1. Introduzione
Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speakers. These speakers are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of True Wireless Stereo (TWS) pairing, long battery life, and a durable, waterproof design. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new speakers.
Image: Two BUGANI M99 Bluetooth speakers, highlighting their IPX5 waterproof design.
2. Contenuto della confezione
Si prega di controllare il pacco per assicurarsi che siano presenti tutti gli articoli:
- 2 x BUGANI 40W Bluetooth Speakers (M99-TWS)
- 2 cavi di ricarica USB di tipo C
- 2 cavi AUX
- 1 x Manuale utente
3. Configurazione e ricarica
3.1 Charging the Speakers
Before first use, fully charge both speakers. The M99 speakers are designed for extended use, offering up to 24 hours of playtime on a full charge.
- Collegare il cavo di ricarica USB Type-C in dotazione alla porta di ricarica dell'altoparlante.
- Collegare l'altra estremità del cavo a un adattatore di alimentazione USB compatibile (non incluso).
- La spia di carica si accenderà durante la ricarica e si spegnerà quando la carica sarà completamente completata.
Image: Location of AUX-in and Type-C Charging Port.
3.2 Accensione iniziale
Press and hold the power button on each speaker to turn them on. A white indicator light will begin to flash, indicating they are ready for pairing.
4. Istruzioni per l'uso
4.1 Accoppiamento True Wireless Stereo (TWS)
To achieve a synchronized audio experience with two speakers, follow these steps for TWS pairing:
- Ensure both BUGANI M99 speakers are powered on. The white indicator lights on both speakers will be flashing.
- Rapidly press the Play/Pause button twice on uno of the M99 speakers. This speaker will become the primary speaker.
- Wait for the speakers to connect. Once successfully paired, the white indicator light on the primary speaker will remain steady, while the indicator light on the secondary speaker will continue to flash.
- Proceed to Bluetooth connection with your device (Section 4.2).
Image: Two BUGANI M99 speakers demonstrating TWS wireless connection.
4.2 Connessione Bluetooth
After TWS pairing (if applicable) or for single speaker use, connect your device via Bluetooth:
- On your smartphone, tablet, or computer, open the Bluetooth settings.
- Locate and select "BUGANI M99" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light on the speaker (or primary speaker in TWS mode) will turn solid white, and you will hear a confirmation tone.
Image: Bluetooth 5.0 connection between a smartphone and two BUGANI M99 speakers.
4.3 Controlli
The BUGANI M99 speakers feature intuitive controls for easy operation:
Image: Control button layout and functions on the BUGANI M99 speaker.
- Pulsante di accensione: Tenere premuto per accendere/spegnere.
- Volume+: Premere brevemente per aumentare il volume.
- Volume -: Premere brevemente per diminuire il volume.
- Pulsante Play/Pausa: Short press to play or pause music. Double press for TWS pairing.
- Pulsante traccia precedente: Premere brevemente per passare al brano precedente.
- Pulsante traccia successiva: Premere brevemente per passare alla canzone successiva.
4.4 Chiamate in vivavoce
The M99 speakers include a built-in microphone for hands-free calling when connected to your smartphone.
- Rispondi alla chiamata: Premi brevemente il pulsante Riproduci/Pausa.
- Termina chiamata: Premi brevemente il pulsante Riproduci/Pausa.
- Rifiuta chiamata: Tieni premuto il pulsante Riproduci/Pausa.
Image: BUGANI M99 speaker supporting hands-free calls.
5. Manutenzione
To ensure the longevity and optimal performance of your BUGANI M99 speakers, follow these maintenance guidelines:
- Pulizia: Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie dell'altoparlante. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
- Resistenza all'acqua: The speakers feature an IPX5 waterproof rating, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. They are suitable for use in environments like poolside or during light rain. Do not submerge the speakers in water.
- Magazzinaggio: Store the speakers in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures when not in use for extended periods.
- Cura della batteria: To preserve battery life, avoid fully discharging the speakers frequently. Charge them regularly, even if not in constant use.
6. Risoluzione Dei Problemi
If you encounter issues with your BUGANI M99 speakers, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Gli altoparlanti non si accendono. | Batteria scarica. | Charge the speakers fully using the provided Type-C cable. |
| Cannot pair speakers in TWS mode. | Incorrect pairing procedure or speakers too far apart. | Ensure both speakers are on and close to each other. Rapidly double-press the Play/Pause button on only one speaker. Refer to Section 4.1. |
| Nessun suono o volume basso. | Volume troppo basso sull'altoparlante o sul dispositivo; dispositivo non connesso. | Increase volume on both the speaker and your connected device. Ensure Bluetooth is connected (solid white light). |
| La connessione Bluetooth è instabile o si interrompe. | Dispositivo troppo lontano dagli altoparlanti; interferenza. | Move your device closer to the speakers (within 100 feet). Avoid obstacles or other strong wireless signals. |
| Sound only comes from one speaker in TWS mode. | TWS pairing not successful or device connected to only one speaker. | Repeat the TWS pairing steps (Section 4.1). Ensure your device is connected to the primary speaker (the one with the solid white light after TWS pairing). |
7. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Nome del modello | M99-TWS |
| Tipo di altoparlante | Suono Surround |
| Caratteristica speciale | Portatile |
| Usi consigliati | For Music Players, outdoor activities, travel, parties, poolside, bathrooms, light rain use |
| Dispositivi compatibili | Smartphone, Tablet, Lettore MP3, Desktop, Televisione, Proiettore, Laptop |
| Colore | Nero opaco |
| Durata della batteria | Fino a 24 ore |
| Dimensioni del prodotto | 16.73"P x 9.61"L x 11.93"A |
| Grado di impermeabilità | Grado di protezione IPX5 |
| Metodo di controllo | Tocco |
| Tecnologia di comunicazione wireless | Bluetooth 5.0 |
| Dimensioni dell'altoparlante | 6.5 pollici |
| Fonte di alimentazione | Alimentato a batteria (1 batteria agli ioni di litio inclusa) |
| Potenza massima in uscita dell'altoparlante | 40 Watt |
| Tecnologia di connettività | Tipo C |
| Modalità di uscita audio | Stereo, suono surround |
| Peso dell'articolo | 3.48 libbre |
8. Garanzia e supporto
BUGANI is committed to your satisfaction. Your M99 Wireless Portable Speakers purchase comes with a standard warranty. We offer lifetime customer service for any inquiries or concerns you may have.
If you require assistance, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Our team is ready to provide premium support and ensure your experience with the M99 is exceptional.