Introduzione
Thank you for choosing the CANDY Cordless Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference.

This image displays the complete CANDY Cordless Vacuum Cleaner system, including the main motor unit, extension tube, motorized floor brush with headlights, crevice tool, 2-in-1 dusting brush, wall-mounting bracket, power adapter, and two additional filters (micro filter and foam filter).
Importanti istruzioni di sicurezza
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base quando si utilizza un apparecchio elettrico, tra cui le seguenti:
- Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'aspirapolvere.
- Non utilizzare all'aperto o su superfici bagnate.
- Non permettere che venga utilizzato come giocattolo. È necessaria molta attenzione quando viene utilizzato da bambini o in loro prossimità.
- Utilizzare solo come descritto nel presente manuale. Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore.
- Non utilizzare con cavo o spina danneggiati. Se l'apparecchio non funziona come dovrebbe, è caduto, è stato danneggiato, è stato lasciato all'aperto o è caduto in acqua, riportarlo a un centro di assistenza.
- Non tirare o trasportare l'apparecchio tramite il cavo, non usare il cavo come maniglia, non chiudere una porta sul cavo e non tirare il cavo attorno a spigoli o angoli taglienti. Non far passare l'apparecchio sul cavo. Tenere il cavo lontano dalle superfici calde.
- Non staccare la spina tirando il cavo. Per staccare la spina, afferrare la spina, non il cavo.
- Non maneggiare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.
- Non inserire alcun oggetto nelle aperture. Non utilizzare con aperture bloccate; tenere lontano da polvere, lanugine, capelli e qualsiasi cosa possa ridurre il flusso d'aria.
- Tenere capelli, abiti larghi, dita e tutte le parti del corpo lontani dalle aperture e dalle parti mobili.
- Non raccogliere nulla che stia bruciando o che stia producendo fumo, come sigarette, fiammiferi o cenere calda.
- Non utilizzare per aspirare liquidi infiammabili o combustibili, come la benzina, né in aree in cui potrebbero essere presenti.
- Non raccogliere materiali tossici, come candeggina, ammoniaca o prodotti per la pulizia degli scarichi.
- Non utilizzare senza il contenitore per la polvere e/o i filtri in posizione.
- Prima di scollegare la spina, spegnere tutti i comandi.
- Prestare particolare attenzione quando si puliscono le scale.
- Riporre l'apparecchio al chiuso.
- Per la ricarica utilizzare esclusivamente il caricabatterie fornito dal produttore.
- Non incenerire l'apparecchio anche se gravemente danneggiato. Le batterie possono esplodere in caso di incendio.
Installazione e assemblaggio
Your CANDY Cordless Vacuum Cleaner comes with several components that are easy to assemble. Follow these steps for initial setup:
- Disimballaggio: Rimuovere con attenzione tutti i componenti dalla confezione. Assicurarsi che siano presenti tutti i componenti elencati nella sezione "Componenti inclusi".
- Installazione della batteria: Insert the detachable battery into the main motor unit until it clicks securely into place.
- Extension Tube and Floor Brush Assembly: Connect the extension tube to the main motor unit. Then, attach the motorized floor brush to the other end of the extension tube. Ensure both connections are firm.
- Allegato accessorio: Per l'uso manuale, collegare la bocchetta per fessure o la spazzola per la polvere direttamente all'unità motore principale.
- Carica iniziale: Before first use, fully charge the battery. Connect the power adapter to the charging port on the battery or the wall mount, then plug it into a 120V US power outlet. The battery indicator lights will show charging status.
- Installazione a parete (opzionale): Choose a suitable location near a power outlet. Secure the wall mount to the wall using the provided screws and anchors. This allows for convenient storage and charging.

A visual representation of all accessories and parts included with the vacuum cleaner, such as various filters, charging adapter, cleaning tools, and the wall mount.
Istruzioni per l'uso
Your CANDY Cordless Vacuum Cleaner is designed for versatile cleaning across various surfaces.
Accensione/spegnimento e selezione della modalità
- Press the power button to turn the vacuum on. It will start in standard cleaning mode.
- Press the mode selection button to switch between standard and turbo modes. Turbo mode provides maximum suction for tougher messes.
- Premere nuovamente il pulsante di accensione per spegnere l'aspirapolvere.
Prestazioni di pulizia
- Design leggero: Weighing only 4.8 lbs (2.8 lbs in handheld mode), the vacuum is easy to maneuver for extended cleaning sessions without fatigue.
- Pulizia multisuperficie: Effective on carpets, hard floors, and for picking up pet hair. The V-shape roller and wiper blade technology in the floor brush are designed to prevent hair tangling.
- Manovrabilità: The 180-degree flat-laying function allows you to easily clean under furniture and in hard-to-reach areas. The parking design enables the vacuum to stand upright independently, freeing your hands when needed.

This image focuses on the unique V-shaped roller brush and wiper blade design of the vacuum's floor head, engineered to prevent hair tangling during cleaning, especially effective for pet hair.

The vacuum is shown lying completely flat to effectively clean dust and debris from under low-clearance furniture like sofas, highlighting its flexible design.
Durata della batteria e ricarica
- A single charge provides up to 45 minutes of runtime in standard mode and 12 minutes in turbo mode.
- The battery indicator lights on the main unit will show the remaining charge level.
- Recharge the battery using the provided adapter. A full charge typically takes several hours.

An illustration of the vacuum's LED battery indicator lights, showing different charge levels, and a red flashing light indicating a potential blockage in the system.
Prodotto finitoview Video
Questo video fornisce una panoramica visivaview of the CANDY Cordless Vacuum Cleaner, showcasing its assembly, various cleaning modes, and ease of use for different household tasks.
Manutenzione e pulizia
Una manutenzione regolare garantisce prestazioni ottimali e prolunga la durata del tuo aspirapolvere.
Svuotamento del bidone della spazzatura
- The 0.7-liter dustbin features a one-click disposal mechanism for hygienic emptying.
- Press the dustbin release button to open the bottom flap and empty contents directly into a trash receptacle.
Pulizia e sostituzione filtri
Il vuoto è dotato di un 6-stage HEPA filtration system designed to capture 99.97% of particles as small as 0.3 microns.
- The HEPA filter and double-layer filtering sponge are washable and reusable.
- Remove the filters from the dustbin assembly. Tap off loose dirt, then rinse under cold water until the water runs clear.
- Lasciare asciugare completamente i filtri all'aria per almeno 24 ore prima di reinserirli. Non utilizzare l'aspirapolvere con filtri bagnati.
- The HEPA filter has a service life exceeding 2 years with proper maintenance.
Pulizia della spazzola a rullo
- The roller brush is removable for easy cleaning.
- Use the included cleaning tool to remove any tangled hair or debris from the brush roll.
Cura della batteria
- The detachable battery allows for convenient charging and replacement.
- For optimal battery life, avoid fully discharging the battery frequently and store it in a cool, dry place when not in use for extended periods.

This image highlights the washable and reusable components of the vacuum, such as the dustbin, inner cyclone, foam filter, and HEPA filter, promoting easy maintenance and extended service life.

A cutaway diagram illustrating the comprehensive 6-stage filtration system, which includes an exhaust HEPA filter, micro filter, foam filter, stainless steel filter, inner cyclone, and dust cup cyclone, designed for superior air purification.
Risoluzione dei problemi
Se riscontri problemi con l'aspirapolvere, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| L'aspirazione non si accende | La batteria non è carica o non è installata correttamente. | Assicurarsi che la batteria sia completamente carica e saldamente inserita in posizione. |
| Perdita di potenza di aspirazione | Dustbin is full, filters are clogged, or there is a blockage in the air path. | Empty the dustbin. Clean or replace filters. Check the extension tube, floor brush, and main unit for blockages and remove them. |
| La spazzola a rullo non gira | Hair or debris tangled in the brush, or an obstruction. | Turn off the vacuum and remove any tangled hair or debris from the roller brush. Ensure the brush is properly reinstalled. |
| Red flashing light indicator | Garbage blockage alarm. | Turn off the vacuum. Inspect the dustbin, filters, extension tube, and floor brush for any blockages and clear them. |
| Durata breve della batteria | Batteria non completamente carica o degradazione della batteria nel tempo. | Ensure the battery is fully charged before use. If the battery life has significantly decreased, consider replacing the battery. |
Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Marca | CARAMELLA |
| Nome del modello | CSC-S0103D(B)US |
| Caratteristiche speciali | Cordless, Detachable Battery, HEPA Filtration, Headlight, High Power |
| Tipo di filtro | Schiuma, filtro HEPA |
| Componenti inclusi | Adapter, Battery, Crevice Tool, Dusting Brush, User Manual |
| Senza fili | SÌ |
| Capacità del bidone della spazzatura | 0.7 litri |
| Usi consigliati | Bedroom, Carpets, Hard Floors, Pet Hair, Rugs |
| Fattore di forma | Bastone |
| Colore | Nero |
| Dimensioni del prodotto | 9.87 cm L x 6.44 cm P x 43.7 cm A |
| Battery Life (Service) | 5 anni |
| Peso dell'articolo | 4.8 libbre |
| Batterie | 1 batteria da 12 V (inclusa) |
| Numero di velocità/livelli di potenza | 2 |
| Uso interno/esterno | Al chiuso |
| Voltage Ottimizzazione | 120V US voltage |
Garanzia e supporto
Informazioni sulla garanzia
This CANDY Cordless Vacuum Cleaner is backed by a Garanzia di 1 anno. This warranty is valid only for products purchased and used within the US & Canada, and optimized for 120V US voltage. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Assistenza clienti
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact CANDY customer support. Our team is ready to provide professional guidance and support.
- Refer to the contact information provided on the product packaging or the official CANDY websito.
- When contacting support, please have your model number (CSC-S0103D(B)US) and purchase date available.