Importanti istruzioni di sicurezza
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni alle persone, tra cui:
- Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il bollitore.
- Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
- To protect against fire, electric shock, and personal injury, do not immerse cord, plugs, or the kettle base in water or other liquid.
- È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
- Scollegare dalla presa quando non in uso e prima di pulire. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti e prima di pulire l'apparecchio.
- Non utilizzare alcun apparecchio con cavo o spina danneggiati, o dopo che l'apparecchio ha subito malfunzionamenti o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Contattare il produttore per un controllo, una riparazione o una regolazione.
- L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
- Non utilizzare all'aperto.
- Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.
- Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, oppure in un forno caldo.
- Collegare sempre prima la spina all'apparecchio, quindi collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegarlo, posizionare un qualsiasi interruttore su "off", quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
- Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
- Always ensure the lid is securely closed during operation. Scalding may occur if the lid is removed during boiling.
- Do not fill above the "MAX" line or below the "MIN" line indicated on the water gauge.
- Il bollitore deve essere utilizzato solo con la base di alimentazione fornita.
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.
Prodotto finitoview
Familiarize yourself with the components of your HADEN Heritage Bollitore elettrico.
Image: Haden Heritage Electric Kettle with key features highlighted, including 1.7-liter capacity, water gauge for accurate level monitoring, an indicator light that illuminates during boiling, and 1500W power with a 30-inch power cord.
Immagine: dettagliata view of the Haden Heritage Electric Kettle, illustrating its premium coated stainless steel housing, the automatic shut-off feature with boil-dry protection, the removable filter for easy cleaning, and the stable 360-degree rotational power base.
Componenti:
- Corpo bollitore: Il recipiente principale in acciaio inossidabile per il riscaldamento dell'acqua.
- Coperchio: Coperchio rimovibile per il riempimento e la pulizia.
- Maniglia: Progettato ergonomicamente per versare in sicurezza.
- Becco: For controlled pouring of hot water.
- Indicatore del livello dell'acqua: Transparent window with markings for MIN and MAX fill levels.
- Interruttore di alimentazione: Located at the base of the kettle, with an indicator light.
- Filtro rimovibile: Located behind the spout, helps prevent limescale from being poured into your cup.
- Base di potenza a 360 gradi: Provides power to the kettle and allows for cordless placement from any angle.
Impostare
- Disimballare: Estrarre con cautela il bollitore e tutti gli accessori dalla confezione. Conservare l'imballaggio per un eventuale stoccaggio o smaltimento futuro.
- Pulizia iniziale: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX level. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- Posizionamento: Place the power base on a dry, flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in a position where it can be tripped over.
- Collegamento elettrico: Collegare la base di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra.
Istruzioni per l'uso
- Riempi il bollitore: Remove the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark on the water level indicator.
Immagine: Primo piano view of the kettle's side, highlighting the water level indicator with clear MIN (0.5L) and MAX (1.7L) markings, and the power switch at the bottom.
- Fissare il coperchio: Riposizionare il coperchio sul bollitore, assicurandosi che sia ben chiuso.
- Posizionare sulla base di potenza: Position the kettle onto the 360-degree power base.
- Accendere: Premere l'interruttore di accensione. La spia luminosa si accenderà, indicando che il bollitore si sta riscaldando.
- Spegnimento automatico: The kettle will automatically switch off once the water has reached boiling point. The indicator light will turn off.
- Versamento: Sollevare con cautela il bollitore dalla base e versare l'acqua calda. Versare sempre lentamente e con regolarità per evitare schizzi.
- Ribollitura: Se è necessario far bollire nuovamente l'acqua, attendere qualche istante affinché il termostato interno si reimposti prima di premere nuovamente l'interruttore di alimentazione.
Manutenzione e pulizia
Una pulizia e una manutenzione regolari prolungheranno la vita del tuo bollitore.
Pulizia generale:
- Scollegare sempre il bollitore dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.
- Pulisci l'esterno del bollitore con un panno morbido eamp panno. Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette, poiché potrebbero danneggiare la finitura.
- Non immergere mai il corpo del bollitore o la base di alimentazione in acqua o altri liquidi.
Pulizia del filtro rimovibile:
- The filter located behind the spout can be removed for cleaning.
Image: A hand demonstrating the removal of the mesh filter from the interior of the kettle's spout, indicating ease of access for cleaning.
- Gently pull the filter upwards to detach it.
- Rinse the filter under running water and brush gently with a soft brush if necessary to remove any mineral deposits.
- Reinsert the filter by aligning it with the guides and pushing it back into place until it clicks.
Decalcificazione:
Over time, mineral deposits (limescale) can build up inside the kettle, affecting its performance. Descale your kettle regularly, especially in hard water areas.
- Riempi il bollitore con una miscela composta da una parte di aceto bianco e due parti di acqua.
- Bring the mixture to a boil and then let it stand for at least 30 minutes, or longer for heavy buildup.
- Versare il composto e sciacquare abbondantemente il bollitore con acqua fresca più volte.
- For stubborn deposits, you may need to repeat the process or use a commercial descaling solution designed for kettles, following the product's instructions.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il bollitore non si riscalda. |
|
|
| L'acqua impiega troppo tempo a bollire. |
|
|
| Il bollitore si spegne prima dell'ebollizione. |
|
|
| Steam escaping from areas other than the spout. | Coperchio non chiuso correttamente. | Ensure the lid is securely placed and fully closed before boiling. |
Specifiche
- Nome modello: maletage
- Numero modello articolo: maletage017342750951
- Capacità: 1.7 litri (7 tazze)
- Materiale: Stainless Steel with Polished Finish
- Colore: Ivory & Chrome
- Cosatage: 1500 watt
- Caratteristiche speciali: Automatic Shut-Off, Boil Dry Protection, 360-Degree Swivel Base, Removable Filter
- Dimensioni del prodotto: 9.5" L x 7" W x 10.5" H
- Peso dell'articolo: 3.69 libbre
- Produttore: HADEN
Image: Diagram showing the dimensions of the Haden Heritage Electric Kettle, including its height (11.75 inches), width (9.5 inches), depth (7 inches), and indicating a 7-cup capacity.
Garanzia e supporto
For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official HADEN websito. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli, poiché ciò invaliderebbe la garanzia.
For assistance, please contact HADEN customer service.