1. Introduzione
Thank you for choosing the FIERRG XG-668D Rechargeable Electric Air Pump. This portable and versatile air pump is designed for quick inflation and deflation of various inflatable items such as air mattresses, PVC boats, pool rafts, and air beds. Please read this manual carefully before use to ensure safe and efficient operation.
2. Istruzioni di sicurezza
- This air pump is not a toy. Keep out of reach of children.
- Do not operate the pump near water or in wet conditions to prevent electric shock.
- Do not block the air inlet or outlet during operation. Ensure proper ventilation.
- Avoid continuous operation for more than 15 minutes to prevent overheating. Allow the pump to cool down before resuming use.
- Do not use this air pump for inflating high-pressure products such as vehicle tires, basketballs, or balloons. This pump is designed for low-pressure, high-volume inflation.
- Use only the provided charging cables (12V car charger and 220V AC adapter) to charge the internal battery.
- If the pump makes unusual noises or emits smoke, immediately turn it off and disconnect it from the power source.

3. Caratteristiche del prodotto
- Design ricaricabile: Equipped with a 4500mAh internal battery, providing approximately 30 minutes of operation on a single 2-hour charge.
- Opzioni doppia alimentazione: Supports both 12V car charger and 220V AC power adapter for versatile charging and operation.
- High Volume Output: Delivers up to 400 liters per minute for quick inflation and deflation.
- Costruzione durevole: Made from sturdy ABS material.
- Compatto e portatile: Mini size and lightweight design for easy transport and storage.
- Funzionamento a basso rumore: Designed for smooth, efficient performance with minimal noise.
- Raffreddamento efficiente: Features body vents and a bottom vent for effective heat dissipation, allowing sustainable use.

4. Contenuto della confezione
Il pacchetto include i seguenti articoli:
- 1x FIERRG XG-668D Electric Air Pump
- 1x 3-in-1 Nozzle Set (Small, Medium, Large)
- 1x Car Charging Cable (12V)
- 1x Home Charging Cable (220V AC Adapter)

5. Impostazione
5.1 Caricamento della pompa
- Ensure the pump is turned off before charging.
- Connect the appropriate charging cable (12V car charger or 220V AC home adapter) to the charging port on the pump.
- Collegare il caricabatterie a una fonte di alimentazione compatibile.
- The charging indicator light (if present) will illuminate. A full charge typically takes 2 hours.
- Once fully charged, disconnect the charger. The pump can operate for approximately 30 minutes on a full charge.
5.2 Collegamento degli ugelli
Select the appropriate nozzle for the item you wish to inflate or deflate. The pump comes with three different sized nozzles:
- Small Nozzle (150L/min): Suitable for small inflatables like armbands and swimming rings.
- Medium Nozzle (350L/min): Ideal for medium airbeds and inflatable furniture.
- Large Nozzle (100L/min): Best for larger items such as padding pools and air mattresses.
To attach a nozzle, simply insert it firmly into the air outlet (for inflation) or air inlet (for deflation) of the pump.

6. Istruzioni per l'uso
6.1 Inflazione
- Select the appropriate nozzle and attach it to the porta di gonfiaggio (the larger opening on the top of the pump).
- Insert the nozzle firmly into the valve of the item you wish to inflate.
- Press the power switch to the 'ON' position to start the pump.
- Inflate the item to the desired firmness. Do not over-inflate.
- Once inflated, turn off the pump by pressing the power switch to the 'OFF' position and remove the nozzle.
6.2 Deflazione
The pump can also be used to quickly deflate items, making them easier to pack and store.
- Select the appropriate nozzle and attach it to the porto di deflazione (the smaller opening on the side of the pump, often where air is drawn in).
- Insert the nozzle firmly into the valve of the item you wish to deflate.
- Press the power switch to the 'ON' position to start the pump.
- Lasciare che la pompa estragga aria finché l'articolo non è completamente sgonfio.
- Once deflated, turn off the pump by pressing the power switch to the 'OFF' position and remove the nozzle.

7. Manutenzione
- Pulizia: Pulire l'esterno della pompa con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi.
- Magazzinaggio: Conservare la pompa e i suoi accessori in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
- Cura della batteria: Per una durata ottimale della batteria, caricare completamente la pompa prima di riporla per un lungo periodo e ricaricarla ogni 3-6 mesi se non la si utilizza.
- Ugelli: Keep nozzles clean and free from debris to ensure efficient airflow.
8. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| La pompa non si accende | Battery is depleted; Power switch is off; Charger not connected properly. | Charge the pump; Ensure power switch is 'ON'; Check charger connection. |
| Flusso d'aria basso | Nozzle is blocked; Air inlet/outlet blocked; Incorrect nozzle size. | Clear any obstructions; Ensure vents are clear; Use appropriate nozzle. |
| La pompa si surriscalda | Funzionamento continuo per troppo tempo. | Spegnere la pompa e lasciarla raffreddare per almeno 15-20 minuti prima di riprenderne l'uso. |
| Item not inflating/deflating properly | Nozzle not sealed to valve; Incorrect port used (inflation vs. deflation). | Ensure a tight seal between nozzle and valve; Use the correct port for inflation or deflation. |
9. Specifiche
- Modello: XG-668D
- Materiale: addominali
- Energia: 50W
- Flusso d'aria: 400 L/min (Inflation), 235 L/min (Deflation)
- Capacità della batteria: 4500 mAh (ricaricabile)
- Tempo di ricarica: Circa 2 ore
- Tempo di funzionamento: Approximately 30 minutes on full charge
- Ingresso volumetage: 12V DC (Car Charger), 220V AC (Home Adapter)
- Dimensioni del prodotto: 160 mm x 50 mm x 45 mm (circa)
- Peso dell'articolo: Circa 2 kg (4.41 libbre)
10. Garanzia e supporto
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact the retailer or manufacturer directly through the contact information provided at the time of purchase.