1. Introduzione
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio, Model 53034089. Please read these instructions thoroughly before using the device and retain them for future reference. This device combines multiple audio sources including CD, DAB/DAB+/FM radio, Internet radio, Bluetooth streaming, AUX input, and USB playback, all controlled via a clear TFT display and remote control.
Image 1.1: The Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio (Model 53034089) in a home environment.
2. Istruzioni di sicurezza
- Leggere tutte le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio.
- Non esporre l'unità alla pioggia o all'umidità per evitare incendi o scosse elettriche.
- Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga schiacciato o calpestato.
- Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
- Utilizzare solo accessori/componenti specificati dal produttore.
- Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi.
- Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale qualificato.
- Non aprire il casing; all'interno non ci sono parti riparabili dall'utente.
3. Contenuto della confezione
Verificare che tutti gli articoli elencati di seguito siano presenti e in buone condizioni al momento del disimballaggio:
- 1 x Auna Compact System (Model 53034089)
- 1 x telecomando
- 1 x cavo di alimentazione
- 1 x Multi-language Instruction Manual (this document)
4. Prodotto finitoview
4.1 Controlli del pannello frontale
Image 4.1: Front panel of the Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio, showing the display, control buttons, and CD tray.
The front panel features the main display, CD tray, and various control buttons:
- Pulsante STANDBY: Accende o spegne l'unità.
- Pulsante FUNZIONE: Cycles through input modes (CD, DAB, FM, Internet Radio, Bluetooth, AUX, USB).
- Pulsante SCAN: Avvia una scansione delle stazioni radio.
- Pulsante STOP: Interrompe la riproduzione del CD.
- Pulsante INFO: Visualizza informazioni aggiuntive (ad esempio, dettagli del programma, potenza del segnale).
- Pulsante MENU: Accede al menu di sistema.
- Manopola VOLUME: Adjusts the audio volume. Press to SELECT menu options.
- TUNING/SKIP Buttons: Navigates through radio frequencies or skips CD tracks.
- Tasto indietro: Ritorna al menu o alla schermata precedente.
- Porta USB: Per collegare dispositivi di archiviazione USB per la riproduzione di MP3.
- AUDIO IN (AUX) Port: Per collegare dispositivi audio esterni.
- Visualizzazione TFT: Shows current mode, track information, station details, and menu options.
4.2 telecomando
Image 4.2: The Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio shown with its included remote control.
The remote control provides convenient access to all functions. Insert 2 x R6 AAA 1.5V batteries (not included) into the battery compartment before first use. Ensure correct polarity.
Key remote control functions include power, volume, mode selection, menu navigation, station presets, and playback controls.
5. Impostazione
5.1 Collegamento di alimentazione
Connect the supplied power cable to the AC IN socket on the rear of the unit and then to a standard wall outlet (100-240 V~ | 50/60 Hz).
5.2 Configurazione dell'antenna
Extend the telescopic antenna fully for optimal reception of DAB/DAB+ and FM radio signals. Adjust its position for the best signal quality.
5.3 Accensione iniziale e selezione della lingua
Premere il tasto PAUSA button to power on the unit. The display will light up. Follow the on-screen prompts to select your preferred language and set the time/date.
5.4 Network Connection (Wi-Fi/LAN)
For Internet Radio and Spotify Connect functionality, the device requires an internet connection. Navigate to the 'Network' settings in the main menu.
- Wifi: Select 'Wireless Network' and choose your Wi-Fi network from the list. Enter the password using the on-screen keyboard. The device supports 802.11a/b/g and WEP/WPA/WPA2 encryption.
- LAN: Connect an Ethernet cable (not included) from your router to the LAN port on the rear of the unit. The device will automatically attempt to connect.
6. Istruzioni per l'uso
6.1 Funzionamento generale
- Accensione/spegnimento: Premere il tasto PAUSA pulsante.
- Regolazione del volume: Ruotare il VOLUME knob or use the volume buttons on the remote.
- Selezione della modalità: Premere il tasto FUNZIONE button repeatedly or use the 'Mode' button on the remote to cycle through available sources.
- Navigazione nel menu: Utilizzare il MENU button to enter menus, the VOLUME knob (or arrow buttons on remote) to navigate, and press the VOLUME knob (or 'Select' on remote) to confirm. Use INDIETRO per uscire.
6.2 Riproduzione CD
Image 6.1: Inserting a CD into the front-loading CD tray for playback.
- Premere il tasto FUNZIONE pulsante per selezionare la modalità 'CD'.
- Gently insert a CD (audio CD or MP3 CD) into the CD slot. The unit will automatically load and begin playback.
- Utilizzare il SINTONIZZAZIONE/SALTA pulsanti per saltare le tracce.
- Premere FERMARE to halt playback.
6.3 Radio DAB/DAB+
Enjoy crystal-clear digital radio broadcasts.
- Select 'DAB Radio' mode using the FUNZIONE pulsante.
- The unit will perform an automatic scan for available DAB/DAB+ stations upon first use.
- Utilizzare il SINTONIZZAZIONE/SALTA pulsanti per scorrere l'elenco delle stazioni disponibili.
- Premere INFORMAZIONI A view additional station information (e.g., DLS text, program type).
6.4 Radio FM
Sintonizzati sulle stazioni radio FM tradizionali.
- Selezionare la modalità 'Radio FM' utilizzando il FUNZIONE pulsante.
- Premere SCANSIONE per cercare e memorizzare automaticamente le stazioni FM disponibili.
- In alternativa, utilizzare il SINTONIZZAZIONE/SALTA pulsanti per la sintonizzazione manuale.
- The display will show RDS (Radio Data System) information if available.
6.5 Radio Internet
Image 6.2: The radio's 2.4" HCC display showing the Internet Radio option.
Accedi a migliaia di stazioni radio da tutto il mondo tramite la tua connessione Internet.
- Ensure the unit is connected to your network (see Section 5.4).
- Selezionare la modalità 'Radio Internet'.
- Sfoglia le stazioni in base alla posizione, al genere o cerca stazioni specifiche.
- You can also use the UNDOK app for easier control and station management.
6.6 Streaming Bluetooth
Image 6.3: A smartphone being used to stream audio via Bluetooth to the Auna radio.
Riproduci in streaming l'audio in modalità wireless dal tuo smartphone, tablet o altri dispositivi abilitati Bluetooth.
- Selezionare la modalità 'Bluetooth' utilizzando il FUNZIONE pulsante. Il display mostrerà 'Abbinamento'.
- Enable Bluetooth on your external device and search for 'Auna 53034089' (or similar).
- Select the unit to pair. Once connected, you can play music from your device through the radio.
6.7 Ingresso AUX
Connect external audio sources via a 3.5mm audio cable (not included).
- Collegare un'estremità di un cavo audio da 3.5 mm al INGRESSO AUDIO porta sul pannello frontale.
- Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player).
- Selezionare la modalità 'AUX' utilizzando il FUNZIONE pulsante.
- Controlla la riproduzione dal tuo dispositivo esterno.
6.8 Riproduzione USB
Riproduci MP3 files da un'unità flash USB.
- Inserire un'unità flash USB contenente MP3 files nel USB porta sul pannello frontale.
- Selezionare la modalità 'USB' utilizzando il FUNZIONE pulsante.
- L'unità leggerà il files and display a list. Use the VOLUME knob (or arrow buttons on remote) to navigate and select files/cartelle.
- Use the playback controls (Play/Pause, Skip) for navigation.
6.9 Sveglia e timer di spegnimento
The unit includes alarm and sleep timer functions, configurable via the main menu. Set alarms to wake up to your favorite radio station or a buzzer. The sleep timer allows the unit to automatically turn off after a set period.
6.10 Controllo app UNDOK
For enhanced control, download the UNDOK app from the App Store or Google Play. This app allows you to control the radio from your smartphone or tablet, manage presets, and browse stations more easily.
Image 6.4: Controlling the Auna radio using the UNDOK app on a smartphone.
7. Manutenzione
- Pulizia: Pulire l'unità con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
- Cura del CD: Handle CDs by their edges. Clean with a soft, lint-free cloth, wiping from the center outwards.
- Ventilazione: Assicurarsi che le aperture di ventilazione siano libere da polvere e detriti per evitare il surriscaldamento.
- Magazzinaggio: Se si conserva l'unità per un periodo prolungato, scollegarla dalla presa di corrente e conservarla in un luogo fresco e asciutto.
8. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Nessun potere | Cavo di alimentazione non collegato; presa di corrente difettosa. | Controllare il collegamento del cavo di alimentazione; provare una presa diversa. |
| Nessun suono | Volume too low; Mute activated; Incorrect input mode. | Aumenta il volume; Disattiva l'audio; Seleziona la modalità di input corretta. |
| Scarsa ricezione radio | Antenna non estesa/posizionata correttamente; area con segnale debole. | Extend and adjust the telescopic antenna; Try repositioning the unit. |
| Il CD non viene riprodotto | CD inserito in modo errato; CD sporco o graffiato; Formato disco non supportato. | Re-insert CD correctly; Clean or replace CD; Ensure it's an audio CD or MP3 CD. |
| Associazione Bluetooth non riuscita | Modalità Bluetooth non selezionata; Dispositivo troppo lontano; Bluetooth non abilitato sul dispositivo esterno. | Select Bluetooth mode; Move devices closer; Enable Bluetooth on your device. |
| La radio Internet non si connette | No network connection; Incorrect Wi-Fi password; Router issue. | Check network settings; Re-enter Wi-Fi password; Restart router. |
9. Specifiche
- Marca: AUNA
- Numero modello: 53034089
- Colore: Nocciola
- Potenza in uscita: 2 x 10W RMS (30 Watts total)
- Tipo di altoparlante: Stereo
- Sintonizzatore radio: Internet Radio, DAB+, FM-RDS
- Lettore CD: Yes, supports Audio CD, MP3 CD
- Connettività: Bluetooth, USB, LAN (Ethernet), AUX-In (3.5mm)
- Wifi: 802.11a/b/g, WEP/WPA/WPA2 Support, 2.4 GHz / 5 GHz compatible
- Display: 2.4" HCC Display (High Contrast and Color)
- Dispositivi compatibili: Smartphone, tablet, MP3 player
- Caratteristiche speciali: Easy to use, Spotify Connect, App Control (UNDOK app)
- Fonte di energia: Cavo elettrico
- Alimentazione elettrica: 100-240 V~ | 50/60 Hz
- Item Dimensions (W x H x D): Circa. 38 x 14 x 22 cm
- Peso dell'articolo: Circa 3.1 chilogrammi
- Batterie del telecomando: 2 x R6 AAA 1.5V (not included)
10. Garanzia e supporto
Per informazioni sulla garanzia e assistenza tecnica, consultare la scheda di garanzia inclusa con il prodotto o contattare il rivenditore. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.