping (indicated by a red 'LIMIT' LED on the front panel) to prevent distortion and potential damage to the speaker.

4.4 Connettività Bluetooth

The ZLX-15P supports Bluetooth wireless communication. Refer to the DSP menu for pairing instructions to stream audio wirelessly from compatible devices.

5. Manutenzione

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your ZLX-15P loudspeaker.

• Pulizia: Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the loudspeaker. For stubborn dirt, a slightly damp È possibile utilizzare un panno imbevuto di sapone neutro, seguito da un panno asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
• Griglia: The metal grille can be gently cleaned with a soft brush to remove dust or debris.
• Magazzinaggio: When not in use, store the loudspeaker in a cool, dry environment, away from direct sunlight and extreme temperatures. Using a protective cover or the original packaging is recommended.
• Gestione: While the composite construction is durable, avoid impacts and rough handling to prevent cosmetic damage such as scratches or chips. Always use the integrated handles for lifting and carrying.

6. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter issues with your ZLX-15P, refer to the following common troubleshooting steps:

• Nessun suono:
  • Check if the loudspeaker is powered on and the power LED is illuminated.
  • Verificare che la sorgente audio sia attiva e che stia inviando un segnale.
  • Ensure input cables are securely connected and not damaged.
  • Check the input gain levels on the ZLX-15P and your audio source.
  • Confirm the correct DSP preset is selected.
• Suono distorto:
  • Reduce the input gain on the ZLX-15P or the output level from your audio source to prevent the 'LIMIT' LED from illuminating.
  • Controllare che i cavi non siano danneggiati.
  • Ensure the DSP settings are appropriate for your application.
• Ronzio o rumore:
  • Assicurarsi che tutte le apparecchiature siano adeguatamente messe a terra.
  • Try using balanced XLR cables instead of unbalanced TRS cables if possible.
  • Isolate the loudspeaker from other electrical devices that may cause interference.

Se il problema persiste dopo aver provato questi passaggi, contattare personale di assistenza qualificato.

7. Specifiche

8. Garanzia e supporto

8.1 Informazioni sulla garanzia

The Electro-Voice ZLX-15P is covered by a limited warranty. For specific terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Electro-Voice websito. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.

8.2 Assistenza clienti

For technical assistance, service, or further information, please contact Electro-Voice customer support. You can find contact details on the official Electro-Voice websito o nella documentazione fornita con il prodotto.

Additional resources, including a detailed user manual in PDF format, may be available online:

• Manuale utente (PDF)
• Manuale di installazione (PDF)