1. Introduzione
Grazie per l'acquistoasing the Qinlorgo Mini Retractable Portable Speaker. This compact and lightweight speaker is designed for portability and ease of use, providing audio output for various devices. It features a built-in rechargeable battery and a 3.5mm audio interface for universal compatibility.
Please read this manual thoroughly to understand the proper operation and maintenance of your speaker.
2. Contenuto della confezione
Assicurarsi che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:
- 1 x Qinlorgo Mini Retractable Portable Speaker
- 1 cavo di ricarica USB

Figura 2.1: The speaker and its included USB charging cable.
3. Prodotto finitoview
3.1 Caratteristiche principali
- Design retrattile: Compact and portable, expands for enhanced sound.
- Interfaccia audio da 3.5 mm: Universal compatibility with devices featuring a standard audio jack.
- Batteria ricaricabile integrata: Provides up to 3 hours of playback at 50% volume.
- Ricarica USB: Comoda ricarica tramite il cavo USB incluso.
- Leggero: Easy to carry with a hang hole design.
3.2 Componenti degli altoparlanti

Figura 3.1: Davanti view of the speaker in its retracted state, showing the speaker grille.

Figura 3.2: Lato view of the speaker in its extended state, revealing the retractable mechanism.

Figura 3.3: Metter il fondo a view showing the integrated 3.5mm audio jack and the ON/OFF power switch.

Figura 3.4: Lato view of the speaker, highlighting the Mini-USB charging port.
4. Impostazione
4.1 Addebito iniziale
Before first use, fully charge the speaker. Connect the included USB charging cable to the speaker's Mini-USB port and the other end to a USB power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter). The charging indicator light will illuminate during charging and turn off when fully charged.
4.2 Expanding the Speaker
For optimal sound quality, gently twist and pull the top section of the speaker upwards to expand its acoustic chamber. This retractable design enhances bass response and overall audio performance.

Figura 4.1: The speaker expanded for use.
5. Istruzioni per l'uso
5.1 Collegamento a una sorgente audio
- Locate the 3.5mm audio jack integrated into the bottom of the speaker.
- Plug the 3.5mm audio jack into the headphone or audio output port of your device (e.g., smartphone, MP3 player, laptop).

Figura 5.1: The speaker is compatible with a wide range of devices including mobile phones, MP3/MP4 players, and computers.
5.2 Accensione/Spegnimento
- Per accendere l'altoparlante ON, slide the power switch located on the bottom of the speaker to the "ON" position.
- Per accendere l'altoparlante SPENTO, slide the power switch to the "OFF" position.
5.3 Regolazione del volume
Volume is controlled directly from your connected audio device. Adjust the volume on your phone, MP3 player, or computer to your desired level.
6. Ricarica dell'altoparlante
The speaker has a built-in 180mAh rechargeable battery. When the battery is low, the audio quality may degrade, or the speaker may stop functioning.
- Connect the small end of the included USB charging cable to the Mini-USB port on the side of the speaker.
- Connect the standard USB end of the cable to a powered USB port (e.g., computer, USB wall adapter, power bank).
- A charging indicator light (usually red) will illuminate. This light will turn off or change color when the speaker is fully charged.
- A full charge provides approximately 1.5 hours of playback at maximum volume or 3 hours at 50% volume.

Figura 6.1: Charging the speaker using the provided USB cable connected to a laptop.
7. Manutenzione
- Pulizia: Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno dell'altoparlante. Non utilizzare detergenti liquidi o solventi.
- Magazzinaggio: When not in use, retract the speaker to its compact form. Store in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Esposizione all'acqua: Questo altoparlante non è impermeabile. Evitare l'esposizione all'acqua o a umidità eccessiva.
- Gestione: Handle the speaker gently, especially when expanding or retracting, to prevent damage to internal components.
8. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Nessun suono dall'altoparlante. |
|
|
| Distorted or low sound quality. |
|
|
| L'altoparlante non si carica. |
|
|
9. Specifiche
| Modello: | 30xhurv5ey1901-02 |
| Marca: | Qinlorgo |
| Dimensioni (retratto): | Approx. 52 x 52 x 38mm (2.05"D x 2.05"W x 1.5"H) |
| Peso: | 78 grammi (2.75 once) |
| Impedenza: | 4Ω |
| Gamma di risposta in frequenza: | 200-20K Hz |
| Sensitivity SNR: | ≥ 89 dB |
| Capacità della batteria: | 180mAh |
| Connettività: | 3.5mm Audio Jack (input), Mini-USB (charging) |
| Dispositivi compatibili: | MP3, MP4, MP5, Mobile Phones, Computers, Tablets, Laptops, Projectors |

Figura 9.1: Dimensioni approssimative dell'altoparlante.
10. Garanzia e supporto
Per informazioni sulla garanzia o assistenza tecnica, consultare la documentazione fornita al momento dell'acquisto o contattare il rivenditore. Conservare la ricevuta d'acquisto come prova d'acquisto.