Manuale utente del ricevitore digitale terrestre APM DVB-T2 Full HD

1. Introduzione

This user manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your APM DVB-T2 Full HD Digital Terrestrial Receiver. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper functionality and to avoid any damage.

The APM DVB-T2 receiver allows you to watch and record all French public digital terrestrial channels broadcast in DVB-T and DVB-T2, in both high-definition and standard definition.

2. Caratteristiche del prodotto

• Supports DVB-T and DVB-T2 standards.
• Multiple multimedia format support:
  • AUDIO: MP3, OGG, WAV, FLAC
  • FOTO: JPG, BMP, PNG
  • VIDEO: AVI, VOB, MKV, MP4, MPEG 1, 2 and 4, V, 3GP, MOV
• Front panel USB 2.0 output.
• Supported Resolutions: 576i/p, 720i/p, 1080i, 1080p Full HD.
• Dolby DB+ (also known as Dolby AC-3) support.
• Funzione PVR (Personal Video Recorder): Allows recording via USB to external storage devices (USB stick, external hard drive).
• Time Shift Function: Enables live TV control (pause, rewind, fast-forward).
• Recording scheduling.
• PAL, NTSC output.
• LCD screen and front panel buttons (on/off, channel +/-).
• Multi-language interface.
• Audio-video inputs and outputs: SCART (Péritel), HDMI, Coaxial.

Immagine: Frontale view of the APM DVB-T2 receiver with its remote control. The receiver features a digital display and front panel buttons.

3. Contenuto della confezione

Si prega di controllare attentamente il contenuto della confezione. Se qualche articolo risulta mancante o danneggiato, contattare immediatamente il rivenditore.

• APM DVB-T2 Full HD Digital Terrestrial Receiver
• Telecomando
• Manuale dell'utente (questo documento)
• Power Adapter (if not integrated)

Image: The APM DVB-T2 receiver shown inside its retail packaging, highlighting the product and its branding.

4. Guida all'installazione

4.1 Collegamento del ricevitore

1. Connessione dell'antenna: Connect your terrestrial antenna cable to the "ANT IN" port on the back of the receiver.
2. Collegamento TV:
   • HDMI: For best picture quality, connect an HDMI cable from the receiver's HDMI OUT port to an available HDMI IN port on your TV.
   • SCART (Péritel): If your TV does not have an HDMI port, connect a SCART cable from the receiver's SCART OUT port to the SCART IN port on your TV.
3. Collegamento elettrico: Connect the power adapter to the receiver's DC IN port and then plug it into a wall outlet.
4. Dispositivo USB (facoltativo): For PVR or multimedia playback, insert a USB storage device (USB stick or external hard drive) into the front panel USB 2.0 port.

Image: A user operating the APM DVB-T2 receiver with a remote control, connected to a television, demonstrating a typical setup.

4.2 Configurazione iniziale e scansione dei canali

1. Turn on your TV and select the correct input source (HDMI or SCART) corresponding to the receiver's connection.
2. Power on the APM receiver using the front panel button or the remote control.
3. The first time you power on the receiver, an initial setup wizard may appear. Follow the on-screen prompts.
4. Seleziona la lingua preferita (ad esempio, inglese).
5. Initiate an automatic channel scan. This process will search for and store all available digital terrestrial channels in your area. This may take several minutes.
6. Once the scan is complete, the receiver will automatically tune to the first available channel.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Operazioni di base

• Accensione/spegnimento: Premere il tasto ENERGIA pulsante sul telecomando o sul pannello frontale.
• Selezione canale: Utilizzare il CH+ / CH- pulsanti per cambiare canale in sequenza oppure immettere direttamente il numero del canale utilizzando il tastierino numerico.
• Controllo del volume: Utilizzare il Volume+ / vol- Pulsanti per regolare il volume.
• Disattiva audio: Premere il tasto MUTE pulsante per disattivare temporaneamente l'audio.
• Menu: Premere il tasto MENU pulsante per accedere al menu principale per impostazioni e funzionalità.
• OK: Premere il tasto OK pulsante per confermare le selezioni o view informazioni sul canale.
• Uscita: Premere il tasto EXIT pulsante per tornare alla schermata precedente o uscire dal menu.

5.2 PVR (Recording) and Time Shift

The receiver supports PVR functionality, allowing you to record TV programs to an external USB storage device, and Time Shift, which lets you pause live TV.

• Registrazione:
  • Assicurarsi che sia collegato un dispositivo di archiviazione USB e che disponga di spazio libero sufficiente.
  • Premere il tasto RICORDA button on the remote control to start recording the current program.
  • Premere il tasto FERMARE pulsante per terminare la registrazione.
• Registrazione programmata:
  • Access the "Timer" or "Schedule" menu option.
  • Set the desired channel, start time, end time, and recording mode (e.g., once, daily, weekly).
  • Confirm the schedule. The receiver will automatically record at the specified time.
• Spostamento temporale:
  • Mentre guardi la TV in diretta, premi il tasto PAUSA button. The program will pause and begin recording to the USB device.
  • Premere GIOCARE to resume watching from the paused point.
  • Utilizzare il RIAVVOLGERE E AVANTI VELOCE buttons to navigate within the buffered content.
  • Premere FERMARE to exit Time Shift mode and return to live TV.

5.3 Riproduzione multimediale

The receiver can play various multimedia fileda un dispositivo di archiviazione USB collegato.

• Insert a USB device containing your media files.
• Access the "Multimedia" or "USB" menu option.
• Navigate through the folders to find your desired audio, video, or photo files.
• Seleziona un file e premere OK per avviare la riproduzione.
• Use the playback control buttons on the remote (Play, Pause, Stop, Next, Previous, Fast Forward, Rewind).

6. Manutenzione

• Pulizia: Scollegare l'alimentazione prima di pulire. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno del ricevitore. Non utilizzare detergenti liquidi o materiali abrasivi.
• Ventilazione: Ensure the receiver has adequate ventilation. Do not block the ventilation openings. Avoid placing the receiver in enclosed spaces or on soft surfaces that may obstruct airflow.
• Magazzinaggio: Se si conserva il ricevitore per un periodo prolungato, scollegarlo dall'alimentazione e conservarlo in un luogo fresco e asciutto.
• Aggiornamenti del firmware: Controllare periodicamente le istruzioni del produttore websito per eventuali aggiornamenti firmware disponibili. Gli aggiornamenti possono migliorare le prestazioni e aggiungere nuove funzionalità. Seguire attentamente le istruzioni fornite con l'aggiornamento.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche tecniche

9. Garanzia e supporto

Questo prodotto viene fornito con un Garanzia di 2 anno dalla data di acquisto. La presente garanzia copre i difetti di fabbricazione e i difetti dei materiali in condizioni di normale utilizzo.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact APM customer service. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official APM websito.

Informazioni sulla sicurezza: This product has been designed following the strictest safety standards and is CE certified. Please ensure to follow all safety guidelines mentioned in this manual.