1. Importanti istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare il presente manuale per riferimento futuro.
- Assicurarsi che l'alimentazione corrisponda al voltage specificato sulla targhetta dei dati tecnici.
- Non utilizzare l'unità con un cavo o una spina danneggiati.
- Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e luce solare diretta.
- Non ostruire le prese d'aria o le uscite.
- Scollegare sempre l'unità prima di pulirla o sottoporla a manutenzione.
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.
- Do not use in wet environments such as bathrooms or laundries.
2. Prodotto finitoview
The HTW-PB-035P27 is a compact and efficient mobile air conditioner designed to cool rooms up to 23 m². It features cooling, fan, and dehumidification modes, providing comfort in various conditions.

Figura 1: Fronte view of the HTW-PB-035P27 Mobile Air Conditioner, showing the control panel and air outlet.
Componenti principali:
- Pannello di controllo
- Griglie di uscita dell'aria
- Presa d'aria con filtro
- Uscita dell'aria di scarico
- Porta di drenaggio
- Cavo di alimentazione
- Telecomando
3. Configurazione e installazione
3.1 Disimballaggio
Carefully remove the air conditioner from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport. Check for any damage during transit.
3.2 Posizionamento
Place the unit on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of clear space around the unit for proper airflow. Do not place near curtains or other objects that could obstruct the air inlets or outlets.
3.3 Installazione del tubo di scarico
- Collegare il connettore del tubo di scarico all'uscita dell'aria sul retro dell'unità.
- Estendere il tubo di scarico fino alla finestra o all'apertura di ventilazione più vicina.
- Ensure the hose is as straight and short as possible to maximize efficiency. Avoid sharp bends.
3.4 Installazione del kit per finestre
The included window kit is designed to seal the window opening around the exhaust hose, preventing hot air from re-entering the room.
- Adjust the window sealing plate to fit your window opening.
- Secure the plate in the window frame.
- Insert the exhaust hose nozzle into the opening of the window sealing plate.
4. Istruzioni per l'uso
4.1 Pannello di controllo
The control panel on top of the unit allows you to manage all functions. It typically includes buttons for Power, Mode, Fan Speed, Temperature Up/Down, and Timer.
4.2 telecomando
The remote control provides convenient operation from a distance. Ensure batteries are correctly inserted.
Modalità operative 4.3
- Modalità fredda: Per rinfrescare la stanza. Imposta la temperatura desiderata.
- Modalità ventola: Fa circolare l'aria senza raffreddare. Scegli tra diverse velocità della ventola.
- Modalità di deumidificazione: Removes moisture from the air. The fan speed is typically fixed in this mode.
4.4 Impostazione della temperatura
In Cool mode, use the Up/Down arrows to set the desired room temperature. The unit will operate to maintain this temperature.
4.5 Funzione timer
The timer allows you to set a specific time for the unit to turn on or off automatically. Refer to the control panel or remote control section for detailed timer setup instructions.
5. Manutenzione
Una manutenzione regolare garantisce prestazioni ottimali e prolunga la durata del tuo condizionatore.
5.1 Pulizia del filtro dell'aria
Il filtro dell'aria deve essere pulito ogni due settimane o più frequentemente, a seconda dell'utilizzo e della qualità dell'aria.
- Spegnere e scollegare l'unità.
- Individuare e rimuovere il filtro dell'aria dal retro o dal lato dell'unità.
- Lavare il filtro con acqua calda e sapone. Risciacquare abbondantemente.
- Lasciare asciugare completamente il filtro all'aria prima di reinserirlo.
5.2 Drenaggio dell'acqua
During dehumidification or prolonged cooling, water will accumulate inside the unit. The unit has an internal water tank that may require manual drainage.
- Spegnere e scollegare l'unità.
- Posizionare una pentola o un contenitore poco profondo sotto la porta di drenaggio nella parte inferiore posteriore dell'unità.
- Rimuovere il tappo di scarico per far defluire l'acqua.
- Una volta svuotato, riposizionare saldamente il tappo di scarico.
5.3 Conservazione
If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained and cleaned. Store in a dry, cool place, preferably in its original packaging.
6. Risoluzione Dei Problemi
Prima di contattare l'assistenza clienti, consultare la seguente tabella per problemi comuni e relative soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| L'unità non si accende | Nessuna alimentazione; Cavo di alimentazione non collegato; Interruttore automatico scattato | Check power outlet; Plug in power cord; Reset circuit breaker |
| L'unità non raffredda efficacemente | Air filter dirty; Exhaust hose blocked or improperly installed; Room too large; Doors/windows open | Clean air filter; Check exhaust hose for kinks/blockages and proper sealing; Close doors/windows; Ensure room size is within unit's capacity |
| Perdita d'acqua | Drain plug loose or missing; Internal water tank full | Ensure drain plug is secure; Drain water from the unit |
| Funzionamento rumoroso | Unità non su una superficie piana; Filtro dell'aria sporco; Ostruzione nella ventola | Place on a flat surface; Clean air filter; Check for and remove obstructions |
7. Specifiche tecniche
| Specificazione | Valore |
|---|---|
| Numero di modello | HTW-PB-035P27 |
| Capacità di raffreddamento | 3.5 kW (3500 Watt) |
| Dimensioni consigliate della stanza | Fino a 23 mq |
| Volume del flusso d'aria | 380 m³/ora |
| Livello di rumore | 51.9 decibel |
| Voltage | 220 Volt |
| Caratteristiche speciali | Deumidificatore |
| Dimensioni del prodotto (L x P x A) | Dimensioni: 46.7 x 39.7 x 76.5 cm |
| Peso | 35 kg |
| Colore | Bianco |
| Classe di efficienza energetica | A |
| Rapporto di efficienza energetica stagionale (SEER) | 7.5 |
8. Garanzia e supporto
This HTW Mobile Air Conditioner comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the product packaging for specific terms and conditions.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact HTW customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official websito o sulla confezione del prodotto.
When contacting support, please have your model number (HTW-PB-035P27) and purchase date ready.