PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears 20V

1. Introduzione

Thank you for choosing the PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears. This 2-in-1 tool is designed for precise trimming of grass edges and shaping of shrubs. It features a robust design and a tool-free blade change system for convenience. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and efficient operation.

Note: This product is supplied without a battery or charger. It is compatible with all batteries from the Parkside X 20 V Team series.

2. Istruzioni di sicurezza

Quando si utilizzano utensili elettrici, osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.

Sicurezza generale

• Leggi tutte le istruzioni: Familiarizzare con i comandi e con l'uso corretto dello strumento.
• Mantenere libera l'area di lavoro: Le aree disordinate provocano incidenti.
• Evitare ambienti pericolosi: Non utilizzare utensili elettrici in damp o luoghi bagnati, o esporli alla pioggia.
• Indossare indumenti adeguati: Non indossare abiti larghi o gioielli. Indossare calzature antiscivolo. Indossare una cuffia protettiva per contenere i capelli lunghi.
• Utilizzare attrezzature di sicurezza: Always wear eye protection. A dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions.
• Stai attento: Fai attenzione a quello che fai, usa il buon senso. Non utilizzare l'utensile quando sei stanco.
• Memorizzare gli strumenti inattivi: Quando non vengono utilizzati, gli utensili devono essere riposti in un luogo asciutto, in alto o sotto chiave, fuori dalla portata dei bambini.
• Conservare gli strumenti con cura: Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti per prestazioni migliori e più sicure. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori.
• Controllare eventuali parti danneggiate: Prima di utilizzare ulteriormente lo strumento, una protezione o un'altra parte danneggiata deve essere attentamente controllata per determinare che funzioni correttamente e svolga la funzione prevista.
• Disconnetti gli strumenti: Remove battery pack when not in use, before servicing, or when changing accessories.

Specific Safety for Shears

• Tenere le mani lontane dalle lame.
• Ensure the tool is switched off before attaching or removing blades.
• Do not attempt to cut branches thicker than the maximum specified diameter (8 mm).
• Always use the protective blade covers when storing or transporting the tool.

3. Prodotto finitoview e Caratteristiche

The PARKSIDE PAGS 20-Li is a versatile cordless tool designed for garden maintenance. Its key features include:

• Funzione 2 in 1: Easily switch between grass shear and shrub shear blades for various tasks.
• Robust Gears: High-quality gears ensure durability and a long service life.
• Low-Vibration Design: Provides comfortable handling during extended use.
• Maniglia ergonomica: Features a soft grip for enhanced user comfort and control.
• Sostituzione della lama senza attrezzi: A convenient click system allows for quick and easy blade replacement.
• Compatibilità: Part of the Parkside X 20 V Team series, using the same 20V battery system (battery and charger sold separately).

Image 1: The PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears with the grass shear blade installed. The tool features a green and black body with an ergonomic handle and a visible battery slot at the rear (battery not included).

Image 2: The PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears with the longer shrub shear blade installed, ready for trimming hedges and bushes.

4. Impostazione

4.1 Battery Installation (Battery and Charger Not Included)

1. Assicurarsi che lo strumento sia spento.
2. Insert a fully charged Parkside X 20 V Team battery pack into the battery slot at the rear of the tool until it clicks securely into place.
3. Per rimuovere la batteria, premere il pulsante di rilascio sul pacco batteria ed estrarlo.

Image 3: This image illustrates that the battery and charger are not included with the PARKSIDE PAGS 20-Li shears. Users must purchase them separately from the Parkside X 20 V Team series.

4.2 Blade Installation and Change

The tool features a tool-free click system for quick blade changes.

1. Per motivi di sicurezza, assicurarsi che l'utensile sia spento e che la batteria sia stata rimossa.
2. To remove an installed blade, locate the red release buttons/levers on the blade housing. Press or slide them to unlock the blade.
3. Carefully pull the blade assembly away from the main unit.
4. To install a new blade (either grass shear or shrub shear), align the blade assembly with the tool's mounting mechanism.
5. Push the blade assembly firmly into place until you hear a click, indicating it is securely locked. Gently tug on the blade to ensure it is properly seated before use.

Immagine 4: Un primo piano view of the grass shear blade assembly, highlighting the red release buttons for the tool-free blade change system.

Immagine 5: Un primo piano view of the shrub shear blade assembly, showing the mechanism and red release buttons for easy attachment and detachment.

Image 6: A user demonstrating the tool-free blade change. One hand holds the main unit while the other detaches or attaches a blade assembly, illustrating the ease of the click system.

5. Funzionamento

5.1 Accensione/Spegnimento

• To switch on: Press and hold the safety lock button, then press the ON/OFF trigger.
• To switch off: Release the ON/OFF trigger.

5.2 Utilizzo della lama tagliaerba

The 12 cm wide grass shear blade is ideal for precise trimming of lawn edges and small areas where a lawnmower cannot reach.

1. Ensure the grass shear blade is securely installed.
2. Hold the tool firmly with both hands if necessary, maintaining a comfortable grip.
3. Accendere lo strumento.
4. Guide the blade along the grass edge, keeping it slightly above the ground. Move steadily for an even cut.

Image 7: A user demonstrating the PARKSIDE PAGS 20-Li being used to trim grass edges along a paved path, showcasing its precision for lawn maintenance.

5.3 Using the Shrub Shear Blade

The 18 cm cutting length shrub shear blade is suitable for shaping and trimming small shrubs and bushes, with a maximum cutting thickness of 8 mm.

1. Ensure the shrub shear blade is securely installed.
2. Hold the tool firmly, ensuring good balance.
3. Accendere lo strumento.
4. Guide the blade through the shrub branches, making smooth, even passes. Avoid forcing the blade through thick branches.
5. For best results, trim small amounts at a time, working from the top downwards.

6. Manutenzione

6.1 Pulizia

• Rimuovere sempre la batteria prima della pulizia.
• Pulire l'alloggiamento dell'utensile con un panno morbido eamp panno. Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi.
• Remove any grass clippings, leaves, or debris from the blades and ventilation slots using a brush or compressed air.

6.2 Cura della lama

• Dopo ogni utilizzo, pulire accuratamente le lame.
• Applicare un leggero strato di olio per macchine o lubrificante per lame sulle lame per prevenire la ruggine e garantire un funzionamento regolare.
• Always store the blades with their protective covers installed to prevent accidental injury and protect the blades from damage.

6.3 Conservazione

• Store the tool in a dry, well-ventilated area, out of reach of children.
• Ensure the battery is removed and blades are covered before storage.
• The tool can be stored in its included protective case for added safety and organization.

Image 8: The black protective case included with the PARKSIDE PAGS 20-Li shears, designed for safe storage and transport of the tool and its blades.

7. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter issues with your PARKSIDE PAGS 20-Li, refer to the following common problems and solutions:

Se il problema persiste dopo aver provato queste soluzioni, contattare l'assistenza clienti.

8. Specifiche

9. Garanzia e supporto

This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Parkside customer service through their official websito o rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

Conservare la ricevuta d'acquisto come prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.