DEGEN DE1131 Portable 4-in-1 Digital Radio and Multimedia Player

Introduzione

This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your DEGEN DE1131. The DE1131 is a versatile portable device combining a digital AM/FM/SW radio, an MP3 player, a voice recorder, and an e-book reader, all controlled via a touch screen interface. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to maximize your device's functionality.

Contenuto della confezione

Dopo aver disimballato, verificare che siano presenti tutti gli articoli elencati di seguito:

• DEGEN DE1131 Unit
• BL-5C Rechargeable Battery
• Cavo USB
• cordino
• Manuale dell'utente (questo documento)
• Telecomando

Image: The DEGEN DE1131 unit, its packaging, USB cable, and user manual.

Impostare

1. Installazione della batteria

1. Locate the battery compartment on the back of the DE1131 unit.
2. Aprire il coperchio del vano batterie.
3. Insert the provided BL-5C rechargeable battery, ensuring correct polarity (+/-).
4. Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.

Immagine: Posteriore view of the DEGEN DE1131, illustrating the battery compartment and product labels.

2. Carica della batteria

Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batteria.

• Connect the small end of the included USB cable to the USB port on the side of the DE1131.
• Connect the standard USB end to a computer's USB port or a compatible USB wall adapter (not included).
• The charging indicator on the device will illuminate. Charging is complete when the indicator changes or turns off (refer to on-screen battery icon).
• Nota: The manual states that using the radio while charging can damage your computer's USB ports. It is recommended to charge the device when not in use.

Immagine: Lato view of the DEGEN DE1131, highlighting the USB port and power/lock buttons.

3. Accensione iniziale

Press and hold the power button (usually located on the side) to turn on the device. The touch screen will activate.

Istruzioni per l'uso

General Controls and Touch Screen Interface

The DE1131 features a touch screen for most operations. Physical buttons are limited to power and lock functions.

• Touch-n-Slide Control: Used for tuning radio stations, browsing menus, and adjusting volume. Slide your finger across the designated area on the screen.
• Pulsante Menu: Accesses the main menu for different functions (Radio, MP3, Recorder, E-Book).
• Pulsante ESC: Ritorna alla schermata precedente o esce da una funzione.
• Controlli del volume: Regola il volume tramite l'interfaccia touch screen.
• Pulsanti di navigazione: On-screen buttons for track skipping (MP3) or frequency adjustment (Radio).

Immagine: Frontale view of the DEGEN DE1131, displaying its touch screen interface and button layout for navigation and function selection.

Funzionamento radio (AM/FM/SW)

1. From the main menu, select the "Radio" function.
2. Selezione della banda: Tap the "FM", "MW" (AM), or "SW" button on the screen to switch between frequency bands.
3. Metodi di ottimizzazione:
   • Touch-n-Slide: Slide your finger across the tuning area to manually adjust the frequency.
   • Scansione automatica: Initiates an automatic scan for available stations.
   • ATS (Auto Tuning Storage): Automatically scans and stores strong stations into memory.
   • Sintonizzazione della memoria: Recall stored stations using the M- and M+ buttons.
   • Manual Memory Scan: Manually browse through stored stations.
4. Memorie preimpostate: The device supports 248 preset memories (FM-99, MW-25, SW-99). Refer to the on-screen prompts for saving and recalling stations.
5. Antenna: Extend the telescopic antenna for optimal FM and SW reception. AM reception uses an internal ferrite bar antenna.

Funzionamento del lettore MP3

The DE1131 has a built-in 4GB flash memory and supports Micro-SD cards for expanded storage.

1. From the main menu, select the "MP3" function.
2. File Trasferimento: Connect the device to a computer via USB. The DE1131 will appear as a removable disk, allowing you to drag and drop MP3/WMA files into its internal memory or a Micro-SD card.
3. Riproduzione: Browse your music library using the touch screen. Select a file per iniziare la riproduzione.
4. Controlli: Use the on-screen navigation buttons for Play/Pause, Next Track, Previous Track.
5. Scheda Micro-SD: Insert a Micro-SD card into the designated slot for additional storage. The device will automatically detect and allow access to files sulla carta.

Voice Recorder Operation

1. From the main menu, select the "Recorder" function.
2. Follow the on-screen instructions to start, pause, and stop recordings.
3. Recordings are saved to the internal memory or Micro-SD card.

E-Book Reader Operation

The DE1131 supports TXT format e-books.

1. Trasferisci TXT files to the device's internal memory or Micro-SD card via USB.
2. From the main menu, select the "E-Book" function.
3. Sfoglia e seleziona un TXT file da aprire e leggere.

Funzioni aggiuntive

• Orologio digitale: Visualizza l'ora corrente.
• Sveglia: Allows the device to automatically turn off after a set period. Access this feature through the system settings or menu.
• Blocco tasti: Prevents accidental input from the touch screen. Activate/deactivate using the physical lock button on the side or via the menu.
• LED Back-lit Display: Lo schermo è retroilluminato per garantire la visibilità in diverse condizioni di illuminazione.

Manutenzione

• Pulizia: Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi o materiali abrasivi.
• Cura della batteria: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing the device for an extended period, charge the battery to about 50% and recharge every few months.
• Magazzinaggio: Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta, da temperature estreme e da elevata umidità.
• Evitare l'impatto: Protect the device from drops and impacts, especially the touch screen.

Risoluzione dei problemi

Specifiche

• Modello: DE1131
• Dimensioni: 4.5 x 0.75 x 2.5 pollici (11.43 x 1.91 x 6.35 cm)
• Peso: 5 once (141.75 grammi)
• Gamma di frequenza FM: 64.0 - 108.0 MHz (Stereo)
• MW (AM) Gamma di frequenza: 522 - 1710 kHz (9k/10k tuning step)
• Intervallo di frequenza SW: 2.3 - 23 MHz
• Memorie preimpostate: 248 (FM-99, MW-25, SW-99)
• Sensibilità limite rumore: FM <5uV, MW <2.5uV/m, SW <50uV
• Signal Selectivity: > 40 dB
• Memoria interna: Memoria flash da 4 GB
• Memoria esterna: Micro-SD Card Reader (up to 32GB)
• Formati audio supportati: Formato MP3, WMA
• Supported E-Book Format: TXT
• Batteria: 1 x BL-5C Lithium Ion rechargeable battery (included)
• Connettività: USB
• Dimensioni dello schermo: 4 pollici
• Componenti inclusi: DEGEN DE1131, BL-5C Battery, USB Cable, Lanyard, Remote Control

Garanzia e supporto

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact DEGEN customer service. Contact details are typically available on the manufacturer's official websito o tramite il tuo rivenditore.