1. Introduzione e informazioni sulla sicurezza
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Kenmore 385.17627 or 385.17630 sewing machine. Please read all instructions carefully before use to ensure proper function and to prevent injury.
Istruzioni importanti per la sicurezza:
- Scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica subito dopo l'uso e prima di pulirla, rimuovere le coperture o effettuare qualsiasi intervento di manutenzione da parte dell'utente.
- Tenere le dita lontane da tutte le parti in movimento. È necessaria una cura speciale intorno all'ago della macchina per cucire.
- Utilizzare la placca ago corretta. Una placca sbagliata può causare la rottura dell'ago.
- Non tirare o spingere il tessuto durante la cucitura. Ciò potrebbe deviare l'ago e causarne la rottura.
- Non utilizzare mai la macchina con le aperture di ventilazione bloccate. Mantenere le aperture di ventilazione della macchina per cucire e del pedale libere da accumuli di lanugine, polvere e stracci.
- Non operare in luoghi in cui vengono utilizzati prodotti aerosol (spray) o in cui viene somministrato ossigeno.
2. Identificazione delle parti
Familiarize yourself with the various components of your sewing machine:
- Perno della bobina: Contiene la bobina del filo.
- Guida al thread: Directs the thread path.
- Quadrante di tensione: Adjusts upper thread tension.
- Leva di presa: Pulls thread from the spool and feeds it to the needle.
- Ago Clamp: Fissa l'ago in posizione.
- Piedino premistoffa: Mantiene saldamente il tessuto contro le griffe di trasporto.
- Placca ago: Flat metal plate under the needle, with markings for seam allowances.
- Griffe di trasporto: Spostare il tessuto sotto il piedino premistoffa.
- Avvolgitore della bobina: I fili si infilano nella bobina.
- Volantino: Solleva e abbassa manualmente l'ago.
- Selettore punti: Chooses the desired stitch pattern.
- Leva di retromarcia: Allows for backstitching.
- Comando a pedale: Controls sewing speed.
3. Impostazione
3.1 Disimballaggio e posizionamento
- Estrarre con cautela la macchina dall'imballaggio.
- Posizionare la macchina su una superficie stabile e piana.
- Ensure adequate lighting for your work area.
3.2 Collegamento di alimentazione
- Connect the foot controller plug to the machine's receptacle.
- Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica standard.
- Accendere l'interruttore di alimentazione, solitamente situato sul lato o sul retro della macchina.
3.3 Installazione dell'ago
- Turn the handwheel towards you to raise the needle to its highest position.
- Allentare l'ago clamp vite.
- Inserire un nuovo ago con il lato piatto rivolto verso il retro della macchina.
- Spingere l'ago verso l'alto il più possibile.
- Stringere l'ago clamp avvitare saldamente.
3.4 Avvolgimento della bobina
- Posizionare una bobina vuota sul perno dell'avvolgitore.
- Posizionare un rocchetto di filo sul portarocchetto.
- Follow the thread path for bobbin winding, typically indicated by dotted lines on the machine.
- Spingere l'alberino avvolgitore della bobina verso destra.
- Press the foot controller to wind the thread. Stop when the bobbin is full.
- Tagliare il filo e spingere il fuso dell'avvolgitore della bobina verso sinistra.
4. Istruzioni per l'uso
4.1 Infilatura della macchina
- Sollevare il piedino premistoffa e l'ago nella posizione più alta.
- Posizionare la bobina di filo sul perno della bobina.
- Follow the numbered or solid line thread path, guiding the thread through all guides and the take-up lever.
- Infilare l'ago da davanti a dietro.
- Insert the wound bobbin into the bobbin case, ensuring the thread unwinds in the correct direction (refer to machine markings).
- Chiudere il coperchio della bobina.
- Turn the handwheel to lower and raise the needle once, catching the bobbin thread. Pull both threads under the presser foot and to the back.
4.2 Selezione dei punti
- Turn the stitch selector dial to choose your desired stitch pattern (e.g., straight stitch, zigzag).
- Adjust stitch length and width dials as needed for your project.
4.3 Basic Sewing Techniques
- Place fabric under the presser foot, aligning the edge with a seam guide on the needle plate.
- Abbassare il piedino premistoffa.
- Gently press the foot controller to begin sewing.
- To secure a seam, press the reverse lever at the beginning and end of stitching to backstitch a few stitches.
- When finished, raise the needle and presser foot, then pull the fabric out and cut the threads.
4.4 Regolazione della tensione
Proper thread tension is crucial for balanced stitches. If stitches are too loose or too tight, adjust the upper thread tension dial. A balanced stitch shows equal amounts of upper and bobbin thread on both sides of the fabric.
- If upper thread lies flat on fabric: Increase upper tension (turn dial to a higher number).
- If bobbin thread lies flat on fabric: Decrease upper tension (turn dial to a lower number).
5. Manutenzione
Una manutenzione regolare garantisce la longevità e il funzionamento regolare della macchina da cucire.
5.1 Pulizia
- Scollegare sempre la macchina prima della pulizia.
- Rimuovere l'ago, il piedino premistoffa e la placca ago.
- Utilizzare una piccola spazzola per rimuovere lanugine e polvere dalla zona della bobina e dai ganci di trasporto.
- Pulire l'esterno della macchina con un panno morbido e asciutto.
5.2 Lubrication (Oiling)
Refer to your machine's specific oiling points, usually indicated in the original manual or by small oiling holes. Use only high-quality sewing machine oil. Do not over-oil.
- Apply a small drop of oil to designated moving parts, such as the hook race and needle bar.
- Run the machine for a few minutes on scrap fabric after oiling to distribute the oil and absorb any excess.
5.3 Sostituzione dell'ago
Replace needles frequently, especially when sewing different fabrics or if you notice skipped stitches or fabric damage. A dull or bent needle can cause significant problems.
- Follow the needle installation steps in Section 3.3.
- Utilizzare sempre il tipo e la dimensione dell'ago corretti per il tessuto.
6. Risoluzione Dei Problemi
Questa sezione affronta i problemi più comuni che potresti incontrare e le relative soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Punti saltati | Ago sbagliato, ago piegato, infilatura non corretta, misura dell'ago sbagliata per il tessuto. | Replace needle, rethread machine, use appropriate needle. |
| Rottura del filo (superiore) | Improper threading, too much upper tension, burr on needle plate, poor quality thread. | Rethread, adjust tension, check for burrs, use quality thread. |
| Rottura del filo (bobina) | Improperly wound bobbin, bobbin inserted incorrectly, too much bobbin tension. | Rewind bobbin, reinsert correctly, check bobbin case tension. |
| Arricciatura del tessuto | Too much tension, incorrect stitch length, dull needle. | Regolare la tensione, aumentare la lunghezza del punto, sostituire l'ago. |
| Inceppamento della macchina | Thread tangled in bobbin area, lint buildup, bent needle. | Clear bobbin area, clean machine, replace needle. |
Se i problemi persistono dopo aver provato queste soluzioni, contattare l'assistenza clienti.
7. Specifiche
- Numeri di modello: 385.17627, 385.17630
- Tipo: Macchina da cucire meccanica
- Fonte di energia: AC 120V, 60Hz (Standard Household Outlet)
- Motore: Motore universale
- Tipi di punto: Straight, Zigzag, and various utility stitches (specifics depend on model variant)
- Sistema di aghi: 15x1 (HAx1)
- Peso: Approximately 15-20 lbs (varies by model)
- Dimensioni: Approximately 16" L x 7" W x 12" H (varies by model)
8. Garanzia e supporto
For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your original purchase or contact the retailer where the machine was acquired. Kenmore products typically come with a limited warranty covering manufacturing defects.
Assistenza clienti:
If you require further assistance, have questions not covered in this manual, or need to arrange for service, please contact Kenmore customer support or your authorized service center. Have your model number and serial number ready when contacting support.
For the most up-to-date contact information, please visit the official Kenmore websito o consultare la documentazione relativa all'acquisto.