1. Introduzione e oltreview
Thank you for choosing the De'Longhi Pinguino PAC EX105 Portable Air Conditioner. This appliance is designed to provide optimal comfort through cooling, dehumidification, and ventilation functions. It features EcoRealFeel technology for energy efficiency and an integrated dust filter for improved air quality.
Image 1.1: De'Longhi Pinguino PAC EX105 in operation with remote control.
Caratteristiche principali:
- Ambiente ottimale: Cooling with a closed refrigerant system (20-22 °C) and an integrated dust filter to remove pollen, dust, and small dirt particles from the air.
- Silent and Compact: Silent technology ensures quiet operation. Reduced fan speed minimizes noise, making it suitable for use as a dehumidifier.
- Potente ed efficiente: Achieves A+++ energy class, includes a 24-hour timer, and offers dehumidification up to 56 liters in 24 hours.
- Personal Comfort: EcoRealFeel technology automatically adjusts temperature and humidity for optimal comfort, potentially saving up to 30% energy compared to models without Eco mode.
- Facile da spostare: Portable design with integrated handles and wheels for convenient relocation within a room.
2. Informazioni sulla sicurezza
Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance to prevent personal injury or damage. Keep this manual for future reference.
- Garantire l'alimentazione voltage corrisponde all'etichetta di classificazione sull'apparecchio.
- Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati.
- Keep the appliance away from heat sources, direct sunlight, and water.
- Non ostruire le prese d'aria o le uscite. Mantenere una distanza minima di 50 cm da pareti o altri oggetti.
- Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia o della manutenzione.
- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
- I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
- In caso di malfunzionamento, non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Contattare personale qualificato.
3. Componenti del prodotto
Familiarize yourself with the components included in your De'Longhi Pinguino PAC EX105 package:
Image 3.1: Contents of the De'Longhi Pinguino PAC EX105 package.
- Unità principale del condizionatore d'aria
- Tubo di scarico dell'aria
- Flexible Hose Adapter
- Uscita della finestra
- Staffa per finestra
- Window Bracket Cap
- Wall/Window Outlet Mounting Adapter
- Flange with Cap
- Telecomando
4. Impostazione
Proper setup is crucial for efficient operation. Follow these steps to prepare your air conditioner for use:
4.1 Posizionamento dell'unità
- Posizionare l'unità su una superficie piana e stabile.
- Assicurarsi che ci siano almeno 50 cm di spazio libero attorno all'unità per garantire un corretto flusso d'aria.
- Posizionare l'unità vicino a una finestra o all'apertura per il tubo di scarico.
4.2 Installing the Air Exhaust Hose
The exhaust hose expels hot air outside. There are two main installation options:
Image 4.1: Exhaust hose installation options.
- Option 1: Through a Window (Temporary)
- Attach the flexible hose adapter to one end of the air exhaust hose.
- Insert the other end of the hose into the air outlet on the back of the air conditioner.
- Open the window slightly and place the window outlet into the opening.
- Connect the flexible hose adapter to the window outlet.
- Close the window as much as possible to minimize air exchange with the outside. Consider using a window sealing kit (not included) for better efficiency.
- Option 2: Through a Window Bracket (Semi-Permanent)
- Assemble the window bracket according to the instructions provided with the bracket.
- Install the window bracket in a vertical or horizontal sliding window.
- Attach the flexible hose adapter to the air exhaust hose and then connect it to the opening in the window bracket.
- Assicurarsi che il collegamento sia saldo per evitare che l'aria calda rientri nella stanza.
Importante: The exhaust hose must be as short as possible and without sharp bends to ensure efficient operation. A minimum window opening width of 445 mm is required for the window bracket.
5. Istruzioni per l'uso
Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 can be operated using the control panel on the unit or the remote control.
Immagine 5.1: Pannello di controllo e telecomando.
5.1 Funzioni del pannello di controllo e del telecomando
The control panel features a digital display and various buttons for mode selection, temperature adjustment, and timer settings. The remote control offers the same functionalities for convenient operation.
Modalità operative 5.2
- Modalità di raffreddamento (FREDDO): This mode provides active cooling. Set your desired temperature using the up/down arrows. The unit will cool the room to the set temperature.
- Modalità di deumidificazione (ASCIUTTO): This mode removes excess moisture from the air without significant cooling. Ideal for humid conditions. The unit can remove up to 56 liters of moisture per 24 hours.
- Modalità ventola (FAN): This mode circulates air without cooling or dehumidifying. You can select from 3 fan speeds.
5.3 Impostazione della temperatura e della velocità della ventola
- Utilizzare il UP E GIÙ arrows on the control panel or remote to adjust the desired temperature in Cooling mode.
- In modalità Ventilatore, premere il tasto VELOCITÀ DELLA VENTOLA button to cycle through low, medium, and high settings.
5.4 Tecnologia EcoRealFeel
The EcoRealFeel technology automatically optimizes temperature and humidity levels to achieve maximum comfort with reduced energy consumption. Activate this mode for intelligent and efficient climate control.
Image 5.2: EcoRealFeel technology display.
5.5 Timer 24 ore
The integrated 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting the timer.
5.6 Funzionamento silenzioso
For quieter operation, select the Silent mode. This reduces the fan speed and overall noise level, making it suitable for use during sleep or in quiet environments.
6. Manutenzione
Una manutenzione regolare garantisce prestazioni ottimali e prolunga la durata del tuo condizionatore.
6.1 Pulizia del filtro dell'aria
- The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) or more frequently depending on usage and air quality.
- Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
- Individuare e rimuovere il filtro dell'aria dal retro o dal lato dell'unità.
- Lavare il filtro con acqua tiepida e un detergente delicato. Risciacquare abbondantemente.
- Lasciare asciugare completamente il filtro prima di reinserirlo nell'unità. Non esporre alla luce solare diretta.
6.2 Draining Condensate Water
During dehumidification or in very humid conditions, water will collect inside the unit. The PAC EX105 typically evaporates most condensate automatically. However, if the water tank becomes full, the unit will stop operating and display an error. You may need to manually drain the water:
- Scollegare l'apparecchio.
- Place a shallow pan or container under the drainage outlet (usually located at the bottom rear of the unit).
- Togliere il tappo di scarico e lasciare defluire l'acqua.
- Una volta svuotato, riposizionare saldamente il tappo di scarico.
6.3 Pulizia dell'esterno dell'unità
- Pulire l'esterno dell'unità con un panno morbido, damp stoffa.
- Non utilizzare detergenti abrasivi, cere o solventi.
7. Risoluzione Dei Problemi
If you encounter issues with your De'Longhi Pinguino PAC EX105, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| L'unità non si accende | No power supply; Plug not inserted; Timer active | Check power connection; Insert plug firmly; Deactivate timer |
| L'unità non raffredda a sufficienza | Windows/doors open; Exhaust hose blocked/bent; Air filter dirty; Room too large | Close openings; Check hose for obstructions; Clean air filter; Ensure room size is within unit capacity (up to 100 m³) |
| L'unità è rumorosa | Unit not on a flat surface; Fan speed too high | Place on a flat surface; Select Silent mode or lower fan speed |
| Perdite d'acqua dall'unità | Drain plug not secured; Unit tilted | Assicurarsi che il tappo di scarico sia ben chiuso; posizionare l'unità su una superficie piana |
| Il display mostra il codice di errore | Malfunzionamento specifico | Per conoscere il significato specifico dei codici di errore, fare riferimento al manuale completo oppure contattare l'assistenza clienti. |
Se il problema persiste dopo aver provato queste soluzioni, contattare l'assistenza clienti De'Longhi.
8. Specifiche
Detailed technical specifications for the De'Longhi Pinguino PAC EX105:
Image 8.1: Product dimensions and performance overview.
| Specificazione | Valore |
|---|---|
| Marca | De'Longhi |
| Nome del modello | PAC EX 105 |
| Capacità di raffreddamento | 10,000 BTU/ora (2.5 kW) |
| Dimensioni consigliate della stanza | Fino a 100 m³ |
| Classe di efficienza energetica | Ottimo |
| Rapporto di efficienza energetica stagionale (SEER) | 20 |
| Consumo energetico annuale | 2500 Kilowatt (This value seems high for annual consumption, typically it's kWh/60min or similar. Please refer to the energy label for precise values.) |
| Capacità di deumidificazione | Fino a 56 litri/24 ore |
| Livello di rumore | 63 decibel |
| Refrigerante | R-290 |
| Power Electrical | 645 Watt |
| Voltage | 240 Volt |
| Dimensioni del prodotto (PxLxA) | 39P x 44.5l x 80.5H cm |
| Peso dell'articolo | 29.8 chilogrammi |
| Metodo di controllo | Remoto |
| Caratteristiche speciali | Dust filter, 3 fan speeds, 24-hour digital timer, EcoRealFeel technology |
Immagine 8.2: Etichetta di efficienza energetica.
9. Garanzia e supporto
Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
Assistenza clienti:
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact De'Longhi customer support. Contact information can typically be found on the official De'Longhi websito o nella documentazione del prodotto.
When contacting support, please have your product model number (PAC EX105) and serial number ready. The serial number is usually located on a label on the back or bottom of the unit.