BLAUPUNKT B 120 Portable CD Bluetooth Cassette Recorder User Manual

1. Introduzione

Grazie per l'acquistoasing the BLAUPUNKT B 120 Portable CD Bluetooth Cassette Recorder. This versatile audio system combines modern and classic audio playback options, including CD, cassette, FM radio, Bluetooth, AUX, and USB. This manual provides essential information for safe operation, setup, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Informazioni sulla sicurezza

• Fonte di energia: Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione o le batterie specificati. Assicurarsi che il volumetage soddisfa i requisiti del dispositivo.
• Acqua e umidità: Do not expose the unit to rain, moisture, or immerse it in water. Keep liquids away from the device.
• Ventilazione: Assicurare un'adeguata ventilazione attorno all'unità. Non ostruire le aperture di ventilazione.
• Calore: Tenere l'unità lontana da fonti di calore quali termosifoni, bocchette di ventilazione, stufe o altri apparecchi che producono calore.
• Pulizia: Scollegare l'alimentazione prima di pulire. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi o spray.
• Manutenzione: Non tentare di riparare questo prodotto da soli. Affidare tutte le operazioni di manutenzione a personale di assistenza qualificato.
• Batterie: Follow proper polarity when inserting batteries. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Remove batteries if the unit is not used for extended periods.

3. Contenuto della confezione

Si prega di verificare che tutti gli elementi siano presenti:

• BLAUPUNKT B 120 Portable CD Bluetooth Cassette Recorder
• Cavo di alimentazione CA.
• Manuale dell'utente (questo documento)

4. Caratteristiche del prodotto

• Riproduzione multiformato: Supports CD, CD-R, CD-RW, cassette tapes, FM radio, Bluetooth audio, and MP3 filetramite USB.
• Suono superiore: Equipped with two powerful speakers for clear audio output.
• Design intuitivo: Easy-to-operate controls, suitable for all ages.
• Audiobook Function: Resumes CD playback from the last stopped position.
• Portabilità: Features a convenient carrying handle and supports both AC power and battery operation for use on the go.
• Connettività: Includes Bluetooth for wireless streaming, AUX input for external devices, and a USB port for MP3 playback.
• Jack per cuffie: Jack da 3.5 mm per l'ascolto privato.

5. Controlli e collegamenti

Familiarize yourself with the various controls and connection points on your BLAUPUNKT B 120 unit.

Figura 1: in alto View of the BLAUPUNKT B 120

This image displays the top of the red BLAUPUNKT B 120, highlighting the central CD compartment with its lid, the integrated silver carrying handle, and the perforated speaker grilles on both sides. The main control panel is visible at the front.

Figura 2: Dettaglio del pannello di controllo

Un dettagliato view of the control panel, featuring buttons for PAUSE, STOP/EJECT, F.FWD, REW, PLAY, ST/MO (Stereo/Mono), REP (Repeat), PROG (Program), FOLDER R+/10+, EQ (Equalizer), VOL+ (Volume Up), VOL- (Volume Down), TUN+ (Tune Up), TUN- (Tune Down), and /SOURCE (Power/Source). A digital display shows frequency or track information.

Figura 3: Collegamenti posteriori

This image shows the rear of the unit, highlighting the extendable telescopic antenna for FM radio reception, the 3.5mm headphone jack, the AUX IN port for connecting external audio devices, and the AC power input socket.

Controlli del pannello frontale:

• POWER / SOURCE: Press to turn the unit ON/OFF or switch between modes (CD, FM, Bluetooth, AUX, USB, TAPE).
• PLAY PAUSA: Play or pause playback for CD, USB, or Bluetooth.
• ARRESTO/ESPULSIONE: Stop playback for CD/USB or open the CD compartment.
• REW / F.FWD: Skip tracks/folders or fast rewind/forward.
• VOL+ / VOL-: Regola il livello del volume.
• TUN+ / TUN-: Tune radio frequencies or navigate tracks/folders.
• PROG: Program CD tracks.
• RAPPRESENTANTE: Repeat track/album.
• st/lunedì: Switch between stereo and mono FM reception.
• EQ: Seleziona le preimpostazioni dell'equalizzatore.

Connessioni pannello posteriore:

• INGRESSO CA: Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione.
• INGRESSO AUX: Ingresso stereo da 3.5 mm per il collegamento di dispositivi audio esterni.
• CUFFIA: Uscita stereo da 3.5 mm per cuffie.
• ANTENNA FM: Antenna telescopica estensibile per la ricezione radio FM.

Pannello laterale:

• Porta USB: Per riprodurre MP3 files da un'unità flash USB.

6. Impostazione

Alimentazione dell'unità:

Your BLAUPUNKT B 120 can be powered by AC mains or batteries.

Alimentazione CA:

1. Assicurarsi che l'unità sia spenta.
2. Connect the supplied AC power cable to the AC IN socket on the rear of the unit.
3. Collegare l'altra estremità del cavo a una presa a muro standard.

Potenza della batteria:

1. Aprire il coperchio del vano batterie situato nella parte inferiore dell'unità.
2. Inserire il numero necessario di batterie di tipo C (non incluse), assicurandosi della corretta polarità (+/-).
3. Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.

Nota: When the AC power cable is connected, battery power is automatically disconnected.

7. Istruzioni per l'uso

Funzionamento generale:

1. Premere il tasto POWER / SOURCE pulsante per accendere l'unità.
2. Premere il tasto POWER / SOURCE button repeatedly to cycle through different modes (CD, FM, Bluetooth, AUX, USB, TAPE).
3. Regolare il volume utilizzando il Volume+ E vol- pulsanti.

Riproduzione CD:

1. Premere il tasto POWER / SOURCE per selezionare la modalità CD.
2. Premere il tasto STOP/ESPULSIONE pulsante per aprire il coperchio del vano CD.
3. Posizionare un CD (CD, CD-R o CD-RW) sul perno con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto.
4. Chiudere il coperchio del vano CD. L'unità leggerà il disco e inizierà la riproduzione automaticamente.
5. Utilizzo PLAY PAUSA per mettere in pausa o riprendere la riproduzione.
6. Utilizzo REW / F.FWD to skip tracks. Press and hold for fast rewind/forward.
7. Premere RAPPRESENTANTE per ripetere la traccia corrente o tutte le tracce.
8. Premere PROG to program a sequence of tracks (refer to full manual for detailed programming steps).

Cassette Playback / Recording:

1. Premere il tasto POWER / SOURCE pulsante per selezionare la modalità TAPE.
2. Aprire lo scomparto della cassetta.
3. Inserire una cassetta.
4. Use the cassette control buttons (Play, Stop, Rewind, Fast Forward, Record) located on the cassette deck.
5. To record, ensure a blank or recordable tape is inserted. Select the desired source (e.g., FM radio, AUX) and press the RECORD button on the cassette deck.

FM Radio:

1. Estendi l'antenna FM per una ricezione ottimale.
2. Premere il tasto POWER / SOURCE pulsante per selezionare la modalità FM.
3. Utilizzo TUN+ E TONNO- pulsanti per sintonizzarsi manualmente sulla frequenza desiderata.
4. Premere e tenere premuto TUN+ or TONNO- per la scansione automatica alla successiva stazione disponibile.
5. Premere ST/MO to switch between stereo and mono reception.

Accoppiamento Bluetooth:

1. Premere il tasto POWER / SOURCE pulsante per selezionare la modalità Bluetooth. Il display mostrerà "BT" e lampeggerà, indicando che è in modalità di associazione.
2. Abilita il Bluetooth sul tuo dispositivo mobile (smartphone, tablet, ecc.).
3. Cercare available devices and select "BLAUPUNKT B 120" from the list.
4. Una volta effettuata l'associazione, l'unità emetterà un suono di conferma e l'indicatore "BT" smetterà di lampeggiare.
5. You can now play audio from your device wirelessly through the BLAUPUNKT B 120.

Ingresso AUX:

1. Premere il tasto POWER / SOURCE pulsante per selezionare la modalità AUX.
2. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not supplied) to the AUX IN port on the rear of the BLAUPUNKT B 120.
3. Collegare l'altra estremità del cavo alla presa delle cuffie o all'uscita audio del dispositivo esterno.
4. Play audio from your external device. The sound will be output through the BLAUPUNKT B 120 speakers.

Riproduzione USB:

1. Inserire un'unità flash USB contenente MP3 files nella porta USB sul lato dell'unità.
2. Premere il tasto POWER / SOURCE per selezionare la modalità USB.
3. L'unità rileverà automaticamente e inizierà a riprodurre MP3 files dall'unità USB.
4. Utilizzo REW / F.FWD to skip tracks or navigate folders.

8. Manutenzione

Pulizia:

• Scollegare sempre l'unità dalla presa di corrente prima di pulirla.
• Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire le superfici esterne.
• Non utilizzare detergenti abrasivi, cere o solventi poiché potrebbero danneggiare la finitura.
• Per la lente del CD, utilizzare un disco apposito per la pulizia delle lenti del CD.
• Per il registratore a cassette, pulire periodicamente le testine del nastro e i rulli di pressione con un batuffolo di cotone leggermente damparricchito con alcol isopropilico.

Magazzinaggio:

• If storing the unit for an extended period, remove all batteries.
• Conservare l'unità in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.

9. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter any issues with your BLAUPUNKT B 120, please refer to the following common problems and solutions:

10. Specifiche

• Marca: BLAUPUNKT
• Numero modello: La 120
• Tecnologia di connettività: Bluetooth
• Caratteristica speciale: Radio
• Formati audio supportati: CD-Audio, Cassettes, Radio, Bluetooth-Audio, MP3 (via USB)
• Numero di canali: 2
• Peso dell'articolo: 2.46 chilogrammi
• Jack per cuffie: 3.5 millimetri
• Componenti inclusi: Cavo di alimentazione CA.
• Colore: Rosso (potrebbero essere disponibili altri colori)

11. Garanzia e supporto

BLAUPUNKT products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official BLAUPUNKT websito. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.