1. Introduzione
Thank you for choosing the BLACK+DECKER DUAL POWER BXGND7900E Diesel Generator. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage. Keep this manual in a safe place for future reference.
2. Informazioni sulla sicurezza
Operating a generator can be dangerous if proper safety precautions are not followed. Always prioritize safety to prevent serious injury or death.
Regole generali di sicurezza:
- Leggi il manuale: Prima dell'uso, leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze.
- Pericolo di monossido di carbonio: Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless, poisonous gas. Operate generators outdoors only, far away from windows, doors, and vents. Never operate indoors or in partially enclosed spaces.
- Rischio di scossa elettrica: Non utilizzare mai il generatore in condizioni di umidità. Assicurarsi che tutti i collegamenti siano asciutti e ben saldi. Non toccare il generatore con le mani bagnate.
- Rischio di incendio: Diesel fuel is flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator. Store fuel in approved containers.
- Superfici calde: The generator engine and muffler become very hot during operation and remain hot for some time after shutdown. Avoid touching hot surfaces to prevent burns.
- Messa a terra: Always properly ground the generator to prevent electrical shock. Consult a qualified electrician if unsure.
- Bambini e animali domestici: Tenere bambini e animali domestici lontani dal generatore, soprattutto durante il funzionamento.
- Manutenzione: Perform all maintenance as instructed in this manual. Disconnect the spark plug wire before performing any maintenance to prevent accidental starting.
3. Caratteristiche del prodotto
The BLACK+DECKER BXGND7900E Diesel Generator is designed for reliable power supply, featuring:
- Doppia potenza di uscita: Provides both 400V (7.5kVA nominal) and 230V (5.5kW nominal) power.
- Robust Engine: Equipped with a 4-stroke, 498cc diesel engine.
- Capacità carburante: Features a 12-liter fuel tank for extended operation.
- Autonomia estesa: Up to 10 hours of runtime at 50% load.
- Funzionamento a basso rumore: Operates at 70 dBA at 7 meters.
- Prese multiple: Includes 2 power outlets for versatile connectivity.
- Avviamento elettrico: For convenient starting.
Figura 1: Fronte view of the generator with control panel.
4. Impostazione e preparazione
4.1 Disimballaggio e ispezione
- Estrarre con cautela il generatore dall'imballaggio.
- Verificare la presenza di eventuali danni causati dal trasporto. Contattare immediatamente il rivenditore in caso di danni.
- Assicurarsi che tutti i componenti elencati nella lista di imballaggio siano presenti.
4.2 Posizionamento
- Posizionare il generatore su una superficie solida e piana.
- Ensure adequate clearance around the generator for proper ventilation and cooling.
- Operate the generator outdoors only, in a well-ventilated area, away from doors, windows, and vents to prevent carbon monoxide buildup.
Figure 2: Generator dimensions for placement planning.
4.3 Aggiunta di olio motore
- The generator is shipped without engine oil. You must add the recommended type and amount of oil before starting.
- Refer to the engine oil specifications section for the correct oil type and capacity.
- Rimuovere il tappo/astina di riempimento dell'olio.
- Slowly pour the recommended oil into the engine until it reaches the upper mark on the dipstick. Do not overfill.
- Richiudere saldamente il tappo di riempimento/astina di livello dell'olio.
4.4 Adding Fuel (Diesel)
- Ensure the generator is off and cool before refueling.
- Use only clean, fresh diesel fuel. Do not mix diesel with gasoline or other fuels.
- Aprire il tappo del serbatoio del carburante.
- Carefully pour diesel fuel into the tank, avoiding spills. Do not fill above the fuel filter screen or the maximum fill line.
- Richiudere saldamente il tappo del serbatoio del carburante.
- Asciugare immediatamente il carburante versato.
5. Istruzioni per l'uso
5.1 Lista di controllo pre-avvio
- Controllare il livello dell'olio motore.
- Controllare il livello del carburante.
- Assicurarsi che tutti i carichi elettrici siano scollegati dalle prese del generatore.
- Verify the generator is properly grounded.
- Confirm the generator is in a safe, well-ventilated outdoor location.
5.2 Avviamento del generatore (avviamento elettrico)
Figura 3: dettagliata view of the generator control panel.
- Ensure the main circuit breaker on the control panel is in the "OFF" position.
- Ruotare la valvola del carburante in posizione "ON".
- Inserire la chiave nell'interruttore di accensione.
- Turn the key to the "START" position and hold until the engine starts. Do not crank for more than 5 seconds at a time. If the engine does not start, wait 10 seconds before trying again.
- Once the engine starts, release the key, and it will return to the "RUN" position.
- Lasciare riscaldare il motore per qualche minuto prima di collegare qualsiasi carico elettrico.
5.3 Collegamento dei carichi elettrici
- After the generator has warmed up, switch the main circuit breaker to the "ON" position.
- Plug your appliances or extension cords into the appropriate outlets (230V or 400V).
- Non sovraccaricare il generatore. Assicurarsi che la potenza totaletagla potenza dei dispositivi collegati non superi la potenza nominale del generatore.
5.4 Arresto del generatore
- Scollegare tutti i carichi elettrici dalle prese del generatore.
- Switch the main circuit breaker to the "OFF" position.
- Lasciare funzionare il generatore per alcuni minuti senza carico per farlo raffreddare.
- Girare la chiave di accensione in posizione "OFF".
- Ruotare la valvola del carburante in posizione "OFF".
6. Manutenzione
Regular maintenance is crucial for the longevity and reliable operation of your generator. Always ensure the generator is off, cool, and the spark plug wire is disconnected before performing any maintenance.
Programma di manutenzione:
| Articolo | Prima di ogni utilizzo | Ogni 50 ore / Mensile | Ogni 100 ore / 3 mesi | Ogni 300 ore / Annualmente |
|---|---|---|---|---|
| Controllare il livello dell'olio motore | ✓ | |||
| Controllare il livello del carburante | ✓ | |||
| Ispezionare il filtro dell'aria | Pulito | Sostituire | ||
| Cambiare l'olio motore | ✓ | |||
| Check Fuel Filter | Ispezionare | Sostituire | ||
| Ispezionare la batteria | ✓ |
Note: More frequent maintenance may be required in dusty or harsh operating conditions.
7. Risoluzione Dei Problemi
This section provides solutions to common problems you might encounter with your generator. For issues not listed here, please contact customer support.
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il motore non si avvia | Nessun carburante Olio motore basso Batteria scarica Ignition switch off Valvola del carburante chiusa |
Aggiungere carburante diesel Aggiungere olio motore Caricare o sostituire la batteria Turn ignition switch to "RUN" Aprire la valvola del carburante |
| Nessuna potenza in uscita | L'interruttore di circuito è scattato Sovraccarico Connessione difettosa |
Resettare l'interruttore Ridurre il carico connesso Controllare tutti i collegamenti elettrici |
| Il motore funziona in modo irregolare | Carburante stantio o contaminato Filtro dell'aria sporco Basso livello di olio |
Drain and refill with fresh diesel Pulisci o sostituisci il filtro dell'aria Controllare e aggiungere olio |
8. Specifiche tecniche
| Specificazione | Valore |
|---|---|
| Numero di modello | BXGND7900E |
| Marca | Nero+Decker |
| Tipo di motore | 4 tempi |
| Cilindrata del motore | 498 cc |
| Tipo di carburante | Diesel |
| Volume del serbatoio del carburante | 12 litri |
| Rated Power (400V) | 7.5 kVA |
| Maximum Power (400V) | 7.9 kVA |
| Rated Power (230V) | 5.5 kW |
| Maximum Power (230V) | 6.0 kW |
| Voltage | 230V / 400V |
| Frequenza | Frequenza 50 Hz |
| Tempo di esecuzione (carico al 50%) | 10 ore |
| Livello di rumore (a 7 m) | 70 dB(A) |
| Peso del prodotto | 152 chilogrammi |
| Dimensioni (L x P x A) | Dimensioni: 92 cm x 52 cm x 76 cm |
| Numero di prese | 2 |
| Sistema di avviamento | Compression (Electric Start) |
9. Garanzia e supporto
Your BLACK+DECKER BXGND7900E Diesel Generator is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact BLACK+DECKER customer support or visit their official website. Ensure you have your model number (BXGND7900E) and proof of purchase available when contacting support.
Ufficiale Websito: www.blackanddecker.com
