TROTEC B 5 E Ultrasonic Humidifier with Ionizer User Manual

1. Istruzioni di sicurezza

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.

• Always disconnect the power plug from the socket before moving, cleaning, or performing any maintenance on the device.
• Do not operate the device with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact customer support.
• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
• Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.
• Assicurare il volumetage indicated on the device matches your local power supply before connecting.
• Only use clean tap water in the water tank. Do not add essential oils or other additives directly into the water tank unless specifically designed for it, as this may damage the ultrasonic membrane.
• Non bloccare le entrate o le uscite dell'aria.
• Place the humidifier on a stable, flat, and water-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.

Important Maintenance Reminder:

This image shows symbols for filter maintenance and water tank cleaning frequency.

• Controllo filtro: The filter must be checked and cleaned before each operation if necessary. Replace the filter if it is defective. Do not insert a wet filter; wait until it has dried.
• Pulizia del serbatoio dell'acqua: The water tank should be cleaned every 3 days. Change the water in the tank every 3 days. Disconnect the device from the mains before cleaning.

2. Prodotto finitoview

The TROTEC B 5 E is an ultrasonic humidifier designed to improve indoor air quality by adding moisture to the air and featuring an integrated ionizer for air purification. It is suitable for rooms up to 30 m² / 75 m³.

Caratteristiche principali:

• Humidifier and Air Washer functionality
• 360° rotatable mist nozzle for targeted humidification
• Three adjustable mist levels
• Integrated ionizer for enhanced air quality
• Automatic operation, Baby mode, and Night mode
• Digital display for humidity level
• Activatable LED lighting for the water tank
• Funzione timer per funzionamento programmato

Componenti:

1. Unità principale con pannello di controllo
2. Serbatoio dell'acqua (capacità 4 litri)
3. 360° Mist Nozzle
4. Prefiltro
5. Spazzola per la pulizia
6. Cavo di alimentazione
7. Manuale di istruzioni
8. Water filter or demineralizing cartridge (may include a silver ion stick for disinfection)

Davanti view of the TROTEC B 5 E Humidifier, highlighting its design and Intertek GS certification.

3. Impostazione

3.1 Disimballaggio

• Rimuovere con attenzione il dispositivo dalla confezione.
• Verificare eventuali segni di danni durante il trasporto. In caso di danni, non utilizzare il prodotto e contattare l'assistenza clienti.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e smaltirli in modo responsabile.

3.2 Posizionamento

• Place the humidifier on a firm, level, and water-resistant surface.
• Ensure there is at least 15 cm of space around the device for proper air circulation.
• Avoid placing the device near heat sources, direct sunlight, or electronic equipment sensitive to moisture.

3.3 Riempimento del serbatoio dell'acqua

Illustration of filling the water tank.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'unità principale.
2. Unscrew the cap at the bottom of the water tank.
3. Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto pulita e fresca. Non superare la linea di riempimento massima.
4. Riavvitare saldamente il tappo.
5. Place the filled water tank back onto the main unit, ensuring it is seated correctly.

3.4 Collegamento di alimentazione

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica adatta (230 V).
• The device will emit a short beep, and the display will briefly illuminate.

4. Funzionamento

Dettagliato view of the control panel with touch buttons.

4.1 Accensione/spegnimento

• Premere il tasto Acceso/Spento button (power symbol) to turn the device on or off.

4.2 Regolazione del livello di nebbia

• Premere il tasto Nebbia button (cloud symbol) repeatedly to cycle through three mist output levels (Low, Medium, High). The selected level will be indicated on the display.

4.3 Impostazione dell'umidità

• Premere il tasto Umidità button (percentage symbol) to set your desired humidity level. The device will automatically maintain this level.
• The current room humidity is displayed when no specific target humidity is set.

4.4 Funzione timer

• Premere il tasto Timer button (clock symbol) to set an operating time after which the device will automatically switch off. Each press increases the timer by one hour.

4.5 Night Mode (Sleep Mode)

• Premere il tasto Sonno button (moon symbol) to activate Night Mode. In this mode, the display lights are dimmed, and the device operates at a lower, quieter mist level.

4.6 Funzione ionizzatore

• Premere il tasto Ionizzatore button (fan symbol with dots) to activate or deactivate the integrated ionizer, which helps to purify the air.

4.7 Illuminazione a LED

• Premere il tasto Leggero button (sun symbol) to turn the water tank LED lighting on or off.

4.8 360° Mist Nozzle

The 360° rotatable mist nozzle allows for flexible mist direction.

• The mist nozzle on top of the device can be manually rotated 360 degrees to direct the mist flow as desired.

5. Manutenzione

Regular cleaning and maintenance ensure optimal performance and extend the lifespan of your humidifier.

5.1 Pulizia del serbatoio dell'acqua

• Scollegare il dispositivo dall'alimentazione elettrica.
• Rimuovere il serbatoio dell'acqua e svuotare l'eventuale acqua residua.
• Pulire l'interno del serbatoio con una spazzola morbida o un panno e un detergente delicato. Risciacquare abbondantemente con acqua pulita.
• Clean the water tank every 3 days to prevent mineral buildup and bacterial growth.

5.2 Cleaning the Ultrasonic Nebulizer

Removing the pre-filter and using the cleaning brush for the nebulizer.

• Scollegare il dispositivo dall'alimentazione elettrica.
• Locate the ultrasonic nebulizer (the small metal disc) at the bottom of the water basin.
• Use the provided cleaning brush to gently remove any mineral deposits or residue from the surface of the nebulizer. Do not use abrasive materials or sharp objects.
• Wipe the water basin con un morbido, damp stoffa.

5.3 Pulizia/sostituzione del filtro

• The pre-filter should be checked and cleaned regularly.
• Remove the filter cover and take out the pre-filter.
• Clean the filter with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris. If heavily soiled, rinse with water and allow it to dry completely before reinserting.
• Replace the filter if it is damaged or no longer effective.

5.4 Conservazione

• If the device will not be used for an extended period, clean it thoroughly as described above.
• Assicurarsi che tutti i componenti siano asciutti prima di riporli.
• Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.

6. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter problems with your TROTEC B 5 E humidifier, please refer to the following table before contacting customer support.

7. Specifiche

Dimensions of the TROTEC B 5 E Humidifier.

8. Garanzia e supporto

TROTEC products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official TROTEC websito.

If you require technical assistance, spare parts, or have any questions regarding your TROTEC B 5 E humidifier, please contact TROTEC customer support through their official channels. Ensure you have your model number (B 5 E) and purchase details available when contacting support.

Per maggiori informazioni, visita: www.trotec.com