1. Introduzione
The Dräger Alcotest 5000 is a professional-grade digital breath alcohol screening device designed for rapid and hygienic detection of alcohol presence in individuals. It is primarily used for mass screening applications, such as at events or in workplaces, to quickly determine if a person has consumed alcohol. This device provides a clear indication of alcohol presence without quantifying the exact blood alcohol concentration (BAC).
2. Informazioni sulla sicurezza
- This device is intended for screening purposes only and should not be used for precise legal blood alcohol concentration (BAC) measurements.
- Always use genuine Dräger mouthpieces to ensure hygienic and accurate operation.
- Non utilizzare il dispositivo in atmosfere esplosive.
- Mantenere il dispositivo asciutto e pulito. Evitare l'esposizione a temperature estreme o alla luce solare diretta.
- Refer to local regulations and guidelines regarding alcohol screening procedures.
3. Contenuto della confezione
Verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:
- Dräger Alcotest 5000 device
- Non-contact funnel mouthpieces (multiple units)
- Cinturino da polso
- Manuale di istruzioni
- 3 AA batteries (may be pre-installed or included separately)

Image: The Dräger Alcotest 5000 device, its packaging box, and individually wrapped non-contact funnel mouthpieces.
4. Dispositivo suview
The Dräger Alcotest 5000 features a robust design with an intuitive interface for ease of use. Key components include the display, control buttons, and the non-contact funnel mouthpiece.

Immagine: Frontale view of the Dräger Alcotest 5000, highlighting the display screen, 'OK' button, and navigation arrows.

Immagine: Tre views of the Alcotest 5000: front with display, side profile, and rear showing model information and 'Made in Germany' label.
5. Impostazione
5.1 Installazione della batteria
- Individuare il coperchio del vano batteria sul retro del dispositivo.
- Open the cover and insert three (3) AA alkaline batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.
5.2 Montaggio del bocchino
- Remove a fresh, non-contact funnel mouthpiece from its packaging.
- Gently push the mouthpiece onto the designated opening at the top of the device until it clicks into place. Ensure it is firmly seated.
6. Istruzioni per l'uso
6.1 Accensione/Spegnimento
- Per accendere: premere il tasto OK button. The device will perform a self-test and then display 'READY'.
- Per spegnere: tenere premuto il tasto OK button until the display turns off. The device will automatically power off after a period of inactivity.
6.2 Esecuzione di un test
- Ensure the device is powered on and displays 'READY'.
- Instruct the test subject to take a deep breath and then blow steadily into the non-contact funnel mouthpiece until a signal indicates the end of the breath sample. Maintain a distance to avoid direct contact with the mouthpiece.
- Il dispositivo analizzerà il respiroamplui.

Image: An individual providing a breath sample into the Alcotest 5000's non-contact funnel mouthpiece.
6.3 Interpretazione dei risultati
The device will display one of two results:
- '0.00' or 'NO ALCOHOL': Indicates no alcohol detected.
- 'ALCOHOL DETECTED' or 'X': Indicates the presence of alcohol.

Image: The device displaying a 'Negative result' (no alcohol) and a 'Positive result' (alcohol detected).
6.4 Mouthpiece Exchange
For hygienic reasons, it is recommended to replace the mouthpiece after each test or as required by your screening protocol.
- Grasp the used mouthpiece and pull it gently but firmly away from the device.
- Dispose of the used mouthpiece responsibly.
- Attach a new, clean mouthpiece as described in Section 5.2.

Image: A hand detaching the non-contact funnel mouthpiece from the Alcotest 5000 device.
7. Manutenzione
7.1 Pulizia
- Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido, damp panno. Non usare detergenti abrasivi o solventi.
- Ensure no liquid enters the mouthpiece opening or other device apertures.
7.2 Conservazione
- Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
- Rimuovere le batterie se il dispositivo non verrà utilizzato per un periodo prolungato per evitare perdite.
8. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il dispositivo non si accende | Batterie scariche o esaurite; Installazione errata della batteria | Replace batteries with new AA alkaline batteries; Check battery polarity |
| 'ERROR' message on display | Improper breath sample; Device malfunction | Ensure a steady and sufficient breath sample; Power off and restart the device. If error persists, contact support. |
| Risultati incoerenti | Used or contaminated mouthpiece; Environmental factors | Always use a fresh mouthpiece for each test; Ensure testing environment is free from strong alcohol vapors. |
9. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Nome del modello | Alcotest 5000 |
| Numero modello articolo | 8327701 |
| Marca | Trascinatore |
| Tipo di sensore | Electrochemical DrägerSensor |
| Fonte di alimentazione | 3 batterie AA |
| Peso dell'articolo | 0.07 chilogrammi (circa 2.47 once) |
| Dimensioni del pacco | 9.72 x 4.96 x 2.87 pollici |
| Numero di identificazione commerciale globale (GTIN) | 04026056021406 |
10. Garanzia e supporto
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Dräger website or contact your authorized Dräger distributor. Keep your purchase receipt and the device's serial number handy when contacting support.
Visit the official Dräger store for more products and information: Dräger Store on Amazon