Manuale utente degli auricolari Bluetooth wireless STOGA S2 Pro T10

1. Introduzione

This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, and maintenance of your STOGA S2 Pro T10 Wireless Bluetooth Earphones. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

2. Contenuto della confezione

• STOGA S2 Pro T10 Wireless Bluetooth Earphones (Left & Right)
• Custodia di ricarica portatile
• Cavo di ricarica USB
• Diverse misure di gommini auricolari
• Manuale d'uso

3. Prodotto finitoview

Familiarize yourself with the components of your STOGA S2 Pro T10 earphones and charging case.

An image showing a single blue earbud partially inserted into its matching blue cylindrical charging case. The earbud has a power button icon. The charging case shows indicator lights and a button.

Componenti degli auricolari:

• Area di controllo touch: Per gestire musica, chiamate e assistente vocale.
• Microfono: Per chiamate e comandi vocali.
• Contatti di ricarica: Si collega alla custodia di ricarica.
• Puntale auricolare: Offre comfort e isolamento acustico.

Componenti della custodia di ricarica:

• Slot di ricarica per auricolari: Tiene saldamente e carica gli auricolari.
• Indicatori luminosi della batteria: Shows the charging status and case battery level.
• Porta di ricarica USB: Per caricare la custodia.

4. Impostazione

4.1 Ricarica degli auricolari

1. Place the earbuds into their respective charging slots in the charging case.
2. Ensure the charging contacts on the earbuds align with the pins in the case.
3. The indicator lights on the earbuds will illuminate to show they are charging.
4. Una carica completa garantisce circa 5 ore di riproduzione musicale.

4.2 Ricarica della custodia di ricarica

1. Collegare il cavo di ricarica USB in dotazione alla porta di ricarica sulla custodia.
2. Collegare l'altra estremità del cavo USB a una fonte di alimentazione USB compatibile (ad esempio, computer, adattatore da parete).
3. The battery display on the case will indicate the charging status.
4. The 900mAh charging case can recharge the earbuds 4-5 times, providing up to 24 hours of total playtime.

4.3 Associazione con un dispositivo Bluetooth

1. Abbinamento iniziale: Take both earbuds out of the charging case. They will automatically power on and enter pairing mode, indicated by flashing lights.
2. Sul tuo dispositivo (smartphone, tablet, laptop), attiva il Bluetooth.
3. Cercare available Bluetooth devices and select "STOGA S2 Pro" (or similar name) from the list.
4. Una volta connessi, le spie luminose degli auricolari smetteranno di lampeggiare.
5. Riconnessione automatica: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the case and Bluetooth is enabled on the device.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Accensione/spegnimento

• Accensione: Remove earbuds from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for 3 seconds.
• Spegni: Place earbuds back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for 5 seconds.

5.2 Riproduzione di musica

• Riproduci/Pausa: Toccare una volta l'area di controllo touch su uno dei due auricolari.
• Traccia successiva: Tocca due volte l'area di controllo touch sull'auricolare destro.
• Traccia precedente: Tocca due volte l'area di controllo touch sull'auricolare sinistro.
• Controllo del volume: (Refer to your device for direct volume control, as specific earbud touch controls for volume are not detailed in product features. Some models may use long press.)

5.3 Gestione delle chiamate

• Rispondi/Termina chiamata: Toccare una volta l'area di controllo touch su uno dei due auricolari.
• Rifiuta chiamata: Tieni premuta l'area di controllo touch su uno degli auricolari per 2 secondi.

5.4 Assistente vocale (Siri)

• Attiva l'assistente vocale: Tocca tre volte l'area di controllo touch su uno degli auricolari.

5.5 Mono Mode / Stereo Mode

• Modalità stereo: Utilizza entrambi gli auricolari insieme per un'esperienza audio stereo immersiva.
• Modalità Mono: Either earbud can be used independently. Simply take one earbud out of the case, and it will connect to your device. The other earbud can remain in the case or be used with a different device.

6. Indossare gli auricolari

The STOGA S2 Pro T10 earbuds are designed for a secure and comfortable fit, especially during sports and active use. Choose the ear tips that best fit your ear canal for optimal sound quality and stability. Gently insert the earbud into your ear and rotate it slightly until it feels snug and secure.

7. Manutenzione

7.1 Pulizia

• Pulisci regolarmente gli auricolari, in particolare i gommini e i contatti di ricarica, con un panno morbido, asciutto e privo di lanugine.
• Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o materiali abrasivi.
• The earbuds are IPX7 waterproof, meaning they are resistant to sweat and rain. However, avoid submerging them in water for extended periods.

7.2 Conservazione

• Quando non li usi, riponi sempre nella custodia di ricarica per proteggerli e mantenerli carichi.
• Conservare il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano da temperature estreme e dalla luce solare diretta.

8. Risoluzione Dei Problemi

• Gli auricolari non si associano: Ensure both earbuds are fully charged. Place them back in the case, then remove them simultaneously to re-enter pairing mode. Check your device's Bluetooth settings and try reconnecting.
• Funziona solo un auricolare: Ensure both earbuds are charged. Try placing both back in the case, then removing them together. If the issue persists, try resetting the earbuds (refer to specific reset instructions if available, or try forgetting the device on your phone and re-pairing).
• Nessun suono: Controlla il livello del volume sia sul dispositivo che sugli auricolari. Assicurati che gli auricolari siano collegati correttamente al dispositivo.
• Problemi di ricarica: Ensure the charging cable is securely connected to both the case and the power source. Verify that the charging contacts on the earbuds and in the case are clean and free of debris.
• Scarsa qualità del suono: Ensure the earbuds are properly seated in your ears with the correct size ear tips. Check for any obstructions in the earbud nozzles.

9. Specifiche

10. Informazioni sulla sicurezza

• Non smontare o modificare il prodotto.
• Tenere il prodotto lontano da temperature estreme, luce solare diretta e fiamme libere.
• Evitare l'ascolto a livelli di volume elevati per periodi prolungati per evitare danni all'udito.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
• Smaltire il prodotto e la batteria in modo responsabile, nel rispetto delle normative locali.

11. Garanzia e supporto

STOGA is dedicated to producing quality Bluetooth audio devices and providing excellent customer service. For any questions, concerns, or support needs regarding your STOGA S2 Pro T10 earphones, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official STOGA websito per assistenza.