YANHAO TM518-EU Programmable Digital Timer Outlet User Manual

1. Introduzione

Grazie per l'acquistoasing the YANHAO TM518-EU Programmable Digital Timer Outlet. This device allows you to automate the power supply to your appliances, helping to save energy and enhance convenience. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and safety.

2. Informazioni sulla sicurezza

• Solo per uso interno. Non esporre a pioggia o umidità.
• Do not exceed the maximum load rating of 230VAC, 16A, 3000W. Overloading can cause overheating and fire.
• Assicurarsi che il timer sia collegato saldamente a una presa di corrente con messa a terra.
• Non smontare o tentare di riparare l'unità. Per qualsiasi intervento di manutenzione, rivolgersi a personale qualificato.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Scollegare il timer dalla presa a muro prima di pulirlo. Pulire solo con un panno asciutto.

3. Prodotto finitoview

Familiarize yourself with the components of your YANHAO TM518-EU timer outlet.

Figura 1: Fronte View of Timer Outlet. This image displays the front of the YANHAO TM518-EU timer, showing the digital LCD screen at the top, followed by rows of control buttons, and a standard EU-type socket at the bottom. The screen shows "AM", "FR", "5:15", and "AUTO". Buttons include "WEEK", "HOUR", "MINUTE", "RES/RCL", "CLOCK", "TIMER", "ON/AUTO/OFF", "RANDOM", and "RESET".

Figura 2: Multi-angolo View and Specifications. This composite image shows four different perspectives of the YANHAO TM518-EU timer. The top-left shows a front-side view, the top-right a side view, the bottom-left a back view with the EU plug, and the bottom-right a back-side view. The back of the device clearly displays the model number (TM518-EU), power rating (230V~ 50Hz, Max 16(2)A 3000W), and battery standby information (120 days).

Componenti chiave:

• Schermo LCD: Mostra l'ora corrente, il giorno e lo stato del programma.
• Pulsante SETTIMANA: Imposta il giorno della settimana.
• Pulsante ORA: Imposta l'ora.
• Pulsante MINUTI: Imposta i minuti.
• Pulsante RES/RCL: Reimposta o richiama le impostazioni del programma.
• Pulsante OROLOGIO: Utilizzato per impostare l'ora corrente e uscire dalla modalità di programmazione.
• Pulsante TIMER: Entra in modalità programmazione per impostare gli orari di accensione/spegnimento.
• ON/AUTO/OFF Button: Manually switches the timer output between ON, AUTO (programmed), and OFF.
• RANDOM Button: Activates or deactivates the random ON/OFF function.
• RESET Button (Recessed): Clears all settings and programs. Requires a pointed object to press.
• Presa UE: Output for connecting your appliance.
• Spina UE: Input for connecting the timer to a wall outlet.

4. Impostazione

1. Carica iniziale: Before first use, plug the timer into a live wall outlet for at least 30 minutes to charge the internal backup battery. This battery retains settings during power outages.
2. Reimpostazione del timer: If the display is blank or shows erratic characters, or if you wish to clear all previous settings, insert a small pointed object (like a pen tip) into the recessed RESET hole and press firmly. The display will show "0:00" and all settings will be cleared.
3. Impostazione dell'ora corrente:
   • Premere e tenere premuto il tasto OROLOGIO pulsante.
   • Mentre si tiene OROLOGIO, premere il tasto SETTIMANA ripetutamente il pulsante finché non viene visualizzato il giorno corretto della settimana.
   • Mentre si tiene OROLOGIO, premere il tasto ORA ripetutamente il pulsante finché non viene visualizzata l'ora corretta.
   • Mentre si tiene OROLOGIO, premere il tasto MINUTO ripetutamente il pulsante finché non vengono visualizzati i minuti corretti.
   • Rilasciare il OROLOGIO pulsante. L'ora corrente è ora impostata.

5. Istruzioni per l'uso (programmazione)

Il timer consente di impostare fino a 10 programmi di accensione/spegnimento. Ogni programma è composto da un orario di accensione e uno di spegnimento.

5.1 Impostazione dei programmi ON/OFF

1. Premere il tasto TIMER button once. The display will show "1 ON". This indicates you are setting the first ON time.
2. Premere il tasto SETTIMANA button to select the desired day(s) for this program. Options include individual days, weekdays, weekends, or all 7 days.
3. Premere il tasto ORA pulsante per impostare l'ora desiderata per l'accensione.
4. Premere il tasto MINUTO pulsante per impostare i minuti desiderati per l'orario di accensione.
5. Premere il tasto TIMER button again. The display will show "1 OFF". This indicates you are setting the first OFF time.
6. Repeat steps 2-4 to set the desired day(s), hour, and minute for the OFF time. (Note: The day selection for OFF time will typically match the ON time, but can be adjusted if needed for programs spanning midnight).
7. To set additional programs (2 ON/OFF through 10 ON/OFF), press the TIMER button repeatedly and follow steps 2-6 for each program.
8. Once all desired programs are set, press the OROLOGIO pulsante per uscire dalla modalità di programmazione e tornare alla visualizzazione dell'ora corrente.

5.2 Comando manuale (ON/AUTO/OFF)

Premere il tasto ACCESO/AUTOMATICO/SPENTO ripetutamente il pulsante per scorrere le seguenti modalità:

• SOPRA: L'uscita del timer è sempre attiva, ignorando tutti i programmi.
• AUTO: Il timer funziona in base agli orari di accensione/spegnimento programmati. Questa è la modalità di funzionamento standard per il controllo automatizzato.
• OFF: L'uscita del timer è sempre disattivata, ignorando tutti i programmi.

Assicurarsi che il timer sia in AUTO mode for your programs to function.

5.3 Funzione casuale

IL CASUALE function is designed to give a "lived-in" appearance to your home by randomly turning connected lights or appliances ON and OFF within a specific time window (e.g., 6 PM to 6 AM). This can be useful for security purposes when you are away.

• Per attivare: premere il tasto CASUALE button. "RANDOM" will appear on the display.
• Per disattivare: premere il tasto CASUALE button again. "RANDOM" will disappear from the display.

Note: The random function typically operates only when the timer is in AUTO mode and within a predefined evening/night period. Consult the display for specific indications.

5.4 Clearing Programs

To clear a specific ON/OFF program:

1. Premere il tasto TIMER button repeatedly until the program you wish to clear is displayed (e.g., "3 ON").
2. Premere il tasto RES/RCL button. The display for that specific ON/OFF program will show "--:--", indicating it has been cleared.
3. Repeat for the corresponding OFF program.
4. Premere OROLOGIO per uscire.

To clear all programs and settings, use the recessed RESET button as described in the Setup section.

6. Manutenzione

• Pulizia: Scollegare il timer dalla presa a muro prima di pulirlo. Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi o materiali abrasivi.
• Batteria: The internal battery is designed for long-term use and maintains settings during power interruptions. If the timer is stored for extended periods, plug it in for a few hours every few months to keep the battery charged.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche

• Modello: TM518-EU
• Voltage: 230 V CA
• Frequenza: 50 Hz
• Carico massimo: 16 A / 3000 W.
• Tempo minimo di presa: 1 minuto
• Temperatura di esercizio: da -10°C a +40°C
• Precisione: +/- 1 minuto al mese
• Batteria di backup: NiMH 1.2V, standby 120 days (approx.)
• Programmi: Fino a 10 programmi ON/OFF

9. Garanzia e supporto

YANHAO products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to your purchase documentation or contact the retailer where the product was purchased. Please have your model number (TM518-EU) and purchase date available when contacting support.