1. Introduzione
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your AZZA CSAZ-221 Golem ATX Mid Tower Case. Please read this manual thoroughly before beginning any installation to ensure proper setup and safe operation. Retain this manual for future reference.
2. Informazioni sulla sicurezza
- Scollegare sempre l'alimentazione da tutti i componenti prima dell'installazione o della manutenzione.
- Maneggiare i componenti con cura per evitare danni causati dall'elettricità statica. Utilizzare un braccialetto antistatico, se disponibile.
- Evitare di esporre la custodia alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore.
- Assicurare un'adeguata ventilazione attorno alla custodia per evitare il surriscaldamento.
- Tenere le parti di piccole dimensioni e le viti lontano dalla portata dei bambini.
3. Contenuto della confezione
Verificare che tutti i componenti siano presenti nella confezione:
- AZZA CSAZ-221 Golem ATX Mid Tower Case
- Accessory box (containing screws, standoffs, cable ties, etc.)
- Manuale dell'utente (questo documento)
4. Caratteristiche del prodotto
The AZZA CSAZ-221 Golem ATX Mid Tower Case is designed for optimal performance and aesthetics. Key features include:
- Compatibilità della scheda madre: Supporta schede madri ATX, Micro ATX e Mini-ITX.
- Supporto scheda VGA: Accommodates VGA cards up to 340mm in length.
- Sistema di raffreddamento: Includes two 120mm red LED fans in the front. Supports additional fans and water cooling radiators.
- Transparent Side Panel: High-quality acrylic side panel for clear viewing dei componenti interni.
- Copertura dell'alimentatore: Isolated chamber for the power supply to improve thermal management.

Figura 4.1: Lato anteriore view of the AZZA CSAZ-221 Golem case with the front panel partially open, revealing the pre-installed red LED fans.

Figura 4.2: Fronte diretto view of the AZZA CSAZ-221 Golem case, highlighting its design and front panel features.
5. Configurazione e installazione
5.1 Preparazione del caso
- Posizionare la custodia su una superficie piana e stabile.
- Rimuovere i pannelli laterali svitando le viti a testa zigrinata sul retro del case e facendo scorrere i pannelli all'indietro.

Figura 5.1: Interno view of the case with the side panel removed, illustrating the spacious interior and power supply shroud.
5.2 Installazione della scheda madre
- Install the I/O shield into the opening at the rear of the case.
- Align the motherboard with the standoffs inside the case. Install additional standoffs if necessary for your motherboard form factor.
- Fissare la scheda madre con le viti fornite.
5.3 Installazione dell'unità
The case supports 3.5-inch and 2.5-inch drives.
- For 3.5-inch HDDs, slide the drive into the designated drive cages and secure with screws.
- For 2.5-inch SSDs/HDDs, mount them to the dedicated trays or locations on the motherboard tray.
5.4 Installazione della scheda grafica (VGA)
- Rimuovere le coperture necessarie degli slot PCI-E sul retro del case.
- Insert the graphics card into the appropriate PCI-E slot on the motherboard.
- Fissare la scheda grafica con le viti.
5.5 Installazione dell'alimentatore
- Slide the power supply unit into its dedicated shroud at the bottom rear of the case.
- Fissare l'alimentatore con le viti dalla parte posteriore del case.
5.6 Installazione di ventole e radiatori
Il case supporta varie configurazioni di ventole e radiatori:
- Davanti: 2x 120mm or 2x 140mm fans (2x 120mm red LED fans pre-installed). Supports 240mm water cooling radiator.
- Superiore: 2x 120mm fan ports.
- Posteriore: 1x 120mm fan port.

Figura 5.2: Interno dettagliato view, illustrating available fan mounting points and general component layout.
5.7 Gestione dei cavi
Utilize the cutouts and tie-down points behind the motherboard tray to route cables for a clean build and improved airflow.
6. Operativo
Once all components are installed and connected, ensure all cables are properly secured. Connect the power cable to your power supply and press the power button on the front panel of the case to start your system. The pre-installed red LED fans will illuminate upon power-on.

Figura 6.1: Parte superiore-anteriore view of the case, highlighting the top panel and front I/O ports for easy access.
7. Manutenzione
- Filtri antipolvere: Regularly clean any removable dust filters to maintain optimal airflow and prevent dust buildup inside the case.
- Pulizia esterna: Pulire le superfici esterne con un panno morbido, damp panno. Evitare detergenti abrasivi o solventi.
- Pulizia interna: Periodically open the case and use compressed air to remove dust from components and fan blades. Ensure the system is powered off and unplugged before cleaning the interior.
8. Risoluzione Dei Problemi
- Nessun potere: Ensure the power supply is properly connected to the wall outlet and the motherboard. Check all front panel connectors (power switch, reset switch) are correctly attached to the motherboard.
- Scarso flusso d'aria: Verify that all fans are spinning correctly. Clean any dust filters or obstructions. Ensure proper fan orientation for intake and exhaust.
- Problemi di adattamento dei componenti: If a component does not fit, double-check its dimensions against the case specifications. Ensure all cables are routed efficiently to avoid obstruction.
- Graffi sul pannello laterale: The acrylic side panel is susceptible to scratches. Handle with care and clean with a soft, non-abrasive cloth.
9. Specifiche
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| Nome del modello | CSAZ-221 GOLEM |
| Tipo di caso | Mid Tower |
| Compatibilità della scheda madre | ATX, Micro ATX, Mini-ITX |
| Supporto scheda VGA | Fino a 340 mm |
| Metodo di raffreddamento | Aria, Acqua |
| Ventole preinstallate | 2x 120mm Red LED (Front) |
| Front Fan Ports | 2x 120mm o 2x 140mm |
| Top Fan Ports | 2x 120mm |
| Rear Fan Ports | 1x 120mm |
| Supporto radiatore (anteriore) | Fino a 240 mm |
| Fattore di forma del disco rigido | 3.5 inches (HDD), 2.5 inches (SSD/HDD) |
| Materiale di recinzione | Acrylic (Side Panel), Steel (Chassis) |
| Colore | Nero con accenti rossi |
10. Garanzia e supporto
This AZZA CSAZ-221 Golem ATX Mid Tower Case comes with a Garanzia di 1 anno from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and material flaws under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, modification, or unauthorized repair.
For technical support or warranty claims, please contact AZZA customer service through their official website or authorized distributors. Please have your proof of purchase and product model number ready when contacting support.