Manuale utente del multimetro digitale Fluke 15B+

1. Finitaview

The Fluke 15B+ Digital Multimeter is a rugged, reliable, and accurate tool designed for various electrical applications. It offers essential measurement capabilities in a user-friendly design, suitable for both professional and serious DIY users.

Immagine: Frontale view of the Fluke 15B+ Digital Multimeter, showing the display, rotary dial, and input jacks.

Caratteristiche principali:

• Classificazione di sicurezza CAT III 600V: Ensures safety for electrical systems in residential and commercial settings.
• Volume AC/DCtage Measurement up to 1000V: Misura sia il volume AC che DCtage for a wide range of applications.
• AC/DC Current Measurement up to 10A: Accurately measures AC and DC current for diagnosing electrical issues.
• Molteplici funzioni di misurazione: Include il voltage, Resistance, Continuity, Diode, and Capacitance.
• Input Terminal for AC/DC Current Measurements: Dedicated input for current measurements up to 10A.

2. Informazioni sulla sicurezza

Always adhere to safety precautions when using any electrical testing equipment. Failure to do so may result in injury or damage to the meter or equipment under test.

• Leggi le istruzioni: Read and understand all instructions and safety information before use.
• Uso corretto: Use the multimeter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the multimeter might be impaired.
• Volume nominaletage: Non applicare più del volume nominaletage, come indicato sul multimetro, tra i terminali o tra un terminale qualsiasi e la messa a terra.
• Inspect Leads: Inspect test leads for damaged insulation or exposed metal. Replace damaged leads.
• Evitare i circuiti sotto tensione: Do not use the multimeter on live circuits with exposed conductors or bus bars.
• Dispositivi di protezione individuale (DPI): Always wear appropriate personal protective equipment, such as safety glasses and insulated gloves, when working with electrical systems.
• CAT III 600V: This meter is rated for CAT III 600V. Do not use it in environments exceeding this rating.

3. Cosa c'è nella scatola

Your Fluke 15B+ Digital Multimeter package includes the following items:

• Fluke 15B+ Digital Multimeter
• Cavi di prova TL75
• 2 batterie AA (preinstallate o incluse separatamente)

Image: The Fluke 15B+ Digital Multimeter shown alongside its red and black TL75 test leads and protective caps.

4. Impostazione

4.1 Installazione della batteria

The Fluke 15B+ requires two AA batteries for operation. These are typically included with your purchase.

1. Assicurarsi che il multimetro sia spento.
2. Individuare il coperchio del vano batteria sul retro del multimetro.
3. Utilizzare un cacciavite per allentare la/le vite/i che fissano il coperchio.
4. Remove the cover and insert the two AA batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
5. Richiudere il coperchio del vano batteria e serrare la/le vite/i.

4.2 Collegamento dei puntali di prova

Il corretto collegamento dei puntali è fondamentale per ottenere misurazioni precise e sicure.

1. Inserire il nero puntale di prova nel COM jack di ingresso (comune).
2. Per la maggior parte dei volumitage, resistance, continuity, diode, and capacitance measurements, insert the rosso puntale di prova nel VΩHzCAP presa di ingresso.
3. For current measurements (mA/A), insert the rosso test lead into the appropriate current input jack (e.g., mA/A or 10A FUSIBILE), depending on the expected current level. Refer to the multimeter's faceplate for specific jack labels.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Funzionamento generale

1. Accensione/spegnimento: Rotate the central dial from the OFF position to any desired measurement function to turn the meter on. Rotate back to OFF to power off.
2. Selezione della funzione: Utilizzare la manopola centrale per selezionare la funzione di misurazione desiderata (ad esempio, V~ per AC Voltage, V- per DC Voltage, Ω per Resistenza).
3. Pulsante Intervallo: Premere il tasto Consumo button to manually select a measurement range if auto-ranging is not desired. Press again to cycle through ranges or hold to return to auto-ranging.
4. Pulsante ATTESA: Premere il tasto PRESA pulsante per congelare la lettura corrente sul display. Premere di nuovo per rilasciare.
5. Pulsante retroilluminazione: Press the backlight button (sun icon) to illuminate the display in low-light conditions.

Image: A gloved hand holding the Fluke 15B+ Digital Multimeter, demonstrating its ergonomic design.

5.2 Funzioni di misura

5.2.1 CA/CC voltage Misurazione

1. Ruotare la manopola su V~ (Vol. ACtage) o V- (DC voltagE).
2. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the VΩHzCAP terminal.
3. Carefully touch the test probes to the points where voltage is to be measured (in parallel with the circuit).
4. Leggi il vol.tage valore sul display.

5.2.2 Misurazione della corrente CA/CC

Attenzione: Assicurarsi sempre che il circuito sia diseccitato prima di collegare il multimetro in serie per le misurazioni di corrente. Un collegamento errato può far saltare il fusibile o danneggiare il multimetro.

1. Ruotare la manopola su A~ (Corrente CA) o A- (DC Current).
2. Collegare il puntale nero al terminale COM.
3. Per correnti fino a 400 mA, collegare il puntale di prova rosso al mA/A terminal. For currents up to 10A, connect the red test lead to the 10A FUSIBILE terminale.
4. Aprire il circuito in cui si desidera misurare la corrente e collegare il multimetro in serie.
5. Riattivare il circuito e leggere il valore corrente sul display.

Image: The Fluke 15B+ Digital Multimeter connected to an electrical panel, displaying a voltage lettura.

5.2.3 Misurazione della resistenza

1. Ruotare la manopola su Ω (Resistance).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. Ensure the component or circuit under test is de-energized.
4. Touch the test probes across the component or circuit.
5. Leggere il valore di resistenza sul display.

5.2.4 Prova di continuità

1. Ruotare la manopola sulla Continuità symbol (looks like a sound wave).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. Assicurarsi che il circuito sottoposto a test sia disattivato.
4. Touch the test probes across the points to be tested.
5. The meter will beep if a continuous path (low resistance) is detected. The display will show the resistance value.

5.2.5 Test diodi

1. Ruotare la manopola sulla Diodo symbol (looks like an arrow with a bar).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. Assicurarsi che il diodo sia scollegato dal circuito.
4. Touch the red probe to the anode and the black probe to the cathode. A forward voltagDovrebbe essere visualizzata la caduta di tensione (ad esempio da 0.5 V a 0.8 V per i diodi al silicio).
5. Reverse the probes. The display should show OL (Open Loop) for a good diode.

5.2.6 Misurazione della capacità

1. Ruotare la manopola sulla Capacità symbol (looks like two parallel lines).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. Prima di effettuare il test, assicurarsi che il condensatore sia completamente scarico.
4. Toccare i puntali di prova sui terminali del condensatore.
5. Leggere il valore della capacità sul display.

Image: A technician wearing safety gear, using the Fluke 15B+ Digital Multimeter to take a reading inside an electrical panel.

6. Manutenzione

6.1 Pulizia

Per pulire il multimetro, pulire la custodia con un pannoamp panno e detergente delicato. Non utilizzare abrasivi o solventi. Assicurarsi che il misuratore sia completamente asciutto prima dell'uso.

6.2 Sostituzione della batteria

Sostituire le batterie quando sul display compare l'indicatore di batteria scarica. Per le istruzioni sull'installazione delle batterie, fare riferimento alla Sezione 4.1.

6.3 Sostituzione del fusibile

If the current measurement function stops working, the fuse may need replacement. Always replace with a fuse of the specified type and rating to maintain safety and performance.

1. Assicurarsi che il multimetro sia spento e che i puntali di prova siano scollegati.
2. Aprire il coperchio del vano batteria come descritto nella Sezione 4.1.
3. Rimuovere con cautela il vecchio fusibile.
4. Install a new fuse of the correct type and rating (refer to the specifications section or the meter's internal markings).
5. Richiudere il coperchio del vano batteria e serrare la/le vite/i.

7. Risoluzione Dei Problemi

• Nessuna visualizzazione: Controllare l'installazione e la carica delle batterie. Sostituire le batterie se necessario.
• Letture errate: Ensure test leads are correctly connected to the appropriate input jacks for the selected function. Verify the rotary dial is set to the correct measurement function. Check for damaged test leads.
• Misurazione della corrente non funzionante: Check the fuse. Replace if blown (refer to Section 6.3). Ensure the red test lead is in the correct current input jack.
• Visualizzazione "OL": This typically means "Overload" or "Open Loop." For resistance, it indicates an open circuit. For diode test, it indicates a reverse-biased good diode. For voltage/current, it means the measured value exceeds the selected range (if not in auto-range) or the meter's maximum capability.

8. Specifiche

9. Garanzia e supporto

The Fluke 15B+ Digital Multimeter is manufactured by Fluke Corporation. For detailed warranty information, technical support, or service, please refer to the official Fluke website or contact their customer service directly. Always ensure you purchase from authorized distributors to guarantee product authenticity and valid warranty coverage.

Per ulteriori risorse e informazioni sul prodotto, visitare il Fluke Store on Amazon.