1. Introduzione
The Flow Amsterdam Fabian Sleep Trainer is designed to help children develop healthy sleep and wake-up routines. This device functions as a night light and an alarm clock, guiding children on when it's time to sleep and when it's okay to wake up. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and safety.

Figura 1: Fronte view of the Fabian Sleep Trainer. This image shows the grey deer-shaped device with its digital clock display illuminated on its chest.
2. Informazioni sulla sicurezza
Si prega di osservare le seguenti precauzioni di sicurezza:
- Tenere il dispositivo lontano da acqua e umidità.
- Non esporre a temperature estreme o alla luce solare diretta.
- Use only the provided charging cable or a compatible 5V DC, 500mA adapter.
- Non tentare di smontare o riparare da soli il dispositivo. Contatta l'assistenza clienti per assistenza.
- Questo prodotto non è un giocattolo. Si raccomanda la supervisione di un adulto per i bambini piccoli.
3. Impostazione
3.1. Contenuto della confezione
Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti:
- Fabian Sleep Trainer unit
- Cavo di ricarica USB
- Manuale dell'utente (questo documento)
3.2. Carica del dispositivo
Before first use, fully charge the Fabian Sleep Trainer.
- Locate the charging port on the back of the device.
- Connect the USB charging cable to the device and to a compatible USB power adapter (not included) or computer USB port.
- The charging indicator will illuminate. The device is fully charged when the indicator changes color or turns off (refer to specific product behavior).

Figura 2: Indietro view of the Fabian Sleep Trainer. The charging port is visible at the bottom.
4. Funzionamento
4.1. Pannello di controllo finitoview
The control panel is located on the bottom of the device. Familiarize yourself with the buttons and indicators:

Figure 3: Control panel on the bottom of the Fabian Sleep Trainer. This image displays the buttons for Clock, Sleep, Wake up, Night light, Demo, along with navigation and function buttons.
| Pulsante/Indicatore | Funzione |
|---|---|
| Orologio | Imposta l'ora corrente. |
| Sonno | Activates Sleep Mode (countdown to sleep). |
| Svegliati | Sets the wake-up alarm time. |
| Luce notturna | Activates Night Light Mode. |
| Dimostrazione | Demonstration mode. |
| Frecce su/giù | Navigare nei menu e regolare i valori. |
| Check Mark (✓) | Conferma la selezione. |
| Return Arrow (↩) | Torna al menu precedente. |
| Unlock (5 sec) | Press and hold for 5 seconds to unlock controls. |
| Icona dell'altoparlante | Regola le impostazioni audio. |
| Icona luminosità | Adjust display and night light brightness. |
| Reset | Ripristina il dispositivo alle impostazioni di fabbrica. |
4.2. Impostazione dell'orologio
- Unlock the device by pressing and holding the "Unlock 5 sec" button for 5 seconds.
- Premere il tasto Orologio pulsante.
- Utilizzare il Frecce su/giù per regolare l'ora. stampa Check Mark (✓) per confermare.
- Utilizzare il Frecce su/giù per regolare i minuti. stampa Check Mark (✓) per confermare.
- L'ora è ora impostata.

Figure 4: Close-up of the digital display. The display shows the current time and indicator lights.
4.3. Modalità sospensione
Sleep Mode helps prepare your child for bedtime by indicating when it's almost time to sleep.
- Sblocca il dispositivo.
- Premere il tasto Sonno pulsante.
- Utilizzare il Frecce su/giù to set the countdown duration (e.g., 5 to 60 minutes). This is the period before the designated sleep time.
- Premere Check Mark (✓) per confermare.
- During the countdown, the device may display an orange light and LED indicators, signaling that bedtime is approaching.
4.4. Night Light Mode
The Night Light Mode provides a comforting glow during the night.
- Sblocca il dispositivo.
- Premere il tasto Luce notturna pulsante.
- Utilizzare il Frecce su/giù to adjust the brightness or set a timer for the night light to turn off (e.g., 5 to 60 minutes, or continuous).
- Premere Check Mark (✓) per confermare.

Figure 5: Fabian Sleep Trainer in Night Light Mode. The device emits a soft glow, suitable for a child's bedroom.
4.5. Wake Up Mode
Set a specific time for the device to signal that it's okay to wake up.
- Sblocca il dispositivo.
- Premere il tasto Svegliati pulsante.
- Utilizzare il Frecce su/giù to set the desired wake-up hour. Press Check Mark (✓) per confermare.
- Utilizzare il Frecce su/giù to set the desired wake-up minute. Press Check Mark (✓) per confermare.
- The device will indicate the wake-up time with a specific light color (e.g., green) and/or sound.

Figure 6: Child interacting with the Fabian Sleep Trainer. The device is glowing, indicating an active mode.
5. Manutenzione
5.1. Pulizia
- Assicurarsi che il dispositivo sia spento e scollegato prima della pulizia.
- Pulire la superficie con un panno morbido, damp stoffa.
- Non utilizzare detergenti abrasivi, solventi o immergere il dispositivo in acqua.
5.2. Conservazione
Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto quando non viene utilizzato per lunghi periodi.
6. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il dispositivo non si accende. | Batteria scarica o assenza di alimentazione. | Caricare il dispositivo utilizzando il cavo USB in dotazione. Assicurarsi che l'adattatore di alimentazione funzioni. |
| Il display non risponde. | Device is locked or frozen. | Press and hold the "Unlock 5 sec" button. If unresponsive, try pressing the Reset pulsante sul pannello di controllo. |
| Sleep/Wake-up mode not working. | Incorrect settings or mode not activated. | Review the settings for Sleep Mode and Wake Up Mode (Sections 4.3 and 4.5). Ensure the correct times are set and confirmed. |
7. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Marca | Flusso Amsterdam |
| Numero di modello | 1495027 |
| Colore | Grigio |
| Dimensioni (L x P x A) | Dimensioni: 14 x 21 x 12 cm |
| Peso | 250 grammi |
| Materiale | Polipropilene |
| Fonte di alimentazione | Alimentato a batteria (batteria al litio ricaricabile) |
| Ingresso | CC 5 V, 500 mA |
| Caratteristica speciale | Allarme |
8. Assistenza clienti
For further assistance, technical support, or warranty information, please contact Flow Amsterdam customer service through their official websito o rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.