Makita HP457DWE 18V Cordless Hammer Drill Driver User Manual

1. Introduzione

Thank you for choosing the Makita HP457DWE 18V Cordless Hammer Drill Driver. This tool is designed for drilling in wood, metal, and plastic, as well as for hammer drilling in masonry and for screwdriving tasks. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool.

2. Istruzioni generali di sicurezza

Quando si utilizzano utensili elettrici, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.

• Sicurezza dell'area di lavoro: Mantenete l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree disordinate o buie possono favorire incidenti. Non utilizzate utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
• Sicurezza elettrica: Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o collegate a terra, come tubi, termosifoni, cucine e frigoriferi. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità.
• Sicurezza personale: Indossare sempre protezioni per gli occhi. Utilizzare protezioni acustiche quando si utilizzano trapani a percussione. Vestirsi in modo adeguato; evitare abiti larghi o gioielli. Raccogliere i capelli lunghi.
• Uso e cura dello strumento: Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per l'applicazione. Scollegare la batteria dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire accessori o riporre l'utensile elettrico.
• Uso e cura dello strumento batteria: Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Utilizzare gli elettroutensili solo con batterie specificamente progettate.

3. Contenuto della confezione

Al momento del disimballaggio, verificare che tutti gli articoli siano presenti e in buone condizioni.

• 1 x Makita HP457DWE Cordless Hammer Drill Driver
• 2 x 18V 1.5 Ah Li-ion Batteries (BL1813G)
• 1 x DC18WA Charger
• 1 x custodia per il trasporto
• 1 x Double-ended bit (PH2 and S5 flat)

4. Prodotto finitoview

Familiarize yourself with the main components of your Makita HP457DWE drill driver.

The Makita HP457DWE 18V Cordless Hammer Drill Driver, shown with its battery attached.

Componenti chiave:

• Mandrino senza chiave: Per cambi di punta rapidi e facili.
• Torque/Mode Selector Ring: Adjusts clutch settings for screwdriving or selects drilling/hammer drilling modes.
• Interruttore selettore velocità: Consente la selezione tra gamme di velocità alta e bassa.
• Interruttore a grilletto: Attiva lo strumento e ne controlla la velocità.
• Interruttore avanti/indietro: Cambia il senso di rotazione.
• Batteria: Fornisce energia allo strumento.

Un dettagliato view of the drill's keyless chuck and the adjustable torque/mode selection ring.

5. Impostazione

5.1 Installazione e rimozione della batteria

1. Per installare: Align the battery pack with the grooves in the tool's handle and slide it in until it clicks into place. Ensure it is securely latched.
2. Per rimuovere: Premere il pulsante di rilascio sul pacco batteria ed estrarre la batteria dall'utensile.

5.2 Ricarica della batteria

Use only the specified Makita DC18WA charger for your 18V Li-ion batteries.

1. Collegare il caricabatterie a una presa di corrente standard.
2. Insert the battery pack into the charger. The charging indicator light will show the charging status.
3. A full charge typically takes approximately 60 minutes for a 1.5 Ah battery.
4. Una volta completata la ricarica, rimuovere la batteria dal caricabatterie.

Installazione a 5.3 bit

1. Per motivi di sicurezza, assicurarsi che l'utensile sia spento e che la batteria sia stata rimossa.
2. Ruotare il mandrino in senso antiorario per aprire le ganasce.
3. Inserire la punta del trapano o del cacciavite nel mandrino fino in fondo.
4. Ruotare il mandrino in senso orario per serrare saldamente le ganasce attorno alla punta. Assicurarsi che la punta sia centrata e fissata saldamente.

6. Istruzioni per l'uso

6.1 Selezione della modalità operativa

Rotate the torque/mode selector ring to choose the desired mode:

• Screwdriving Mode (1-16): For driving screws. Adjust the torque setting (1-16) to match the screw size and material. Lower numbers are for smaller screws or softer materials; higher numbers for larger screws or harder materials.
• Modalità di perforazione (simbolo di perforazione): For drilling into wood, metal, or plastic without hammer action.
• Hammer Drilling Mode (Hammer Symbol): For drilling into masonry or concrete.

6.2 Selezione della velocità

Use the speed selector switch located on top of the tool:

• Posizione 1 (bassa velocità): For heavy-duty applications, large diameter drilling, or screwdriving where high torque is required.
• Posizione 2 (Alta velocità): For faster drilling in smaller diameters or lighter materials.

6.3 Rotazione avanti/indietro

The forward/reverse switch is located above the trigger. Push it to the left for forward rotation (drilling/driving) and to the right for reverse rotation (removing screws or freeing jammed bits). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental startup.

6.4 Avvio e arresto dell'utensile

• Iniziare: Squeeze the trigger switch. The tool speed increases with increased pressure on the trigger.
• Fermare: Rilasciare l'interruttore a grilletto. Il freno elettrico arresterà rapidamente la rotazione del mandrino.

7. Manutenzione

Una manutenzione regolare garantisce la longevità e il funzionamento sicuro del vostro utensile.

• Pulizia: Pulire regolarmente le aperture di ventilazione dell'utensile per evitare il surriscaldamento. Utilizzare un panno morbido eamp panno per pulire l'esterno. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi.
• Manutenzione del mandrino: Mantenere le ganasce del mandrino pulite e libere da detriti per garantire una presa corretta della punta.
• Cura della batteria: Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta. Non conservare batterie completamente scariche per periodi prolungati.
• Magazzinaggio: When not in use, store the tool, batteries, and charger in the transport case in a secure, dry place out of reach of children.

8. Risoluzione Dei Problemi

Fare riferimento a questa sezione per i problemi più comuni e le relative soluzioni.

9. Specifiche

Technical data for the Makita HP457DWE Cordless Hammer Drill Driver.

• Numero modello: HP457DWE
• Voltage: 18 Volt
• Tipo di batteria: Ioni di litio
• Capacità della batteria: 1.5 Ah
• Tempo medio di ricarica: 60 minuti
• Max. Rotation Speed: 1400 giri al minuto
• Coppia massima: 42 Nm
• Dimensioni mandrino: 13 millimetri
• Numero di velocità: 2
• Impostazioni di coppia: 16 + Drill + Hammer Drill
• Capacità di perforazione (legno): 36 millimetri
• Capacità di perforazione (metallo): 13 millimetri
• Vibration Hammer Drilling (ah): 7 m/s²
• Sound Pressure (Lpa): 81 dB(A)
• Sound Power (Lwa): 92 dB(A)
• Peso: 1.7 kg
• Dimensioni (L x P x A): 24 x 8 x 24 cm

10. Garanzia e supporto

Makita products are manufactured under strict quality control. For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Makita website or contact your local authorized Makita service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

Per ulteriore assistenza, visita il sito ufficiale Makita websito: www.makita.com