Makita LH1201FL 240V 305mm 1650W Table/Mitre Saw User Manual

1. Introduzione e informazioni sulla sicurezza

This manual provides essential instructions for the safe operation, maintenance, and setup of your Makita LH1201FL Table/Mitre Saw. Please read and understand all instructions before operating the tool to prevent injury and ensure optimal performance.

Avvertenze generali sulla sicurezza degli utensili elettrici

• Sicurezza dell'area di lavoro: Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree disordinate o buie possono favorire incidenti. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
• Sicurezza elettrica: Le spine degli elettroutensili devono essere adatte alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o a massa come tubi, termosifoni, cucine e frigoriferi.
• Sicurezza personale: Indossare sempre protezioni per gli occhi. Utilizzare protezioni acustiche quando si utilizzano utensili rumorosi. Vestirsi in modo appropriato; evitare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento.
• Uso e cura dello strumento: Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per l'applicazione desiderata. Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire accessori o riporre l'utensile elettrico.
• Sicurezza specifica della sega: Assicurarsi sempre che il pezzo in lavorazione sia ben chiusoamped. Keep hands away from the cutting area. Never reach under the saw table while the blade is rotating.

For detailed safety guidelines, refer to local regulations and general power tool safety standards.

2. Prodotto finitoview

The Makita LH1201FL is a versatile 240V 305mm 1650W Table/Mitre Saw designed for precision cutting of various materials, including wood and metal. It combines the functionality of a mitre saw and a table saw into one robust unit.

Image showing the Makita LH1201FL 240V 305mm 1650W Table/Mitre Saw, a versatile power tool designed for precision cutting.

Caratteristiche principali:

• Smooth table elevation by loosening levers and turning a knob.
• Built-in laser guide for accurate cutting lines.
• Soft start feature for smooth power-up and reduced kickback.
• Anti-restart function for enhanced safety after power interruptions.
• Removable guide rule for cutting thin and wide materials.
• Electric brake for quick blade stop.

3. Impostazione

Disimballaggio e montaggio

1. Estrarre con cautela la sega e tutti i componenti dall'imballaggio.
2. Ispezionare l'utensile per verificare eventuali danni che potrebbero essersi verificati durante il trasporto. Non utilizzarlo se danneggiato.
3. Attach any necessary accessories, such as the guide rule, following the diagrams in the included assembly guide. Ensure all fasteners are tightened securely.
4. Place the saw on a stable, level workbench or stand capable of supporting its weight (approximately 20.7 kg).

Collegamento di potenza

• Ensure the power switch is in the "OFF" position before plugging in the tool.
• Connect the saw to a 240V power supply. Verify that the power source matches the tool's voltage requisiti.
• Use an appropriate extension cord if necessary, ensuring it is rated for the saw's wattage (1650W) and suitable for outdoor use if applicable.

4. Istruzioni per l'uso

The Makita LH1201FL can function as both a mitre saw and a table saw. Always wear appropriate personal protective equipment, including eye and hearing protection, before operation.

Using as a Mitre Saw

1. Regolazione dell'angolo di taglio: Loosen the mitre angle lock handle, set the desired angle using the scale, and then securely tighten the handle.
2. Regolazione dell'angolo di smusso: Loosen the bevel angle lock, tilt the saw head to the desired angle, and tighten the lock.
3. Posizionamento del pezzo: Place the workpiece firmly against the fence and table. Use clamps to secure it if necessary.
4. Guida laser: Activate the laser guide to project a cutting line onto the workpiece for precise alignment.
5. Taglio: Start the saw. Allow the blade to reach full speed. Slowly lower the blade through the workpiece. Once the cut is complete, release the trigger and allow the blade to stop before raising the saw head.

Using as a Table Saw

1. Converting to Table Saw Mode: Follow the specific instructions in the assembly guide to convert the saw to table saw configuration. This typically involves locking the saw head in the upright position and raising the table.
2. Table Elevation: Loosen the table elevation levers and turn the knob to adjust the table height, which controls the blade's cutting depth. Securely tighten the levers.
3. Guide Rule: Position the removable guide rule to the desired cutting width. Ensure it is parallel to the blade and locked in place.
4. Taglio: Turn on the saw. Using a push stick, feed the workpiece slowly and steadily along the guide rule and into the rotating blade. Maintain firm control of the workpiece.

Funzioni speciali

• Avvio graduale: The saw incorporates a soft start feature, which gradually increases the blade speed upon startup, reducing initial torque and improving control.
• Funzione anti-riavvio: In the event of a power interruption, the saw will not automatically restart when power is restored. The power switch must be cycled off and then on again to resume operation.
• Freno elettrico: The electric brake quickly stops the blade rotation after the trigger is released, enhancing safety and reducing waiting time.

5. Manutenzione

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Makita LH1201FL saw. Always disconnect the power plug before performing any maintenance or adjustments.

Pulizia

• After each use, clean sawdust and debris from the saw, especially around the blade guard, motor vents, and moving parts. Use a brush or compressed air.
• Non utilizzare solventi o sostanze chimiche aggressive che potrebbero danneggiare le parti in plastica.

Ispezione e sostituzione della lama

• Regularly inspect the saw blade for sharpness, cracks, or missing teeth. A dull or damaged blade can cause kickback and poor cuts.
• When replacing the blade, ensure the new blade is 305mm in diameter and suitable for the material being cut (e.g., aluminum oxide for metal, appropriate blade for wood). Follow the instructions in the assembly guide for safe blade replacement.
• Ensure the blade is installed with the teeth pointing in the correct direction of rotation.

Ispezione generale

• Controllare il serraggio di tutte le viti e i bulloni.
• Ispezionare il cavo di alimentazione per danni.
• Ensure all guards and safety features are functioning correctly.

6. Risoluzione Dei Problemi

This section addresses common issues you might encounter with your Makita LH1201FL saw.

If you encounter problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, contact a qualified service technician or Makita customer support.

7. Specifiche

8. Garanzia e supporto

Informazioni sulla garanzia

The Makita LH1201FL Table/Mitre Saw comes with a Garanzia limitata. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Makita website for specific terms, conditions, and duration of the warranty in your region.

The warranty typically covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, abuse, normal wear and tear, or unauthorized repairs.

Assistenza clienti

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Makita customer support. You can find contact information, including phone numbers and service center locations, on the official Makita webposto (www.makita.com) or through your local authorized Makita dealer.

When contacting support, please have your model number (LH1201FL) and serial number (if applicable) ready.