AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder User Manual

1. Introduzione

Thank you for choosing the AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder. This manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read this manual thoroughly before operating the tool and keep it for future reference. Proper use and adherence to safety guidelines will ensure optimal performance and extend the life of your angle grinder.

2. Informazioni generali sulla sicurezza

AVVERTIMENTO: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

2.1 Sicurezza dell'area di lavoro

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
• Tenere lontani bambini e astanti mentre si utilizza un elettroutensile. Le distrazioni possono causare la perdita del controllo.

2.2 Sicurezza elettrica

• Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo.
• Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o collegate a massa, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è collegato a massa o collegato a massa.

2.3 Sicurezza personale

• Indossare sempre protezioni per gli occhi. Utilizzare occhiali di sicurezza, maschere o una visiera.
• Indossare protezioni acustiche quando si utilizzano utensili elettrici per periodi prolungati.
• Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tieni i capelli e gli abiti lontani dalle parti in movimento.
• Siate vigili, fate attenzione a ciò che fate e usate il buon senso quando utilizzate un elettroutensile.

2.4 Sicurezza specifica per smerigliatrice angolare

• Always use the guard provided with the tool. Ensure it is securely fastened and positioned for maximum safety.
• Use only grinding or cutting discs that are rated for the speed of the grinder and are of the correct diameter (230mm) and bore size (M14).
• Secure the workpiece. Never hold small pieces in your hand while grinding.
• Be aware of the 'Dead Man' Switch feature, which requires continuous pressure to operate, stopping the tool if released.
• The tool features Anti-Kickback Protection and an Electric Brake for enhanced safety. Familiarize yourself with these functions.
• The Anti-Restart System prevents accidental startup after a power interruption.

3. Prodotto finitoview

The AEG BEWS 18-230BL-0 is a powerful 230mm brushless 18V cordless angle grinder designed for demanding cutting and grinding applications. It features a robust brushless motor for extended tool life and efficiency, and a Dual 18V system allowing operation with one or two batteries.

This image shows the AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder from a front-side view, highlighting its main body, disc guard, and auxiliary handle. The tool is orange and black.

3.1 Caratteristiche principali

• 18V Brushless Motor: Fornisce maggiore potenza, efficienza e maggiore durata dell'utensile.
• Dual 18V System: Operates with either one or two 18V batteries for flexible power options.
• 'Dead Man' Switch: Enhances user safety by stopping the tool immediately upon release.
• Protezione anti-contraccolpo: Reduces the risk of sudden tool movement if the disc binds.
• Freno elettrico: Quickly stops the disc for added safety and productivity.
• Anti-Restart System: Prevents unintentional startup after a battery change or power interruption.
• Avvio graduale: Ensures a smooth and controlled startup, reducing jerk.
• Rotatable Anti-Vibration Rear Handle with Soft Grip: Provides comfort and control during prolonged use.
• 3-Position Anti-Vibration Auxiliary Handle: Offers versatile and comfortable grip options.

4. Impostazione

4.1 Installazione della batteria

This tool is supplied without batteries or charger. Ensure you use compatible AEG 18V Lithium-ion batteries. To install, slide the battery pack(s) into the battery port(s) until it clicks into place. To remove, press the release button and slide the battery out.

4.2 Fissaggio della maniglia ausiliaria

The auxiliary handle can be screwed into one of the three designated positions on the gear housing. Choose the position that provides the best control and comfort for your application. Tighten securely by hand.

4.3 Montaggio e regolazione della protezione

The guard is essential for safety. Ensure it is correctly fitted and adjusted to protect against sparks and debris. Loosen the guard clamping screw, position the guard to cover the maximum amount of the disc exposed to the operator, and then tighten the screw firmly.

4.4 Installazione del disco di molatura/taglio

1. Assicurarsi che l'utensile sia spento e che la batteria sia stata rimossa.
2. Tenere premuto il pulsante di blocco del mandrino.
3. Posizionare la flangia interna sul mandrino.
4. Posizionare il disco da taglio o da molatura sulla flangia interna, assicurandosi che sia ben appoggiato.
5. Screw the outer flange (locking nut) onto the spindle.
6. Use the supplied spanner wrench to firmly tighten the outer flange while holding the spindle lock button. Do not overtighten.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Accensione/Spegnimento

• Accendere: Press and hold the 'Dead Man' switch. The tool will start with a soft start.
• Spegnere: Release the 'Dead Man' switch. The electric brake will quickly stop the disc.

5.2 Tecniche di lavoro

• Tenere sempre saldamente la smerigliatrice angolare con entrambe le mani, utilizzando l'impugnatura principale e quella ausiliaria.
• Assicurarsi che il pezzo sia saldamente clampo tenuti fermi per impedire il movimento durante il funzionamento.
• For grinding, apply light pressure and move the tool evenly across the surface. Avoid excessive pressure, which can overload the tool and damage the disc.
• For cutting, use a cutting disc and make straight, controlled cuts. Do not use grinding discs for cutting.
• Lasciare che l'utensile raggiunga la massima velocità prima di impegnare il pezzo in lavorazione.
• Be mindful of sparks and debris. Direct them away from yourself and others.

6. Manutenzione

Una manutenzione regolare garantisce la longevità e il funzionamento sicuro della vostra smerigliatrice angolare.

6.1 Pulizia

• Rimuovere sempre la batteria prima della pulizia.
• Keep the ventilation openings clear to prevent overheating. Use compressed air to blow out dust from the motor housing.
• Pulire l'alloggiamento dell'utensile con un panno morbido eamp stoffa. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi.

6.2 Ispezione

• Regularly inspect the power tool for any signs of damage, such as cracks in the housing, damaged cables, or loose components.
• Check the grinding/cutting discs for wear or damage before each use. Replace damaged discs immediately.
• Assicurarsi che la protezione sia fissata saldamente e non danneggiata.

6.3 Conservazione

Store the tool in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storing for extended periods.

7. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter problems with your angle grinder, refer to the following common issues and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact AEG customer service or an authorized service center.

8. Specifiche

9. Garanzia e supporto

9.1 Informazioni sulla garanzia

This AEG BEWS 18-230BL-0 Angle Grinder comes with a Garanzia di 1 anno dalla data di acquisto. Si prega di conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia. La garanzia copre difetti di materiali e fabbricazione in normali condizioni d'uso.

9.2 Disponibilità dei pezzi di ricambio

Spare parts for this product are available in the EU for a period of 5 anni from the date of manufacture. For genuine spare parts, please contact an authorized AEG service center.

9.3 Assistenza clienti

For technical assistance, service, or warranty inquiries, please contact your local AEG customer service representative or visit the official AEG website for support contact details. Always provide the model number (BEWS18-230BL-0) and serial number (if applicable) when seeking support.