Introduzione
This manual provides instructions for the safe and effective use of your Clatronic AT 3605 Alcohol Tester. Please read this manual thoroughly before operating the device and keep it for future reference. This device is designed for personal use as a preliminary indicator of alcohol presence and should not be used as a basis for legal decisions or official measurements.
Informazioni importanti sulla sicurezza
- This device is intended for personal use as a preliminary indicator of alcohol presence. It is not a substitute for official breathalyzer tests or legal evidence.
- Do not operate the device while driving or performing other activities that require full attention.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini.
- Non esporre il dispositivo a temperature estreme, alla luce solare diretta o all'umidità.
- Utilizzare solo il tipo di batteria specificato (2 x AAA).
- Smaltire le batterie e il dispositivo secondo le normative locali.
- Wait at least 20 minutes after consuming alcohol before performing a test to ensure accurate readings.
Prodotto finitoview
The Clatronic AT 3605 is a compact alcohol tester designed for personal use. It features a dual LCD display and provides optical warnings at specific alcohol levels.
Componenti del dispositivo

Immagine 1: Davanti view of the Clatronic AT 3605 Alcohol Tester. The device features a black face with a white casing. It has two digital LCD screens, one for time (12:00) and another for alcohol test results (e.g., 0.3 g/l and 0.3% BAC). Below the screens are three control buttons: MODE, SET, and ADJ. A larger POWER button is located further down. The Clatronic logo is visible at the bottom.
Controlli e display
- Pulsante di accensione: Accende/spegne il dispositivo.
- Pulsante MODE: Switches between different display modes (e.g., time display, alarm setting).
- Pulsante IMPOSTA: Confirms selections or enters setting modes.
- Pulsante ADJ: Adjusts values during settings.
- Upper LCD Display: Shows current time (12/24 hour format).
- Lower LCD Display: Shows alcohol test results in g/l and % BAC. Features red backlighting for results and optical warnings.
- Mouthpiece Opening: Located at the top for breath sampling.
Impostare
Installazione della batteria
- Individuare il coperchio del vano batteria sul retro del dispositivo.
- Far scorrere o aprire il coperchio.
- Inserire 2 batterie AAA, assicurandosi della corretta polarità (+/-).
- Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.
Nota: The device requires 2 AAA batteries. Ensure fresh batteries are used for accurate readings.
Impostazione dell'ora iniziale
Upon first use or after battery replacement, you may need to set the time. Refer to the 'Operating Instructions' for time adjustment.
Istruzioni per l'uso
Performing an Alcohol Test
- Premere il tasto ENERGIA button to turn on the device. The device will perform a brief self-check.
- Wait for the device to display "WAIT" or a similar indicator, followed by "BLOW" or a countdown.
- When prompted, take a deep breath and blow steadily into the mouthpiece opening for approximately 5 seconds. Ensure a continuous breath samplui.
- Il dispositivo elaborerà l'sample and display the results on the lower LCD screen in g/l and % BAC. The display will be red.
- Optical Warning: The device provides an optical warning at 0.2‰ and 0.5‰. If your result is at or above these levels, the display will flash.
- The device will automatically shut off after a period of inactivity to conserve battery life.
Setting Time and Alarm (if applicable)
- Con il dispositivo acceso, premere il tasto MODALITÀ button to cycle through display modes until the time setting mode is reached.
- Premere il tasto IMPOSTATO button to enter the time adjustment. The hour digit will flash.
- Utilizzare il AGG. button to change the hour.
- Premere IMPOSTATO again to move to the minute digit and adjust with AGG..
- Continue this process for 12/24 hour format or alarm settings if available.
- Premere MODALITÀ per uscire dalla modalità di impostazione.
Manutenzione
Pulizia
- Pulire la parte esterna del dispositivo con un panno morbido e asciutto.
- Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
- Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
Magazzinaggio
- Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta.
- Se si conserva il prodotto per un periodo prolungato, rimuovere le batterie per evitare perdite.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il dispositivo non si accende. | Batterie scariche o inserite in modo errato. | Sostituire le batterie con nuove batterie AAA, assicurandosi della corretta polarità. |
| Letture imprecise o incoerenti. | Respiro insufficiente sample; device not calibrated; recent alcohol consumption. | Ensure a strong, continuous breath sample. Wait at least 20 minutes after consuming alcohol before testing. If issues persist, contact customer support. |
| Il display mostra un messaggio di errore. | Device malfunction or sensor issue. | Spegnere e riaccendere il dispositivo. Se l'errore persiste, contattare l'assistenza clienti. |
| L'ora visualizzata non è corretta. | Time not set or batteries removed. | Refer to "Setting Time and Alarm" section to adjust the time. |
Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Numero di modello | AT 3605 (Article Model: 271704) |
| Fonte di alimentazione | 2 batterie AAA |
| Campo di misura | 0.0 to 1.9‰ (g/l) / 0.0 to 1.9% BAC |
| Display | 2 Digital LCDs (one with red backlight for results) |
| Caratteristiche speciali | Time display (12/24 hours), Automatic shut-off, Optical warning at 0.2‰ and 0.5‰ |
| Dimensioni (L x P x A) | 30L x 40L x 120H mm |
| Materiale | Plastica |
| Colore | Nero/Bianco |
Garanzia e supporto
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Clatronic website. Keep your purchase receipt as proof of purchase. Spare parts availability is typically 1 year from purchase date.