auna iTuner CD HiFi Receiver User Manual

1. Introduzione

The auna iTuner CD HiFi Receiver is a versatile audio component designed to integrate seamlessly into your existing HiFi system. It offers a wide range of audio sources, including Internet Radio, DAB+, FM radio, a classic CD player, and USB connectivity for MP3 playback. With built-in WiFi, Spotify Connect, and multiroom functionality, controlled conveniently via the UNDOK app, this receiver provides a comprehensive audio experience.

Key features include access to over 40,000 radio stations, a clear 3.2-inch TFT color display, and an infrared remote control for easy operation. The robust metal housing with a stainless steel plastic front panel ensures durability and a sleek aesthetic.

2. Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Conservare il manuale per riferimento futuro.

• Alimentazione elettrica: Collegare il dispositivo solo a una presa di corrente CA con la tensione specificatatage (230 V ~ 50 Hz).
• Acqua e umidità: Do not expose the device to rain or moisture. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the device.
• Ventilazione: Assicurare una ventilazione adeguata. Non ostruire le aperture di ventilazione.
• Fonti di calore: Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore quali termosifoni, bocchette di ventilazione, stufe o altri apparecchi che producono calore.
• Pulizia: Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente prima di pulirlo. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi o spray.
• Manutenzione: Non tentare di riparare questo prodotto da soli. Affidare tutte le operazioni di manutenzione a personale di assistenza qualificato.
• Posizionamento: Place the device on a stable, flat surface. Avoid placing it in direct sunlight or in environments with extreme temperatures.

3. Contenuto della confezione

Disimballare con cura la scatola e assicurarsi che tutti gli articoli siano presenti e in buone condizioni. Se alcuni articoli risultano mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore.

• 1 x auna iTuner CD HiFi Receiver
• 1 x telecomando a infrarossi
• 1 x Power Cord (approx. 1.4 m length)
• 1 x Manuale utente (questo documento)

4. Prodotto finitoview

4.1 Pannello frontale

The front panel provides access to essential controls and the display for navigating menus and viewinformazioni.

Immagine 4.1: Front panel of the auna iTuner CD HiFi Receiver, showing the display, control knobs, buttons, and the included remote control.

• Display: 3.2-inch TFT color display for menu navigation and information.
• Manopole di controllo: For volume adjustment and menu selection.
• Pulsanti: Power, Source, Menu, Play/Pause, Skip, Stop, Preset, etc.
• Vassoio CD: Per l'inserimento di CD audio.
• Porta USB: Per collegare dispositivi di archiviazione USB per la riproduzione di MP3.
• Jack per cuffie: Per l'ascolto privato.

4.2 Pannello posteriore

The rear panel houses all necessary input and output connections for integrating the receiver into your audio system.

• Ingresso audio RCA (S/D): 1 x RCA input for connecting external audio sources.
• Uscita audio RCA (S/D): 1 x RCA output for connecting to an ampdiffusori acustici o attivi.
• Uscita digitale ottica: 1 x Optical (Toslink) output for digital audio connection.
• Uscita digitale coassiale: 1 x Coaxial output for digital audio connection.
• Ingresso LAN: 1 x Ethernet port for wired network connection.
• Connettori dell'antenna: For DAB+/FM antennas.
• Potenza in ingresso: Per collegare il cavo di alimentazione.

5. Impostazione

5.1 Connessioni iniziali

1. Collegare le antenne: Connect the supplied DAB+/FM antennas to their respective ports on the rear panel.
2. Uscita audio: Connect the RCA Audio Output (L/R) to an available input on your amplifier or active speakers using appropriate RCA cables. Alternatively, use the Optical or Coaxial Digital Output for digital audio connections.
3. Connessione di rete:
   • Cablato (LAN): Connect an Ethernet cable from your router to the LAN input on the receiver.
   • Senza fili (WiFi): The device supports WiFi. You will configure this during the initial setup wizard.
4. Energia: Connect the power cord to the receiver's power input and then to a wall outlet.

5.2 Prima accensione e configurazione guidata

Upon first power-on, the receiver will guide you through an initial setup wizard.

1. Premere il tasto Energia pulsante per accendere il ricevitore.
2. Follow the on-screen prompts on the 3.2-inch TFT color display.
3. Selezione della lingua: Seleziona la lingua preferita.
4. Configurazione di rete:
   • If using a wired LAN connection, the receiver should automatically connect.
   • For WiFi, select your network from the list, enter the password using the control knob and buttons, and confirm.
5. Completare tutti i passaggi di configurazione rimanenti come richiesto.

6. Istruzioni per l'uso

6.1 Funzionamento di base

• Accensione/spegnimento: Premere il tasto Energia pulsante sul pannello frontale o sul telecomando.
• Selezione della fonte: Premere il tasto Fonte button to cycle through available input modes (Internet Radio, DAB+, FM, CD, USB, AUX).
• Controllo del volume: Use the large knob on the front panel or the Volume +/- buttons on the remote.
• Navigazione nel menu: Use the control knob to scroll through menus and press it to confirm selections. Use the Back button to return to the previous menu.

6.2 Radio Internet

Accedi a migliaia di stazioni radio da tutto il mondo tramite la tua connessione Internet.

1. Select "Internet Radio" as the source.
2. Naviga tra le categorie (ad esempio, Località, Genere, Stazioni popolari) oppure usa la funzione di ricerca per trovare stazioni specifiche.
3. Selezionare una stazione per iniziare la riproduzione.
4. Per salvare una stazione come preimpostata, tenere premuto il tasto Preimpostato pulsante, quindi selezionare un numero preimpostato.

Radio DAB+ 6.3

Goditi trasmissioni radiofoniche digitali di alta qualità.

1. Select "DAB+" as the source.
2. The receiver will automatically scan for available DAB+ stations.
3. Use the control knob to browse the list of stations and select one to listen.
4. Per salvare una stazione come preimpostata, tenere premuto il tasto Preimpostato pulsante, quindi selezionare un numero preimpostato.

6.4 Radio FM

Tune into traditional analog FM radio broadcasts.

1. Select "FM" as the source.
2. Use the tuning controls to manually search for stations or initiate an auto-scan.
3. Per salvare una stazione come preimpostata, tenere premuto il tasto Preimpostato pulsante, quindi selezionare un numero preimpostato.

6.5 Riproduzione CD

Riproduci i tuoi CD audio preferiti.

Immagine 6.5: The CD tray of the receiver, ready for disc playback.

1. Select "CD" as the source.
2. Premere il tasto Espellere pulsante per aprire il vassoio del CD.
3. Place an audio CD onto the tray with the label side facing up.
4. Premere il tasto Espellere button again or gently push the tray to close it.
5. Playback will start automatically. Use the Play/Pause, Skip, and Stop buttons to control playback.

6.6 Riproduzione USB

Riproduci MP3 files da un dispositivo di archiviazione USB.

Immagine 6.6: A USB flash drive being inserted into the front USB port for media playback.

1. Inserire un'unità flash USB contenente MP3 files nella porta USB sul pannello frontale.
2. Selezionare "USB" come sorgente.
3. Navigare tra le cartelle e files on the USB device using the control knob.
4. Seleziona un file per iniziare la riproduzione.

6.7 Connessione Spotify

Stream music directly from your Spotify account to the receiver.

1. Ensure your receiver is connected to the internet.
2. Apri l'app Spotify sul tuo smartphone, tablet o computer.
3. Riproduci un brano e tocca l'icona "Dispositivi disponibili" (solitamente un'icona di un altoparlante o di un computer).
4. Select your auna iTuner CD receiver from the list of available devices.
5. Music will now stream through your receiver.

6.8 Controllo app UNDOK

Control your receiver conveniently using the UNDOK app on your smartphone or tablet.

Immagine 6.8: A user interacting with the UNDOK app on a smartphone, demonstrating convenient control.

1. Download the "UNDOK" app from the App Store (iOS) or Google Play Store (Android).
2. Ensure your smartphone/tablet and the receiver are connected to the same WiFi network.
3. Apri l'app UNDOK. Cercherà automaticamente i dispositivi compatibili sulla tua rete.
4. Select your auna iTuner CD receiver from the list.
5. You can now control all functions of the receiver, including source selection, volume, station browsing, and multiroom settings, directly from the app.

6.9 Multiroom Function

The multiroom function allows you to link multiple compatible devices on the same WiFi network to play synchronized audio.

1. Ensure all compatible devices are connected to the same WiFi network.
2. Use the UNDOK app to create and manage device groups.
3. Select the desired audio source and play it across all grouped devices simultaneously.

7. Manutenzione

• Pulizia: Always unplug the device before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
• Vassoio CD: Mantenere il vassoio del CD pulito e privo di polvere. Evitare di toccare la lente all'interno del lettore CD.
• Ventilazione: Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite da polvere o detriti.

8. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter problems with your receiver, refer to the following table for common issues and solutions.

9. Specifiche

10. Garanzia e supporto

This auna iTuner CD HiFi Receiver comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, service, or warranty claims, please contact your retailer or the auna customer service department. Contact information can typically be found on the manufacturer's websito o sulla documentazione di acquisto.

Please have your model number (MG2-1400-aitn) and purchase date ready when contacting support.