Oris Divers Sixty-Five Chronograph Automatic Watch User Manual

Introduzione

This manual provides essential instructions for the proper use, care, and maintenance of your Oris Divers Sixty-Five Chronograph Automatic Watch. Please read this manual thoroughly before using your watch to ensure optimal performance and longevity.

The Oris Divers Sixty-Five Chronograph is a precision Swiss automatic timepiece featuring a chronograph function, date display, and water resistance up to 100 meters (330 feet). It is equipped with a stainless steel case, a black dial with luminous hands and markers, and a brown leather strap.

Figura 1: Fronte view of the Oris Divers Sixty-Five Chronograph watch, showcasing the black dial, luminous hands, and chronograph sub-dials.

Componenti dell'orologio

• Corona: Utilizzato per caricare il movimento e impostare l'ora e la data.
• Pushers (Top and Bottom): Utilizzato per azionare le funzioni del cronografo.
• Lunetta: Lunetta girevole unidirezionale per cronometrare le immersioni.
• Comporre: Visualizza l'ora, la data e le misurazioni del cronografo.
• Mani: Lancette delle ore, dei minuti, dei secondi e del cronografo.
• Cinghia: Brown leather strap with a buckle clasp.

Figura 2: lato view dell'orologio, evidenziando la corona e i pulsanti del cronografo.

Configurazione e funzionamento iniziale

Caricamento dell'orologio

Your Oris watch is equipped with an automatic mechanical movement. It is powered by the natural motion of your wrist. If the watch has stopped or has not been worn for an extended period, it may require manual winding.

1. Unscrew the crown counter-clockwise to position 1 (winding position).
2. Ruotare la corona in senso orario circa 20-30 volte. In questo modo si otterrà una riserva di carica sufficiente per avviare l'orologio.
3. Richiudere la corona e avvitarla in senso orario per garantire l'impermeabilità.

Impostazione dell'ora e della data

1. Svitare la corona in senso antiorario.
2. Pull the crown out to position 2 (date setting position). Turn the crown clockwise or counter-clockwise to set the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement.
3. Pull the crown out further to position 3 (time setting position). The second hand will stop. Turn the crown to set the hour and minute hands. To ensure accuracy, set the time a few minutes ahead and then turn it back to the correct time.
4. Once the time and date are set, push the crown back into position 1 and screw it clockwise firmly against the case to maintain water resistance.

Funzionamento del cronografo

La funzione cronografo consente di misurare il tempo trascorso indipendentemente dalla visualizzazione principale dell'ora.

1. Inizio: Press the top pusher (A) to start the chronograph second hand.
2. Stop: Press the top pusher (A) again to stop the chronograph. The elapsed time (seconds and minutes) will be displayed on the sub-dials.
3. Reset: After stopping the chronograph, press the bottom pusher (B) to reset all chronograph hands to zero.

Nota: Do not operate the chronograph pushers underwater, as this can compromise the watch's water resistance.

Resistenza all'acqua

Your Oris Divers Sixty-Five Chronograph watch is water-resistant up to 100 meters (330 feet). This rating makes it suitable for swimming, snorkeling, and light recreational diving. However, it is not intended for saturation diving.

• Prima di esporre l'orologio all'acqua, assicurarsi sempre che la corona sia completamente avvitata.
• Non azionare la corona o i pulsanti mentre l'orologio è bagnato o immerso.
• Dopo l'esposizione all'acqua salata, sciacquare l'orologio con acqua dolce e asciugarlo accuratamente con un panno morbido.
• Water resistance is not a permanent condition and may be affected by aging gaskets or accidental impacts. It is recommended to have the water resistance checked annually by an authorized service center.

Figura 3: View of the watch case back, indicating the 10 BAR / 100M water resistance rating.

Manutenzione e cura

Pulizia

Per pulire l'orologio, utilizzare un panno morbido eamp cloth. For stubborn dirt, a mild soap solution can be used, ensuring the crown is fully screwed down. Rinse thoroughly with fresh water and dry immediately.

Cura del cinturino in pelle

Il cinturino in pelle è soggetto a usura dovuta a umidità, sudore e luce solare diretta. Per prolungarne la durata:

• Evitare l'esposizione prolungata all'acqua.
• Pulisci con un panno morbido e asciutto.
• Se si bagna, lasciarlo asciugare naturalmente all'aria.
• Avoid direct contact with cosmetics, perfumes, and chemical products.

Servizio

Like any precision instrument, your mechanical watch requires periodic servicing to ensure its accuracy and reliability. It is recommended to have your Oris watch serviced every 3-5 years by an authorized Oris service center.

Risoluzione dei problemi

Specifiche

Informazioni sulla garanzia

Your Oris watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty are provided with your watch at the time of purchase. Please retain your proof of purchase and warranty card.

The warranty typically covers manufacturing defects but does not cover normal wear and tear, accidental damage, loss, theft, or damage resulting from improper use or unauthorized repairs. For warranty claims, please contact an authorized Oris service center.

Figure 4: Oris watch packaging, including the product manual and warranty information.

Supporto e contatti

For further assistance, service, or inquiries regarding your Oris Divers Sixty-Five Chronograph watch, please refer to the official Oris website or contact an authorized Oris retailer or service center.

• Official Oris Websito: www.oris.ch (for locating service centers and additional information)
• Rivenditore autorizzato: Contact the retailer where you purchased your watch.