1. Introduzione
Thank you for choosing the ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner, model ETA151390000. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
This vacuum cleaner is designed to provide powerful cleaning, especially effective for homes with pets, thanks to its robust 700W motor and integrated HEPA filters.
2. Istruzioni di sicurezza
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni.
- Assicurare il volumetage indicato sull'apparecchio corrisponde al vol . della rete localetage prima di effettuare la connessione.
- Non utilizzare l'aspirapolvere su superfici bagnate o per aspirare liquidi.
- Non raccogliere oggetti accesi o fumanti, come sigarette, fiammiferi o ceneri calde.
- Do not pick up hard or sharp objects like glass, nails, screws, or coins, as these can damage the appliance.
- Tenere capelli, abiti larghi, dita e tutte le parti del corpo lontano dalle aperture e dalle parti mobili.
- Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo o di eseguirne la manutenzione.
- Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato per evitare pericoli.
- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
- I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
3. Prodotto finitoview e componenti
The ETA Salvet Animal vacuum cleaner is a bagless canister model designed for efficient cleaning. It comes with several accessories to suit various cleaning needs.
Image: The ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner with its flexible hose and floor brush attached, ready for use.
Componenti principali:
- Unità principale: Contiene il motore, il contenitore della polvere e i filtri.
- Tubo flessibile: Si collega all'unità principale e al tubo telescopico.
- Metal Telescopic Tube: Lunghezza regolabile per una presa comoda.
- Spazzola per pavimenti: Per la pulizia generale dei pavimenti.
- Bocchetta per fessure: Per spazi stretti e angoli.
- Contenitore della polvere: Transparent, bagless container for collecting dirt (2.2 Liters capacity).
- HEPA Filters (2x): High-efficiency particulate air filters for trapping fine dust and allergens.
- Automatic Cable Winder: Per riporre comodamente il cavo di alimentazione.
Image: The ETA Salvet Animal vacuum cleaner displayed with its full set of included accessories, such as various brushes and nozzles.
Image: The transparent dust container detached from the main vacuum unit, showing the internal motor housing.
Immagine: un primo piano view of the HEPA filter positioned within the dust collection container of the vacuum cleaner.
4. Impostazione
Per assemblare l'aspirapolvere prima del primo utilizzo, seguire questi passaggi:
- Collegare il tubo flessibile: Inserire l'estremità del tubo flessibile nell'ingresso di aspirazione dell'unità principale finché non scatta saldamente in posizione.
- Collegare il tubo telescopico: Attach the other end of the flexible hose to the metal telescopic tube.
- Attach the Floor Brush/Accessory: Connect your desired cleaning accessory (e.g., floor brush, crevice tool) to the end of the telescopic tube.
- Adjust Telescopic Tube: Adjust the length of the telescopic tube to a comfortable height for operation.
- Check Dust Container and Filters: Ensure the dust container is correctly inserted and the HEPA filters are in place before operation.
5. Istruzioni per l'uso
Your ETA Salvet Animal vacuum cleaner is designed for easy and effective cleaning of various surfaces, including hard floors and carpets, and is particularly efficient at picking up pet hair.
Image: The ETA Salvet Animal vacuum cleaner positioned on a carpet in a living room, demonstrating its use in a pet-friendly environment. A dog rests nearby.
- Collegamento elettrico: Extend the power cord and plug it into a suitable electrical outlet. The vacuum has a 10-meter operating radius for extended reach.
- Accensione/spegnimento: Premere il pulsante di accensione (solitamente contrassegnato con Entrata/uscita or a power symbol) on the main unit to start or stop the vacuum cleaner.
- Regola la potenza di aspirazione: Use the power control dial (if available) on the main unit to adjust the suction power according to the surface being cleaned. Lower power for delicate fabrics, higher power for hard floors and heavily soiled carpets.
- Pulizia: Move the floor brush or chosen accessory steadily over the surface to be cleaned. The 700W motor and 210W suction power ensure effective dirt removal.
- Riavvolgimento del cavo: After use, unplug the vacuum cleaner. Press the automatic cable rewind button (usually marked with a plug symbol) to retract the power cord.
6. Manutenzione
Una manutenzione regolare garantisce prestazioni ottimali e prolunga la durata del tuo aspirapolvere. Scollega sempre l'apparecchio dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione.
Svuotamento del contenitore della polvere:
- Premere il pulsante di rilascio per staccare il contenitore della polvere dall'unità principale.
- Hold the dust container over a waste bin and open its bottom lid to empty the collected dirt.
- Chiudere bene il coperchio e ricollegare il contenitore della polvere all'aspirapolvere finché non scatta in posizione.
Pulizia/sostituzione dei filtri HEPA:
The vacuum cleaner is equipped with 2 HEPA filters. These should be cleaned regularly and replaced periodically (e.g., every 6-12 months, depending on usage) to maintain suction power and air filtration efficiency.
- Rimuovere il contenitore della polvere come descritto sopra.
- Locate and carefully remove the HEPA filters from the dust container and/or the main unit (consult diagrams in the full manual for exact locations).
- Tap the filters gently over a waste bin to remove loose dust. For a more thorough clean, rinse the filters under cold running water. Do NOT use detergents or hot water.
- Allow the filters to air dry completely for at least 24 hours before reinserting them. Do NOT use a hairdryer or other heating devices.
- Once completely dry, reinsert the filters and reattach the dust container.
Cleaning Accessories and Hoses:
- Pulisci gli accessori con la pubblicitàamp panno. Assicurarsi che siano asciutti prima di riattaccarli.
- Check the hose and telescopic tube for blockages. Remove any obstructions carefully.
7. Risoluzione Dei Problemi
Se riscontri problemi con l'aspirapolvere, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| L'aspirapolvere non si accende. | Non collegato; presa di corrente difettosa; pulsante di accensione non premuto. | Check power cord connection; try another outlet; press power button firmly. |
| Bassa potenza di aspirazione. | Dust container full; filters clogged; hose/tube/accessory blocked. | Empty dust container; clean/replace filters; check and clear blockages. |
| Rumore insolito durante il funzionamento. | Blockage in hose/tube/accessory; foreign object in brush; motor issue. | Check for and remove blockages; inspect brush for trapped debris. If noise persists, contact customer support. |
| Polvere che fuoriesce dal vuoto. | Dust container not properly closed; filters incorrectly installed or damaged. | Assicurarsi che il contenitore della polvere sia ben chiuso; controllare l'installazione del filtro; sostituire i filtri danneggiati. |
Se il problema persiste dopo aver provato queste soluzioni, contattare l'assistenza clienti.
8. Specifiche
- Numero modello: ETA151390000
- Marca: Arrivo previsto
- Tipo: Aspirapolvere a cestello senza sacchetto
- Potenza del motore: 700 L
- Potenza di aspirazione: 210 L
- Capacità: 2.2 litri (contenitore per la polvere)
- Tipo di filtro: 2x filtro HEPA
- Raggio operativo: 10 metri
- Fonte di energia: Elettrico con cavo
- Voltage: 220 Volt
- Livello di rumore: 70 decibel
- Dimensioni (L x P x A): Dimensioni: 29 x 41.5 x 28 cm
- Peso dell'articolo: 6 chilogrammi
- Colore: Viola
- Superficie consigliata: Hard Floor (also effective on carpets)
- Caratteristiche speciali: Bagless, designed for pet hair removal, automatic cable winder, metal telescopic tube.
- Componenti inclusi: Main unit, flexible hose, telescopic tube, floor brush, crevice tool.
9. Garanzia e supporto
Informazioni sulla garanzia:
Your ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
Assistenza clienti:
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your product, please contact ETA customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official websito o sulla confezione del prodotto.
Websito: www.eta.cz (or local ETA websito)
When contacting support, please have your model number (ETA151390000) and purchase date ready.