Manuale utente del cavo di ricarica per auto elettrica DELTACO EV-1107

1. Introduzione

The DELTACO EV-1107 charging cable is designed for efficient and reliable charging of electric vehicles. This 7-meter, 1-phase cable supports a maximum charging power of 3.6 kW at 16 A, featuring a Type 2 to Type 1 connection, which is standard for many charging columns and vehicles in the European area. Its robust construction, including TPE material and silver-plated contacts, ensures durability and optimal performance. The cable is IP66 certified, providing protection against dust and strong water jets, making it suitable for various weather conditions. It incorporates bi-directional communication for a self-test before charging and a mechanical lock for security.

Figure 1: DELTACO EV-1107 Electric Car EV Charging Cable.

2. Importanti istruzioni di sicurezza

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il cavo di ricarica. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.

• Do Not Repair or Splice: Il cavo deve non be repaired or spliced under any circumstances. Any modification can compromise safety and functionality.
• Ispezionare prima dell'uso: Always inspect the charging cable and connectors for any signs of damage, wear, or foreign objects before each use. Do not use if damaged.
• Mantenere asciutto: Ensure connectors are dry before plugging in. Avoid submerging the cable or connectors in water.
• Collegamento corretto: Ensure the cable is fully and securely connected to both the charging station and the vehicle before initiating charging.
• Chiusura di sicurezza: The mechanical lock feature helps prevent unauthorized use and theft during charging. Ensure it engages properly.
• Bambini e animali domestici: Keep the charging cable out of reach of children and pets during use and storage.
• Temperatura di esercizio: Use the cable within its specified working temperature range of -30 °C to +50 °C.

3. Cosa c'è nella scatola

Dopo aver aperto la confezione, verificare che siano presenti tutti i seguenti elementi:

• DELTACO EV-1107 Electric Car EV Charging Cable (7 meters)
• Manuale di istruzioni per l'uso

4. Impostazione

The DELTACO EV-1107 charging cable requires minimal setup. Follow these steps before your first charge:

1. Disimballare: Estrarre con cautela il cavo di ricarica dalla confezione.
2. Ispezione iniziale: Visually inspect the entire length of the cable and both connectors (Type 2 and Type 1) for any signs of damage, kinks, or foreign objects. Ensure the silver-plated contacts are clean and free from debris.
3. Magazzinaggio: When not in use, store the cable neatly coiled in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

Figure 2: Type 1 (left) and Type 2 (right) connectors.

5. Istruzioni per l'uso

Follow these steps to safely and effectively charge your electric vehicle:

1. Prepare the Charging Station: Ensure the charging station is active and ready for use. Follow the station's instructions if necessary.
2. Connect to Charging Station (Type 2): Take the Type 2 connector (the larger, rounder one) and firmly insert it into the corresponding port on the charging station. Ensure it clicks into place.
3. Connect to Vehicle (Type 1): Take the Type 1 connector (the smaller, D-shaped one) and firmly insert it into the charging port on your electric vehicle. Ensure it clicks into place.
4. Avviare la ricarica: The cable supports bi-directional communication. A self-test will be performed between the vehicle and the charger to ensure proper connection. Once the self-test is complete and successful, the charging process will begin automatically or require activation via the charging station's interface or your vehicle's system. The mechanical lock will engage, securing the cable during charging.
5. Ricarica del monitor: Observe the charging status indicators on your vehicle's dashboard or the charging station.
6. Scollegare dopo la carica: Once charging is complete, first disconnect the Type 1 charging cable from your vehicle's port. This is crucial for safety and proper operation.
7. Scollegamento dalla stazione di ricarica: After disconnecting from the vehicle, then disconnect the Type 2 cable from the charging station.
8. Cavo del negozio: Neatly coil the cable and store it in a safe, dry place.

Figure 3: Charging cable in use at a public charging station.

Figure 4: Charging station display indicating active charging.

6. Manutenzione

Proper maintenance ensures the longevity and safe operation of your DELTACO EV-1107 charging cable.

• Pulizia: Pulisci il cavo e i connettori con un panno pulito, asciutto o leggermenteamp cloth. Do not use harsh chemicals, solvents, or abrasive cleaners. Ensure connectors are completely dry before storage or next use.
• Ispezione: Regularly inspect the cable for cuts, abrasions, or damage to the insulation. Check connectors for bent pins, corrosion, or cracks. If any damage is found, discontinue use immediately.
• Magazzinaggio: Coil the cable loosely and store it in a clean, dry environment, away from direct sunlight, extreme temperatures, and heavy objects that could crush or damage it.
• Evita le pieghe: Do not bend or kink the cable sharply, as this can damage the internal wiring.

7. Risoluzione Dei Problemi

Se riscontri problemi con il cavo di ricarica, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact DELTACO customer support or a qualified technician.

8. Specifiche

9. Garanzia e supporto

For information regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the warranty card included with your product or visit the official DELTACO websito. Puoi anche contattare il tuo rivenditore per assistenza.

Please have your product model number (EV-1107) and purchase date ready when contacting support.