Introduzione
The Marshall Stockwell II is a compact portable speaker designed for robust audio performance and portability. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker, ensuring optimal performance and longevity.
The Stockwell II features True Stereophonic multi-directional sound, Bluetooth 5.0 connectivity, and a durable, roadworthy design with an IPX4 water-resistant rating.
Informazioni sulla sicurezza
Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare questo prodotto. Conservare il presente manuale per riferimento futuro.
- Non esporre l'altoparlante a temperature o umidità estreme.
- Evitare di far cadere o di sottoporre l'altoparlante a forti urti.
- Non tentare di smontare o modificare l'altoparlante. Ciò invaliderà la garanzia.
- Per la ricarica utilizzare solo il cavo USB-C in dotazione.
- Ensure the speaker is dry before charging to prevent damage.
Contenuto della confezione
Verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:
- Marshall Stockwell II Portable Bluetooth Speaker
- Cavo di ricarica USB-C
- Guida rapida
- Informazioni legali e di sicurezza
Image: Marshall Stockwell II speaker, USB-C cable, and packaging contents.
Prodotto finitoview
Familiarize yourself with the controls and ports of your Stockwell II speaker.
Image: Top panel controls including Volume, Bass, Treble, and Bluetooth pairing button.
Controlli del pannello superiore:
- Manopola del volume: Controls the overall volume level and powers the speaker on/off.
- Manopola dei bassi: Adjusts the bass intensity.
- Manopola degli alti: Adjusts the treble intensity.
- Pulsante Bluetooth: Avvia la modalità di associazione Bluetooth.
Immagine: Lato view of the speaker showing the USB-C charging port and 3.5mm AUX input.
Porte del pannello laterale:
- Porta USB-C: Per caricare l'altoparlante.
- Ingresso AUX da 3.5 mm: Per la connessione audio cablata.
Impostare
1. Ricarica dell'altoparlante
- Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the side of the speaker.
- Connect the other end of the USB-C cable to a USB power adapter (not included).
- The battery indicator on the top panel will show the charging status. A full charge takes approximately 5 hours.
- Una ricarica di 20 minuti garantisce circa 6 ore di riproduzione.
2. Accensione/Spegnimento
- To power on, rotate the Volume knob clockwise until you hear a click and the indicator lights illuminate.
- To power off, rotate the Volume knob counter-clockwise until you hear a click and the indicator lights turn off.
Istruzioni per l'uso
1. Accoppiamento Bluetooth
The Stockwell II can connect to two Bluetooth devices simultaneously using its multi-host functionality.
- Assicurarsi che l'altoparlante sia acceso.
- Press and hold the Bluetooth button on the top panel until the Bluetooth indicator light starts blinking. This indicates pairing mode.
- On your audio device (smartphone, tablet, computer), open the Bluetooth settings.
- Select "Stockwell II" from the list of available devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator light will stop blinking and remain solid.
- To connect a second device, repeat steps 2-5. The speaker will automatically switch between the two connected devices when audio is played.
Immagine: lato frontale view of the Marshall Stockwell II speaker.
2. Wired Audio Connection (AUX)
For devices without Bluetooth, use the 3.5mm AUX input.
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio device's headphone jack to the AUX input on the side of the speaker.
- The speaker will automatically detect the wired connection and play audio from the connected device.
3. Regolazione del suono
Use the dedicated analog knobs on the top panel to fine-tune your audio experience:
- Ruotare il Volume manopola per aumentare o diminuire il livello sonoro complessivo.
- Ruotare il Basso knob to adjust the low-frequency output.
- Ruotare il Acuto knob to adjust the high-frequency output.
Manutenzione
To ensure the longevity and performance of your Marshall Stockwell II speaker, follow these maintenance guidelines:
- Pulizia: Pulisci l'altoparlante con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
- Resistenza all'acqua: The speaker has an IPX4 water-resistant rating, meaning it can withstand splashes. Do not submerge the speaker in water. Ensure all ports are dry before charging.
- Magazzinaggio: Quando non si utilizza l'altoparlante per lunghi periodi, conservarlo in un luogo fresco e asciutto.
- Cura della batteria: For optimal battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the speaker regularly.
Image: The Marshall Stockwell II speaker being used outdoors, highlighting its portable design.
Risoluzione dei problemi
If you encounter issues with your Stockwell II speaker, refer to the following common solutions:
| Problema | Possibile soluzione |
|---|---|
| L'altoparlante non si accende. | Ensure the battery is charged. Connect the USB-C cable and charge for at least 20 minutes. Rotate the Volume knob fully clockwise. |
| Impossibile effettuare l'associazione tramite Bluetooth. | Ensure the speaker is in pairing mode (blinking Bluetooth light). Check that Bluetooth is enabled on your device. Move your device closer to the speaker (within 30 feet). Forget "Stockwell II" from your device's Bluetooth list and try pairing again. |
| Nessun suono o volume basso. | Increase the Volume knob on the speaker and the volume on your audio device. Check if the audio source is playing. If using AUX, ensure the cable is fully inserted and functional. |
| Distorsione del suono. | Reduce the volume on both the speaker and your audio device. Adjust the Bass and Treble knobs to a neutral position. |
| Bluetooth connection drops. | Ensure your device is within the 30-foot range. Avoid obstacles between the speaker and your device. Disconnect other Bluetooth devices if multi-host is causing interference. |
Specifiche
Key technical specifications for the Marshall Stockwell II speaker:
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Nome del modello | Stockwell II |
| Numero di modello | 1005231 |
| Marca | Maresciallo |
| Connettività | Bluetooth 5.0, 3.5 mm Input |
| wireless Range | Fino a 30 piedi |
| Modalità di uscita audio | Stereo |
| Potenza di uscita dell'altoparlante | 10 Watt |
| Durata della batteria | 20+ hours (at mid-volume) |
| Tempo di ricarica | 5 ore (carica completa) |
| Carica rapida | 20 minuti per 6 ore di riproduzione |
| Resistenza all'acqua | IPX4 (resistente agli schizzi) |
| Dimensioni | 7 x 6 x 3 pollici |
| Peso dell'articolo | 3 libbre |
| Materiale | Silicone, Metallo |
| Componenti inclusi | Speaker, USB-C cable, Quick Start Guide, Legal and Safety Information |
Video ufficiale del prodotto
Video: Un funzionario sopraview dell'altoparlante Bluetooth portatile Marshall Stockwell II, mostratoasing its durable design and key features.
Garanzia e supporto
The Marshall Stockwell II speaker comes with a limited warranty. Please refer to the included Legal and Safety Information document for full details regarding warranty terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please visit the official Marshall webo contattare il servizio clienti. Conservare la prova d'acquisto per la convalida della garanzia.