Introduzione
The auna Belle Epoque 1908 is a versatile retro stereo system designed to bring your music collection to life. This all-in-one device combines a turntable, CD player, cassette player, DAB+/FM radio, USB playback, and Bluetooth connectivity, all housed in a stylish vintage design. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your system to ensure optimal performance and longevity.
Cosa c'è nella scatola
- Main Unit (auna Belle Epoque 1908 Stereo System)
- Instruction Manual (in English, French, German)
- Cable Antenna
- Telecomando (con batteria)
- 45 RPM Adapter (for turntable)
Impostare
- Disimballaggio: Estrarre con cautela l'impianto stereo e tutti gli accessori dall'imballaggio. Conservare l'imballaggio per un eventuale trasporto o stoccaggio futuro.
- Posizionamento: Posizionare l'unità su una superficie stabile e piana, lontano dalla luce solare diretta, da fonti di calore e da polvere o umidità eccessive. Assicurarsi che vi sia un'adeguata ventilazione attorno all'unità.
- Collegamento elettrico: Connect the power cable to the AC IN port on the back of the unit and then plug it into a standard wall outlet (AC 100-240 V, 50/60 Hz).
- Connessione dell'antenna: Connect the cable antenna to the FM antenna input on the back of the unit for optimal radio reception. Extend the antenna fully for best results.
- Telecomando: Insert the provided CR2025 battery into the remote control, ensuring correct polarity.

Istruzioni per l'uso
Utilizzare il ENERGIA button to turn the unit on or off. The FUNZIONE button or the remote control allows you to switch between different playback modes (Turntable, CD, Cassette, Radio, USB, Bluetooth).
1. Funzionamento del giradischi
- Sollevare il coperchio del giradischi.
- Posiziona un disco in vinile sul piatto. Se riproduci un singolo a 45 giri, usa l'adattatore per 45 giri incluso.
- Selezionare la velocità appropriata (33 1/3, 45 o 78 giri/min) utilizzando l'interruttore di selezione della velocità.
- Gently release the tone arm from its rest and position the stylus over the desired track on the record.
- Abbassare lentamente il braccio sul disco. La riproduzione inizierà automaticamente.
- The automatic stop function will halt the platter rotation when the record finishes playing, protecting the stylus and record. To stop playback manually, lift the tone arm and return it to its rest.

2. Funzionamento del lettore CD
- Premere il tasto FUNZIONE per selezionare la modalità CD.
- Premere il pulsante EJECT per aprire il vassoio del CD.
- Place a CD (CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD) with the label side facing up into the tray.
- Press the EJECT button again to close the tray. The system will read the disc and begin playback.
- Use the SKIP buttons (◀◀ / ▶▶) to navigate between tracks. Use the PLAY/PAUSE button (▶/▌▌) to pause or resume playback.

3. Funzionamento del lettore di cassette
- Premere il tasto FUNZIONE pulsante per selezionare la modalità TAPE.
- Insert a C60 or C90 cassette into the cassette deck.
- Use the control buttons (Play, Stop, Fast Forward, Rewind) on the unit to operate the cassette player.
4. Funzionamento radio (DAB+/FM)
- Premere il tasto FUNZIONE button to select DAB or FM radio mode.
- In DAB mode, the system will automatically scan for available stations. In FM mode, use the SCANSIONE button to auto-scan or manually tune using the control knob.
- Utilizzare il PRESET button to save your favorite stations. The unit supports up to 20 presets.
- The RDS (Radio Data System) function provides additional information like station name and program type on the display.
5. Riproduzione e registrazione USB
- Inserire una chiavetta USB nella porta USB posta sulla parte anteriore dell'unità.
- Premere il tasto FUNZIONE button to select USB mode. The system will automatically detect and play compatible audio files (MP3).
- Registrazione del vinile su USB: While playing a vinyl record, press the DOCUMENTAZIONE button on the unit or remote control. The system will convert the audio to MP3 and save it to the connected USB drive. Press DOCUMENTAZIONE di nuovo per interrompere la registrazione.

6. Connettività Bluetooth
- Premere il tasto FUNZIONE button to select Bluetooth (BT) mode. The display will show "BT" or a similar indicator, and the unit will enter pairing mode.
- Sul tuo dispositivo mobile (smartphone, tablet, ecc.), attiva il Bluetooth e cerca i dispositivi disponibili.
- Select "auna Belle Epoque 1908" from the list of devices to pair.
- Once paired, you can stream audio wirelessly from your device to the stereo system.
7. Controllo remoto
The included remote control provides convenient access to all functions. Ensure the battery is correctly inserted. Point the remote control directly at the unit's sensor.

Manutenzione
- Pulizia: Pulire l'unità con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi, cere o solventi.
- Cura dello stilo: Handle the turntable stylus with care. Clean it periodically with a soft brush designed for stylus cleaning. Replace the stylus when signs of wear appear to prevent damage to your records.
- Copertura antipolvere: Keep the turntable lid closed when not in use to protect the platter and stylus from dust.
- Disc/Cassette Care: Keep CDs and cassettes clean and free of scratches or dust. Store them in their cases when not in use.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Nessun potere | Cavo di alimentazione non collegato; presa di corrente non attiva | Ensure power cable is securely connected; Check power outlet with another device |
| Nessun suono | Volume too low; Incorrect function selected; Mute activated | Increase volume; Select correct function (CD, Phono, Radio, etc.); Deactivate mute function |
| Il giradischi non gira o non funziona | Impostazione della velocità errata; Braccio non abbassato; Arresto automatico attivato prematuramente | Check speed selector (33/45/78 RPM); Ensure tone arm is properly lowered onto the record; Check auto-stop switch if applicable |
| Il CD non viene riprodotto | Disc dirty or scratched; Disc inserted incorrectly; Incompatible disc format | Clean disc; Insert disc with label side up; Ensure disc is CD, CD-R, CD-RW, or MP3-CD |
| Scarsa ricezione radio | Antenna non estesa o posizionata correttamente; Segnale debole | Extend and adjust the cable antenna; Try repositioning the unit; Perform a new station scan |
| Problemi di associazione Bluetooth | Unit not in pairing mode; Device too far; Bluetooth disabled on source device | Ensure unit is in BT mode and searching; Move device closer; Enable Bluetooth on your source device |
Specifiche
| Marca | AUNA |
| Numero di modello | RM1-Epoque1908DAB WH |
| Dimensioni (L x A x P) | Dimensioni: 50 x 22 x 33 cm |
| Peso | 8 kg |
| Alimentazione elettrica | CA 100-240 V, 50/60 Hz |
| Consumo energetico | 80 Watt |
| Velocità del giradischi | 33 1/3, 45, 78 giri al minuto |
| Tipi di dischi supportati | CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD |
| Tipi di cassette supportati | C60, C90 |
| Formati audio supportati (USB) | MP3 |
| Sintonizzatore radio | DAB+, FM (con RDS) |
| Bluetooth | SÌ |
| Interfacce | Porta USB, Bluetooth |
| Caratteristiche speciali | Easy to use, Stereo speakers, Volume control, Menu control, LCD display, Multi-language menu, Preset equalizer, Repeat function, Random playback, Programmable playback, Auto start/pause, Telescopic antenna |
Garanzia e supporto
Per informazioni sulla garanzia e supporto tecnico, fare riferimento alla documentazione fornita con l'acquisto o visitare il sito ufficiale AUNA websito. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.