HiKOKI 36V MultiVolt Cordless Rotary Hammer Drill DH36DPA(2XP)

1. Introduzione

Grazie per l'acquistoasing the HiKOKI 36V MultiVolt Cordless Rotary Hammer Drill DH36DPA(2XP). This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your tool. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference.

Istruzioni generali di sicurezza

• Indossare sempre dispositivi di protezione individuale adeguati, tra cui protezioni per gli occhi, protezioni per l'udito e guanti.
• Assicuratevi che l'area di lavoro sia pulita, ben illuminata e libera da ostacoli.
• Tenere lontani i bambini e gli astanti durante il funzionamento dell'utensile elettrico.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
• Always disconnect the battery pack before making any adjustments, changing accessories, or storing the power tool.
• Utilizzare l'utensile corretto per l'applicazione desiderata. Non forzare l'utensile.

2. Caratteristiche del prodotto

The HiKOKI DH36DPA(2XP) Rotary Hammer Drill offers advanced features for efficient and comfortable operation:

• AC100V Comparable Drilling Speed: Achieves drilling speeds similar to corded AC100V models thanks to its high-efficiency brushless motor and high-output MultiVolt battery.
• Design leggero e compatto: Significant size reduction due to the MultiVolt battery, enhancing maneuverability.
• Ergonomic Handle Shape: Designed for improved operability, with the center of gravity close to the handle for better balance.
• Reactive Force Control (RFC) Function: Enhances user safety by reducing kickback during sudden bit lock-ups.
• Tre modalità operative: Easily switch between Rotation, Rotation + Hammering, and Hammering modes to suit various applications.
• Pratica custodia: Includes a durable case for easy storage and transport.
• Optional Dust Collection System: Compatible with the optional dust collection system (model 0037-0104) for cleaner work environments.

Figure 2.1: HiKOKI 36V MultiVolt Cordless Rotary Hammer Drill DH36DPA(2XP)

Figure 2.2: Ergonomic handle design for comfortable and balanced operation.

Figure 2.3: Mode selector for Rotation, Rotation + Hammering, and Hammering functions.

3. Contenuto della confezione

The DH36DPA(2XP) package includes the following items:

• HiKOKI 36V MultiVolt Cordless Rotary Hammer Drill (DH36DPA)
• MultiVolt Lithium-ion Battery BSL36A18 (2 pcs)
• Rapid Charger UC18YDL (with cooling function)
• Custodia di stoccaggio
• Maniglia laterale
• Profondimetro
• Coperchio della batteria
• Terminal Cover (attached to the main unit)
• Manuale di istruzioni

4. Specifiche

Note: Specifications are subject to change without notice for improvement. Values are reference values and may vary depending on materials and conditions.

5. Impostazione

5.1 Installazione e rimozione della batteria

1. To install the battery: Align the battery pack with the receptacle on the tool and slide it in until it clicks into place. Ensure it is securely latched.
2. To remove the battery: Press the battery release button (usually located on the side of the battery pack) and slide the battery out of the tool.

Important Battery Compatibility Note:

• The BSL36A18 battery is non compatibile with the cordless fan (UF18DSDL). Forcibly attaching it may cause malfunction.
• The BSL36A18 battery is non compatibile with conventional 36V products (BSL3620, BSL3626, BSL3660 compatible products).
• Conventional batteries (BSL3620, BSL3626, BSL3660, and BSL14XX series) are non compatibile con questo strumento.

5.2 Fissaggio dell'impugnatura laterale e del misuratore di profondità

1. Allentare la maniglia laterale clamp.
2. Slide the side handle onto the front of the tool. Adjust its position for comfortable grip.
3. Insert the depth gauge into the hole on the side handle. Adjust the depth according to your drilling requirements.
4. Avvitare la maniglia laterale clamp to secure both the handle and depth gauge.

5.3 Installazione della punta del trapano

1. Assicurarsi che l'utensile sia spento e che la batteria sia stata rimossa.
2. Pull back the chuck sleeve and insert the SDS-Plus drill bit into the chuck.
3. Ruotare leggermente la punta finché non si innesta nel meccanismo di bloccaggio.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. There should be a small amount of play, which is normal for SDS-Plus systems.

6. Istruzioni per l'uso

6.1 Selezione della modalità operativa

The DH36DPA offers three operating modes. Use the mode selector switch (refer to Figure 2.3) to choose the appropriate mode for your task:

• Rotation Mode (Icona trapano): For drilling into wood, metal, or plastic without hammering action.
• Rotation + Hammering Mode (Drill + Hammer Icon): For drilling into concrete, masonry, and other hard materials.
• Hammering Mode (Icona del martello): For chiseling or light demolition work (requires appropriate chisel bit, sold separately).

6.2 Basic Drilling Operation

1. Ensure the correct drill bit is installed and the battery is charged and inserted.
2. Selezionare la modalità operativa desiderata.
3. Tenere saldamente l'utensile con entrambe le mani, utilizzando l'impugnatura principale e quella laterale.
4. Posizionare la punta del trapano nel punto desiderato per la foratura.
5. Press the trigger switch to start the tool. The speed can be adjusted by varying the pressure on the trigger.
6. Apply steady, even pressure to the tool. Do not force the drill. Allow the tool to do the work.
7. Once drilling is complete, release the trigger switch.

6.3 Reactive Force Control (RFC)

The RFC function automatically stops the motor if the drill bit suddenly binds or locks up, reducing the risk of kickback and potential injury. This feature is always active when the tool is in operation.

6.4 LED Vertical Support Function

This tool may feature an LED vertical support function to assist in maintaining a perpendicular drilling angle. When activated, an LED indicator will provide visual feedback to help guide the user in keeping the drill bit straight during operation.

7. Manutenzione

7.1 Pulizia

• Scollegare sempre la batteria prima della pulizia.
• Regularly clean the ventilation openings on the tool to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Pulire l'alloggiamento dell'utensile con un panno morbido eamp stoffa. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi.
• Pulire regolarmente il mandrino per garantire una sostituzione fluida delle punte.

7.2 Cura della batteria

• Caricare completamente le batterie prima del primo utilizzo.
• Do not store batteries in direct sunlight or in areas with high temperatures.
• Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto.
• Non cortocircuitare i terminali della batteria.
• If the battery is not used for an extended period, charge it periodically to maintain its lifespan.

7.3 Conservazione

• Store the tool and accessories in the provided storage case.
• Keep the tool in a dry, secure location out of reach of children.
• Prima di riporre l'utensile, assicurarsi che la batteria sia stata rimossa.

8. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter issues with your HiKOKI Rotary Hammer Drill, refer to the following common troubleshooting tips:

• Lo strumento non si avvia: Controllare che la batteria sia completamente carica e inserita correttamente. Assicurarsi che l'interruttore a grilletto sia completamente premuto.
• Potenza o prestazioni ridotte: The battery may be low on charge. Recharge the battery. Ensure the correct mode is selected for the material.
• Vibrazione eccessiva: Check if the drill bit is properly installed and not bent or damaged. Ensure the side handle is securely tightened.
• Surriscaldamento: Ensure ventilation openings are clear of dust and debris. Allow the tool to cool down if it becomes excessively hot.
• Bit stuck in material: If the bit gets stuck, the RFC function should stop the tool. Carefully remove the tool from the material. Do not force it.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact HiKOKI customer support or an authorized service center.

9. Garanzia e supporto

9.1 Battery Warranty

The Lithium-ion batteries (BSL36A18) included with this product are covered by a Garanzia di 2 anno from the date of purchase or within 1,500 cicli di carica, qualunque cosa accada prima.

This warranty covers malfunctions that occur under normal use conditions as described in this instruction manual. Please retain your proof of purchase and warranty card for any claims.

9.2 Assistenza clienti

For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact your local HiKOKI dealer or visit the official HiKOKI websito.

HiKOKI Official Websito: https://www.hikoki-powertools.jp/