Manuale utente del lettore radio-CD portatile Reflexion CDR614UWH

1. Introduzione

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Reflexion CDR614UWH Portable Radio-CD Player. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The CDR614UWH is a versatile audio system featuring FM PLL stereo radio, CD playback (CD, CD-R, CD-RW), USB playback for MP3 files, and a 3.5mm AUX-IN connection for external audio sources. It can be powered via AC cable or batteries, offering portability.

2. Contenuto della confezione

Assicurarsi che tutti gli articoli elencati di seguito siano presenti nella confezione:

• Reflexion CDR614UWH Portable Radio-CD Player
• Cavo di alimentazione CA.
• Manuale d'uso

3. Prodotto finitoview

Familiarize yourself with the components and controls of your CDR614UWH unit.

Figura 3.1: Fronte View of the CDR614UWH. This image displays the overall design of the Reflexion CDR614UWH, including the CD compartment, integrated speakers, control buttons, and telescopic antenna. The display screen is visible in the center.

Figure 3.2: Close-up of Control Panel. Questa immagine fornisce una descrizione dettagliata view of the control buttons and display screen. Buttons for power, play/pause, stop, skip tracks, volume control, mode selection, and program function are clearly visible, along with the USB port.

Figure 3.3: CDR614UWH Dimensions. This image illustrates the approximate dimensions of the unit, showing a height of 11cm, a width of 17cm, and a depth of 10cm, highlighting its compact and portable design.

3.1 Pulsanti di controllo e porte

• Pulsante di accensione: Accende o spegne l'unità.
• MODE/PROG Button: Selects input source (CD, FM, USB, AUX) and initiates program function in CD mode.
• Pulsante DIVERTIMENTO: Function button (specific function may vary by mode).
• PLAY/PAUSE Button (►/−−): Avvia o mette in pausa la riproduzione.
• Pulsante STOP (■): Interrompe la riproduzione.
• Pulsanti SALTA/CERCA (◀◀ / ▶▶): Skips tracks or searches within a track.
• VOLUME Buttons (VOL- / VOL+): Regola il livello del volume.
• Porta USB: Per collegare dispositivi di archiviazione USB.
• Presa AUX-IN (3.5 mm): Per collegare dispositivi audio esterni.
• Antenna FM: Antenna telescopica per la ricezione radio FM.
• Scomparto CD: Per caricare CD audio.

4. Impostazione

4.1 Collegamento di alimentazione

The CDR614UWH can be powered by AC mains or batteries.

• Alimentazione CA: Connect the supplied AC power cable to the AC input jack on the unit and then to a standard wall outlet.
• Potenza della batteria: For portable use, open the battery compartment on the bottom of the unit. Insert 6 x "Baby C" size batteries (not included), ensuring correct polarity (+/-). Close the battery compartment securely.

4.2 Regolazione dell'antenna

For optimal FM radio reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position and direction to achieve the clearest signal.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Funzionamento generale

1. Accensione/spegnimento: Premere il tasto ENERGIA pulsante per accendere o spegnere l'unità.
2. Seleziona modalità: Premere il tasto MODE/PROG button repeatedly to cycle through available modes: CD, FM, USB, AUX. The selected mode will be displayed on the screen.
3. Regola volume: Utilizzare il vol- E Volume+ pulsanti per aumentare o diminuire il livello del volume.

5.2 Modalità radio FM

1. Passare l'unità alla modalità FM utilizzando il MODE/PROG pulsante.
2. Per una ricezione ottimale, estendere l'antenna telescopica.
3. Premere il tasto SALTA/CERCA buttons (◀◀ / ▶▶) to manually tune to a desired frequency. Press and hold these buttons for automatic station scanning.

Modalità di riproduzione CD 5.3

1. Switch the unit to CD mode using the MODE/PROG pulsante.
2. Aprire il coperchio del vano CD.
3. Posizionare un CD (CD, CD-R o CD-RW) sul perno con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto.
4. Close the CD compartment cover securely. The unit will read the disc, and the total number of tracks will be displayed.
5. Premere il tasto RIPRODUCI/PAUSA button (►/−−) to start playback.
6. Premere il tasto RIPRODUCI/PAUSA button (►/−−) again to pause playback, and press it once more to resume.
7. Premere il tasto FERMARE pulsante (■) per interrompere la riproduzione.
8. Utilizzare il SALTA/CERCA buttons (◀◀ / ▶▶) to skip to the previous or next track. Press and hold to fast forward or rewind within a track.

5.3.1 Program Playback (CD)

È possibile programmare fino a 20 tracce da riprodurre in un ordine specifico.

1. In CD stop mode, press the MODE/PROG pulsante. Sul display lampeggerà la scritta "PROG".
2. Utilizzare il SALTA/CERCA buttons (◀◀ / ▶▶) to select the desired track number.
3. Premere il tasto MODE/PROG button again to confirm and store the track.
4. Repeat steps 2 and 3 to add up to 20 tracks to the program list.
5. Dopo aver programmato tutte le tracce desiderate, premere il tasto RIPRODUCI/PAUSA button (►/−−) to start program playback.
6. Per cancellare il programma, premere il tasto FERMARE button (■) twice.

5.4 Modalità di riproduzione USB

1. Inserire un dispositivo di archiviazione USB contenente audio MP3 files nella porta USB.
2. Passare l'unità alla modalità USB utilizzando il MODE/PROG pulsante. L'unità inizierà automaticamente a riprodurre MP3 files dal dispositivo USB.
3. Utilizzare il RIPRODUCI/PAUSA, FERMARE, E SALTA/CERCA buttons as described in the CD Playback section to control playback.

5.5 Modalità AUX-IN

1. Connect an external audio device (e.g., smartphone, MP3 player) to the 3.5mm AUX-IN jack using a compatible audio cable (not included).
2. Passare l'unità alla modalità AUX utilizzando il MODE/PROG pulsante.
3. Control playback (play, pause, skip) directly from your connected external audio device. The CDR614UWH will act as a speaker.
4. Regolare il volume utilizzando il vol- E Volume+ buttons on the CDR614UWH, and also on your external device for optimal sound.

6. Manutenzione

• Pulizia: Pulire l'unità con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
• Cura del CD: Maneggiare i CD tenendoli per i bordi. Mantenerli puliti e privi di graffi. Conservarli nelle loro custodie quando non vengono utilizzati.
• Cura della batteria: Se l'unità non verrà utilizzata per un periodo prolungato, rimuovere le batterie per evitare perdite e danni.
• Magazzinaggio: Conservare l'unità in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche

• Marca: Reflexion
• Modello: CDR614UWH
• Colore: Bianco
• Connettività: USB, 3.5mm AUX-IN
• Caratteristiche speciali: CD-R/RW Compatible, Programmable Memory (20 tracks), Portable, Integrated FM Radio, USB Playback
• Porte USB totali: 1
• Dispositivi compatibili: Computer, Smartphone, Tablet, Walkman, iPod (via AUX-IN)
• Numero di dischi: 1
• Formato audio supportato: MP3 (tramite USB)
• Potenza in uscita: 2 x 16 Watts (Music Power)
• Fonte di energia: AC Power Cable or 6 x Baby C Batteries (not included)

9. Garanzia e supporto

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact your local Reflexion dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For further assistance, you may visit the official Reflexion websito o contattare il servizio clienti. I dettagli di contatto sono in genere forniti sulla confezione del prodotto o sul foglietto illustrativo del produttore. websito.