Telwin 807591 Touring 11 Battery Charger 6/12V User Manual

1. Introduzione

The Telwin Touring 11 is an advanced battery charger designed for various types of accumulators, including WET, GEL, Pb-Ca, AGM, MF, and EFB, operating at both 6V and 12V. It features electronic control of charging phases, automatic interruption, and resumption (TRONIC system) to ensure optimal and safe charging. The unit provides clear LED indicators for battery charge status and incorporates multiple safety protections.

2. Informazioni sulla sicurezza

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il caricabatterie. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.

• Utilizzare sempre il caricabatterie in un'area ben ventilata.
• Non esporre il caricabatterie a pioggia o umidità eccessiva.
• Prima di effettuare o interrompere i collegamenti alla batteria, assicurarsi che il caricabatterie sia scollegato dalla rete elettrica.
• Evitare di caricare batterie congelate.
• Wear appropriate eye protection and clothing when working with batteries.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

3. Contenuto della confezione

Verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:

• Telwin Touring 11 Battery Charger unit
• Cavo di alimentazione
• Battery connection clamps (rosso e nero)
• Manuale dell'utente (questo documento)

4. Caratteristiche del prodotto

The Telwin Touring 11 Battery Charger offers the following key features:

• TRONIC System: Electronic control of charging phases with automatic interruption and resumption.
• Ricarica versatile: Suitable for WET, GEL, Pb-Ca, AGM, MF, EFB battery types.
• Doppio volumetage: Charges 6V and 12V batteries.
• Indicatori LED: Clear display of battery charge status (MIN, 25%, 50%, 75%, MAX).
• Protezioni di sicurezza: Built-in protection against overloads, polarity inversions, and automatic battery voltage riconoscimento.
• Design compatto: Leggero e compatto, facile da maneggiare e riporre.
• Archiviazione integrata: Practical rear compartment for cables and clamps.

Figure 4.1: Telwin Touring 11 Battery Charger with its included red and black battery clamps.

5. Impostazione

1. Disimballare il caricabatterie: Carefully remove the battery charger and all accessories from the packaging.
2. Ispezionare per danni: Controllare che il caricabatterie e i cavi non presentino segni di danneggiamento. Non utilizzare se danneggiati.
3. Ventilazione: Place the charger in a well-ventilated area, away from direct sunlight, heat sources, and flammable materials.
4. Preparazione della batteria: Ensure the battery to be charged is clean and free of corrosion on its terminals. If it's a WET battery, check the electrolyte levels and top up with distilled water if necessary, ensuring proper ventilation during charging.

Figura 5.1: in alto view of the Telwin Touring 11 Battery Charger, highlighting the control panel and fuse location.

6. Istruzioni per l'uso

1. Collegamento alla batteria:
   • Collegare il rosso (+) clamp al terminale positivo della batteria.
   • Collegare il Nero (-) clamp al polo negativo della batteria.
   • Assicurarsi che i collegamenti siano saldi e privi di corrosione.
2. Seleziona il volumetage: Usa il volumetage selection switch on the charger's front panel to choose between 6V or 12V, corrispondente al volumetage of the battery you are charging.
3. Collegamento alla rete elettrica: Plug the charger's power cable into a 230V AC mains outlet.
4. Processo di ricarica:
   • The charger will automatically detect the battery and begin the charging process (TRONIC system).
   • The LED indicators (MIN, 25%, 50%, 75%, MAX) will illuminate sequentially to show the current charge status of the battery.
   • Once the battery is fully charged, the "MAX" LED will remain steadily lit, and the charger will automatically switch to maintenance mode or stop charging to prevent overcharging.
5. Disconnessione:
   • Per prima cosa, scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente.
   • Quindi, scollegare il Nero (-) clamp dal terminale negativo della batteria.
   • Infine, scollegare il rosso (+) clamp dal terminale positivo della batteria.

Figura 6.1: Primo piano del vol 6V/12Vtage selector switch on the Telwin Touring 11 charger.

7. Manutenzione

• Pulizia: Disconnect the charger from power before cleaning. Use a dry, soft cloth to wipe the exterior. Do not use solvents or abrasive cleaners.
• Cavo e Clamp Ispezione: Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione e la batteriaampper eventuali segni di danneggiamento, sfilacciamento o corrosione. Sostituire immediatamente i componenti danneggiati.
• Magazzinaggio: Store the charger in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Utilize the rear compartment for cable and clamp magazzinaggio.
• Sostituzione fusibile: The charger is equipped with a 5A mains fuse. If the charger fails to power on, check and replace the fuse if necessary. Ensure to use a fuse of the correct rating (5A).

8. Risoluzione Dei Problemi

9. Specifiche

10. Informazioni sulla garanzia

Specific warranty details for the Telwin Touring 11 Battery Charger may vary by region and retailer. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact your point of sale for detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions. Keep your proof of purchase for warranty claims.

11. Supporto

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Telwin customer support or visit the official Telwin websito. Le informazioni di contatto si trovano in genere sulla confezione del prodotto o sul sito del produttore websito.

Telwin Official Websito: www.telwin.com