Manuale utente della testa a 3 vie Manfrotto XPRO (MHXPRO-3W)

1. Introduzione

This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use of your Manfrotto XPRO 3-Way Head (MHXPRO-3W). Designed for precision and portability, this 3-way photographic head offers robust support and fine control for various photographic applications. Please read this manual thoroughly before operating the product.

2. Prodotto finitoview

The Manfrotto XPRO 3-Way Head is engineered for photographers requiring precise control over camera positioning. Its key features include retractable levers for compact storage, friction controls for balanced adjustments, and integrated leveling bubbles for accurate composition.

2.1 Caratteristiche principali

• Design compatto: Retractable levers allow for a significantly reduced footprint during transport.
• Controllo preciso: Independent pan, tilt, and portrait axes with friction controls enable fine adjustments.
• Integrated Leveling: Three leveling bubbles ensure accurate horizontal and vertical alignment.
• Costruzione durevole: Built with a rugged aluminum body for reliability and long-term use.
• Elevata capacità di carico utile: Supports camera equipment up to 12 kg (26.46 lbs).

2.2 Componenti

Familiarize yourself with the main components of the XPRO 3-Way Head:

• Piastra a sgancio rapido: For attaching and detaching your camera.
• Leva di sgancio rapido: Fissa la piastra a sgancio rapido.
• Retractable Levers: Control pan, tilt, and portrait movements.
• Friction Control Knobs: Adjust resistance for smooth movement and stability.
• Locking Knobs: Secure the head in position for each axis.
• Bolle di livellamento: Indicate horizontal and vertical alignment.

Figura 1: Fronte view of the Manfrotto XPRO 3-Way Head, showing the main body and control knobs.

Figure 2: The Manfrotto XPRO 3-Way Head with all three control levers fully extended, ready for operation.

3. Impostazione

3.1 Fissaggio della testa a un treppiede

1. Ensure your tripod has a 3/8" mounting screw.
2. Align the 3/8" female thread at the base of the XPRO 3-Way Head with the tripod's mounting screw.
3. Rotate the head clockwise until it is securely fastened to the tripod. Do not overtighten.

3.2 Montaggio della telecamera

1. Locate the quick release plate (type 200PL) on the XPRO 3-Way Head.
2. Ensure the quick release lever is in the open position.
3. Attach the quick release plate to the base of your camera using the 1/4-20" screw. Tighten securely.
4. Slide the camera with the attached quick release plate into the head's receiver.
5. Engage the quick release lever to lock the camera in place. Verify the secondary safety system is engaged to prevent accidental release.

Figure 3: Detail of the quick release plate and its locking mechanism, showing the 1/4-20" screw for camera attachment.

4. Istruzioni per l'uso

4.1 Extending and Retracting Levers

The XPRO 3-Way Head features retractable levers for enhanced portability.

• Per estendere: Pull the lever outwards from the head until it clicks into its extended position.
• Per ritirare: Push the lever inwards towards the head until it folds compactly.

Figure 4: The XPRO 3-Way Head with its levers retracted, demonstrating its compact form factor for transport.

Figura 5: lato view illustrating one of the control levers extended from the head, ready for adjustment.

4.2 Adjusting Camera Position (Pan, Tilt, Portrait)

Each axis (pan, tilt, portrait) has an independent lever and friction control.

1. Sbloccare: Loosen the locking knob for the desired axis by rotating it counter-clockwise.
2. Adjust Friction: Use the friction control knob (marked "FRICTION") to set the desired resistance. This allows for smooth, controlled movement and helps balance the camera's weight.
3. Position Camera: Use the corresponding lever to move the camera to the desired position.
   • Pan: Horizontal rotation (360 degrees).
   • Front Tilt: Vertical tilt (-30° / +90°).
   • Lateral Tilt (Portrait): Side-to-side tilt (-30° / +90°).
4. Serratura: Once the camera is in position, tighten the locking knob clockwise to secure it.

Figura 6: Un dettaglio view of a friction control knob, indicating its function in adjusting movement resistance.

4.3 Using Leveling Bubbles

The three integrated leveling bubbles assist in achieving precise horizontal and vertical alignment.

1. Observe the bubbles to determine the camera's current level.
2. Adjust the pan, tilt, and lateral tilt axes as needed until the bubbles are centered within their indicators.
3. Lock the axes once the desired level is achieved.

Figura 7: Un primo piano view of the three integrated leveling bubbles, essential for precise camera alignment.

5. Manutenzione

• Pulizia: Wipe the head with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, a slightly damp È possibile utilizzare un panno e asciugare immediatamente. Evitare detergenti abrasivi o solventi.
• Lubrificazione: The head is designed for maintenance-free operation. Do not attempt to lubricate internal mechanisms, as this may impair performance.
• Magazzinaggio: Store the head in a dry, dust-free environment. Retract the levers for compact storage.
• Ispezione: Controllare periodicamente tutte le viti e i collegamenti per accertarsi che siano ben saldi.

6. Risoluzione Dei Problemi

7. Specifiche

Figure 8: Diagram illustrating the key dimensions of the Manfrotto XPRO 3-Way Head.

Figure 9: Information regarding the UNI Safety Payload standard, ensuring equipment safety.

8. Garanzia e supporto

The Manfrotto XPRO 3-Way Head (MHXPRO-3W) is manufactured by Manfrotto. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Manfrotto webo contattare direttamente il servizio clienti. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.

Visita Manfrotto Official Websito