1. Introduzione
Welcome to the instruction manual for your new De'Longhi Dinamica Plus ECAM 370.85.SB Fully Automatic Coffee Machine. This machine is designed to provide a premium coffee experience, offering 16 barista-style beverages at the touch of a button. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation. Proper use and maintenance will extend the life of your machine and ensure consistent coffee quality.
2. Istruzioni di sicurezza
Osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base quando si utilizzano apparecchi elettrici per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni personali. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.
- Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
- Assicurare il volumetage indicato sull'apparecchio corrisponde al volume della rete elettricatage prima di effettuare la connessione.
- Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
- Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati, o dopo che l'apparecchio non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
- Evitare il contatto con superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
- Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa quando non è in uso e prima di pulirlo.
- Never add ground coffee before the machine is turned on, as this can damage the internal mechanism.
3. Prodotto finitoview
Familiarize yourself with the main components of your De'Longhi Dinamica Plus coffee machine.

Figure 1: De'Longhi Dinamica Plus ECAM 370.85.SB Fully Automatic Coffee Machine. This image shows the complete coffee machine with the milk carafe attached, preparing a latte in a glass cup.
Componenti chiave:
- Serbatoio dell'acqua: Removable, with a 1.8-liter capacity.
- Contenitore per chicchi di caffè: Holds up to 300g of coffee beans, equipped with an aroma lid.
- Imbuto per caffè macinato: For adding pre-ground coffee (use only when the machine is on).
- Milk Container (LatteCrema System): Detachable for milk-based beverages.
- Scalda tazze: Situato sulla parte superiore della macchina.
- Pannello di controllo: Features a colorful touch-display and intuitive buttons for operation.
- Beccucci del caffè: Altezza regolabile per diverse misure di coppa.
- vassoio antigoccia: Rimovibile per una facile pulizia.
- Unità di infusione: Internal, responsible for brewing coffee.
Accessori inclusi:
- Spazzola per la pulizia
- Descaling liquid
- Ground coffee dosing spoon
- Rubinetto dell'acqua calda
- Filtro per l'acqua
- Striscia reattiva per la durezza dell'acqua
4. Impostazione
Per la configurazione iniziale della macchina da caffè, segui questi passaggi.
- Disimballare la macchina: Rimuovere con cautela tutto il materiale di imballaggio e posizionare la macchina su una superficie stabile e piana.
- Riempi il serbatoio dell'acqua: Remove the water tank from the back of the machine. Rinse it and fill it with fresh tap water up to the MAX level. Insert the water filter if desired, following its specific instructions. Reinsert the tank securely.
- Aggiungere i chicchi di caffè: Open the lid of the coffee bean hopper and pour fresh coffee beans into it. Close the lid to preserve aroma.
- Connettiti all'alimentazione: Collegare l'apparecchio a una presa di corrente idonea.
- Ciclo di risciacquo iniziale: The machine will guide you through an initial rinse cycle. Follow the on-screen instructions, placing a container under the coffee spouts to collect the water.

Figure 2: De'Longhi Dinamica Plus ECAM 370.85.SB with the milk container attached, ready for milk-based beverages. This image highlights the side-mounted milk carafe and the main unit.
5. Operativo
Your Dinamica Plus machine offers a user-friendly experience with its intuitive touch-display.
- Attiva: Press the power button. The machine will perform a brief self-diagnosis and rinse cycle.
- Select Your Beverage: Use the colorful touch-display to browse and select from 16 available beverages, including Espresso, Cappuccino, Latte, and more.
- Personalizza (facoltativo): For many beverages, you can customize parameters such as coffee strength, temperature, and milk quantity directly on the screen.
- Inizia a preparare la birra: Press the 'Start' button or the selected beverage icon. The machine will automatically grind the beans (if using whole beans) and brew your coffee.
- Uso del caffè pre-macinato: If using pre-ground coffee, ensure the machine is ON. Open the ground coffee funnel cover, add one level scoop of pre-ground coffee using the provided dosing spoon, then select the 'Pre-Ground Coffee' option on the display before starting the brew cycle. Important: Never add ground coffee before the machine is turned on, as this can cause damage.

Figure 3: A hand interacting with the touch-sensitive control panel of the De'Longhi Dinamica Plus coffee machine, showing beverage selection options.
Regolazione della temperatura:
If you prefer hotter beverages, navigate to the settings menu on the touch-display to adjust the coffee temperature to your preference.
6. Manutenzione
Una pulizia e una manutenzione regolari sono essenziali per la longevità e le prestazioni della macchina.
Pulizia giornaliera:
- Vassoio raccogligocce e contenitore per fondi: Empty and rinse the drip tray and the coffee grounds container daily. The machine will prompt you when the grounds container needs emptying.
- Serbatoio dell'acqua: Sciacquare il serbatoio dell'acqua ogni giorno e riempirlo con acqua fresca.
- Contenitore del latte: After each use, perform the automatic cleaning cycle for the milk system. Detach and rinse the milk container components thoroughly with water.
- Beccucci del caffè: Pulisci i beccucci del caffè con un pannoamp stoffa.
Pulizia settimanale/bisettimanale:
- Unità di infusione: The brewing unit is removable for cleaning. Turn off the machine, remove the water tank and grounds container, then press the two red release buttons to extract the brewing unit. Rinse it under running water and allow it to air dry before reinserting.
- Tramoggia dei fagioli: Ensure the bean hopper is clean and free of oily residues.
Decalcificazione:
The machine features automatic descaling programs and will indicate when descaling is required. Use only De'Longhi descaling solution. Follow the on-screen instructions precisely for the descaling process. This typically involves:
- Emptying the water tank and filling it with the descaling solution and water mixture.
- Placing a large container under the coffee and hot water spouts.
- Initiating the descaling program and following prompts.
- Performing rinse cycles after descaling to remove all descaling solution residue.
7. Risoluzione Dei Problemi
Se riscontri problemi con il tuo computer, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| La macchina non si accende. | Non collegato; alimentazione spentatage. | Controllare il collegamento del cavo di alimentazione; controllare l'alimentatore. |
| Il caffè non viene erogato. | Water tank empty; brewing unit blocked; coffee spouts clogged. | Fill water tank; clean brewing unit; clean coffee spouts. |
| Il latte non monta correttamente. | Milk container not clean; milk too warm; milk type unsuitable. | Clean milk container thoroughly; use cold milk (preferably from the refrigerator); ensure milk is suitable for frothing. |
| 'Empty Grounds' message appears when container is half full. | Sensor issue or temporary glitch. | Remove and reinsert the grounds container firmly. If the issue persists, empty it completely. |
| Il caffè non è abbastanza caldo. | Impostazione della temperatura troppo bassa. | Adjust coffee temperature setting in the machine's menu. Pre-warm cups. |
| Machine is loud during grinding. | Normal operation for burr grinder. | This is typical for automatic coffee machines with integrated grinders. No action required. |
8. Specifiche
| Marca | De'Longhi |
| Numero di modello | ECAM 370.85.SB |
| Colore | Argento Nero |
| Dimensioni del prodotto | 9.3D x 16.9W x 13.7H centimetri |
| Peso dell'articolo | 9 kg 500 gr |
| Capacità del serbatoio dell'acqua | 1.8 litri |
| Capacità dei chicchi di caffè | 300 grammi |
| Fonte di alimentazione | Adattatore CA |
| Voltage | 230V |
| Modalità di funzionamento | Completamente automatico |
| Input dell'interfaccia umana | Pulsanti, Touchscreen |
| Caratteristica speciale | Funzione di pulizia automatica |
| Paese di origine | Italia |
9. Garanzia e supporto
Your De'Longhi Dinamica Plus ECAM 370.85.SB coffee machine comes with a Garanzia in loco di 1 anno dalla data di acquisto. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.
Manufacturer and Importer Information:
Produttore: De'Longhi Appliances S.r.l, Via L. Seitz 47, 31100 Treviso, Italy
Importatore: Fresh and Honest café ltd., Hallmark Towers, 3rd Floor, No.35 SP, Thiru Vi Ka Industrial Estate, Guindy, Chennai, Tamil Nadu, India – 600 032
Assistenza clienti:
For technical assistance, service requests, or warranty claims, please contact our customer support:
Numero verde: Numero di telefono: 1800-425-3330