1. Introduzione
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Levenhuk Atom Digital DB10 LCD Binoculars. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and longevity. The Levenhuk Atom Digital DB10 combines high-quality optical magnification with digital recording capabilities, allowing you to observe distant objects and capture photos and videos.
2. Precauzioni di sicurezza
- Do not look directly at the sun or other bright light sources through the binoculars. Ciò può causare danni permanenti agli occhi.
- Tenere il dispositivo lontano dalla luce solare diretta, da temperature elevate e da umidità elevata.
- Evitare di far cadere il binocolo o di sottoporlo a forti urti.
- Do not attempt to disassemble or repair the device yourself. Contact authorized service for assistance.
- Keep out of reach of children to prevent misuse or accidental damage.
- Utilizzare solo gli accessori e le fonti di alimentazione specificati.
3. Contenuto della confezione
Verifica che tutti gli articoli siano presenti nel tuo pacco:
- Levenhuk Atom Digital DB10 LCD Binoculars
- Cavo USB
- Panno per la pulizia
- Manuale dell'utente (questo documento)
Image 1: Levenhuk Atom Digital DB10 LCD Binoculars, showing the device, its retail packaging, USB charging cable, and cleaning cloth.
4. Prodotto finitoview
Familiarize yourself with the main components of your Levenhuk Atom Digital DB10 binoculars.
Immagine 2: Parte superiore-anteriore view of the Levenhuk Atom Digital DB10 with its LCD screen flipped open, displaying the main controls and objective lenses.
Immagine 3: Dall'alto verso il basso view of the Levenhuk Atom Digital DB10, highlighting the central focus wheel, mode button (M), and photo/video capture button.
Immagine 4: posteriore view of the Levenhuk Atom Digital DB10, showing the eyepieces, the USB charging/data port, and the memory card slot cover.
- Lenti dell'obiettivo: Collect light from the observed object.
- Oculari: Where you look through to view l'immagine ingrandita.
- Ruota di messa a fuoco: Regola la messa a fuoco per ottenere un'immagine nitida.
- Schermo LCD: Visualizza la diretta view, menu, and recorded media.
- Pulsante Modalità (M): Switches between observation, photo, and video modes.
- Pulsante di cattura: Scatta foto o avvia/interrompe la registrazione video.
- Pulsanti Zoom (+/-): Regola il livello dello zoom digitale.
- Porta USB: Per la ricarica e il trasferimento dei dati.
- Slot per scheda di memoria: For inserting a microSD card (not included).
- Supporto per treppiede: Filettatura standard da 1/4 di pollice per il fissaggio del treppiede.
5. Impostazione
5.1. Carica della batteria
The device has a built-in rechargeable battery. Before first use, fully charge the battery.
- Locate the USB port on the binoculars (refer to Image 4).
- Connect the included USB cable to the binoculars and to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- L'indicatore di carica si illuminerà. Una volta completata la carica, l'indicatore potrebbe cambiare colore o spegnersi.
- Una carica completa richiede in genere circa 4 ore.
5.2. Inserimento di una scheda di memoria
A microSD card (not included) is required to save photos and videos.
- Ensure the binoculars are powered off.
- Locate the memory card slot (refer to Image 4).
- Gently insert a microSD card into the slot with the contacts facing down until it clicks into place.
- Per rimuoverla, premere delicatamente la scheda verso l'interno finché non scatta fuori.
Nota: The device supports microSD cards up to a certain capacity (check specifications for details). It is recommended to format the card using the device's menu after insertion.
5.3. Accensione iniziale e impostazioni di base
- Press and hold the Power button (usually integrated with the Mode button or a separate button) to turn on the device.
- The LCD screen will power on.
- Navigate to the "Settings" menu using the control buttons.
- Imposta la data e l'ora corrette per ottenere orari precisiamps sulle tue registrazioni.
- Format the inserted microSD card if prompted or if it's a new card.
6. Utilizzo del binocolo
6.1. Accensione/spegnimento
- Per accendere: Tenere premuto il pulsante di accensione finché lo schermo LCD non si illumina.
- Per spegnere: Press and hold the Power button until the screen turns off. The device may also have an auto-off feature.
6.2. Messa a fuoco
Per ottenere un'immagine chiara:
- Look through the eyepieces or at the LCD screen.
- Rotate the central focus wheel (refer to Image 3) until the image appears sharp and clear.
Immagine 5: anteriore view of the Levenhuk Atom Digital DB10, highlighting the objective lenses responsible for gathering light and initial magnification.
6.3. Utilizzo dello schermo LCD
The flip-down LCD screen provides a live view and access to menus and playback. Adjust the screen angle for comfortable viewing.
6.4. Switching Modes (Photo/Video/Playback)
Premere il tasto Pulsante Modalità (M). (refer to Image 3) to cycle through the available modes:
- Modalità di osservazione: Vivere view attraverso lo schermo.
- Modalità foto: Indicated by a camera icon on the screen.
- Modalità video: Indicated by a video camera icon on the screen.
- Modalità di riproduzione: Indicated by a play icon, allowing you to review supporti registrati.
6.5. Scattare foto
- Passare alla modalità Foto utilizzando il pulsante Modalità.
- Inquadra il soggetto utilizzando lo schermo LCD.
- Premere il tasto Pulsante di cattura (refer to Image 3) once to take a photo. The screen may briefly flash or display a capture icon.
6.6. Registrazione di video
- Switch to Video Mode using the Mode button.
- Inquadra il soggetto utilizzando lo schermo LCD.
- Premere il tasto Pulsante di cattura once to start recording. A recording indicator (e.g., red dot, timer) will appear on the screen.
- Press the Capture button again to stop recording.
6.7. Zoom digitale
Utilizzare il Zoom buttons (+/-) to digitally magnify or reduce the view on the LCD screen. Note that digital zoom can reduce image quality compared to optical zoom.
6.8. Playback and Deleting Files
- Passa alla modalità Riproduzione.
- Use the navigation buttons (often the zoom buttons double as navigation in playback) to browse through your photos and videos.
- Per eliminare un file, select it and access the "Delete" option from the menu. Confirm your selection.
6.9. Connessione a un computer
Per trasferire files al tuo computer:
- Ensure the binoculars are powered on.
- Connect the binoculars to your computer using the supplied USB cable.
- The binoculars should appear as a removable disk drive on your computer.
- Open the drive to access and copy your photos and videos.
- Prima di scollegare il cavo USB, espellere in modo sicuro il dispositivo dal computer.
7. Manutenzione
7.1. Pulizia dell'ottica
- Use the included cleaning cloth or a soft, lint-free cloth specifically designed for optical surfaces.
- Gently wipe the objective lenses and eyepieces to remove dust and smudges.
- For stubborn dirt, use a small amount of optical cleaning fluid applied to the cloth, not directly to the lens.
- Avoid touching the optical surfaces with your fingers.
7.2. Pulizia del corpo
Pulisci il corpo del binocolo con un panno morbido eamp panno. Non usare detergenti abrasivi o solventi.
7.3. Conservazione
When not in use, store the binoculars in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Use a protective case if available.
7.4. Cura della batteria
Per prolungare la durata della batteria, evitare di scaricarla completamente frequentemente. Se si prevede di non utilizzarla per lunghi periodi, caricare la batteria fino a circa il 50% e ricaricarla ogni pochi mesi.
8. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il dispositivo non si accende. | La batteria è scarica. | Caricare completamente la batteria utilizzando il cavo USB. |
| L'immagine è sfocata. | Incorrect focus. Lenses are dirty. | Adjust the focus wheel. Clean the objective lenses and eyepieces. |
| Non è possibile scattare foto/registrare video. | No memory card inserted. Memory card is full. Memory card error. | Insert a microSD card. Delete unnecessary files or replace the card. Format the memory card. |
| Il computer non riconosce il dispositivo. | Loose USB connection. Device not in correct mode. | Ensure USB cable is securely connected. Try a different USB port or cable. Ensure the device is powered on. |
| Durata breve della batteria. | Batteria non completamente carica. Batteria vecchia. | Ensure battery is fully charged. Contact support if battery life significantly degrades. |
9. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Nome del modello | Levenhuk Atom Digital DB10 |
| Magnification (Optical) | 10x |
| Digital Zoom | Fino a 8x |
| Diametro della lente dell'obiettivo | 25 millimetri |
| Esci dal diametro della pupilla | 2.5 millimetri |
| Campo di View | 8 gradi |
| Tipo di messa a fuoco | Ruota di messa a fuoco |
| Schermo LCD | 2-inch, flip-down |
| Risoluzione della foto | Up to 40M (interpolated) |
| Risoluzione video | Fino a 2.5K |
| Magazzinaggio | Scheda MicroSD (non inclusa) |
| Battery Life (Video Recording) | Fino a 4 ore |
| Materiale | Plastica ABS |
| Peso | 0.4 chilogrammi |
| Livello di resistenza all'acqua | Non resistente all'acqua |
10. Garanzia e supporto
10.1. Garanzia a vita
Levenhuk provides a lifetime warranty for all elements of this device, affirming its commitment to high quality and standards. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Levenhuk websito o contattare l'assistenza clienti.
10.2. Assistenza clienti
If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Levenhuk customer support. You can find contact information on the official Levenhuk websito o tramite il tuo rivenditore.
Levenhuk Official Websito: www.levenhuk.com