Introduzione
Thank you for choosing the BOMATA B614 Dual Platform Digital Kitchen Scale. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new scale. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Informazioni sulla sicurezza
- Non immergere la bilancia in acqua o altri liquidi.
- Pulisci la bilancia con adamp panno; non utilizzare detergenti abrasivi.
- Place the scale on a stable, flat surface to ensure accurate readings.
- Evitare di esporre la bilancia a temperature o umidità estreme.
- Do not overload the scale beyond its maximum capacity (Large Platform: 15kg/33lb, Small Platform: 500g/1.1lb).
- Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Contenuto della confezione
- BOMATA B614 Dual Platform Digital Kitchen Scale
- 2 batterie AAA (preinstallate o incluse)
- Manuale d'uso
Prodotto finitoview
The BOMATA B614 features two independent weighing platforms and a clear LCD display for simultaneous measurements. Its compact design and stainless steel surfaces ensure durability and ease of cleaning.

Image: Key features of the BOMATA B614 scale, including its touch buttons, backlit display, anti-slip pads, and battery compartment.

Image: Dimensions of the BOMATA B614 Dual Platform Digital Kitchen Scale, illustrating its overall size and the size of each platform.

Image: Detail of the 304 food-grade stainless steel surface, emphasizing its quality and suitability for kitchen use.
Impostare
- Disimballaggio: Estrarre con cautela la bilancia dalla confezione.
- Installazione della batteria: If batteries are not pre-installed, open the battery compartment on the underside of the scale and insert the 2 AAA batteries, ensuring correct polarity.
- Rimozione della pellicola protettiva: Peel off any blue protective films from both stainless steel platforms before first use.
- Posizionamento: Place the scale on a hard, flat, and stable surface to ensure accurate weighing.
Istruzioni per l'uso
1. Accensione/spegnimento
- Premere il tasto ACCESO/SPENTO pulsante per accendere la bilancia.
- Premere e tenere premuto il tasto ACCESO/SPENTO button for 3 seconds to turn the scale off. The scale also features an auto-off function after a period of inactivity.
2. Conversione unità
- Premere il tasto UNITÀ button to cycle through the available units: g, kg, lb, oz, lb:oz, ml, ml (MILK).
- L'unità selezionata verrà visualizzata sullo schermo LCD.

Image: The scale's display highlighting the unit conversion feature and other multi-functions.
3. Funzione Tara (Azzeramento)
The tare function allows you to subtract the weight of a container, so you only measure the ingredients.
- Place an empty container on either the large or small platform.
- Premere il corrispondente 1 TARA (for large platform) or 2 TARA (for small platform) button. The display will reset to zero.
- Aggiungi gli ingredienti nel contenitore; la bilancia mostrerà solo il peso degli ingredienti.

Image: Step-by-step demonstration of using the tare function for both the large and small weighing platforms.
4. Accumulation Function
This function sums the weights from both platforms.
- Weigh items on both the large and small platforms.
- Premere il tasto = button. The display will show the total accumulated weight from both platforms.

Image: The accumulation function in use, displaying the sum of weights from both platforms.
5. Using Both Platforms Simultaneously
The dual platforms allow for simultaneous weighing of different ingredients with varying precision requirements.
- The large platform (1g/15kg) is suitable for bulk ingredients like flour, water, or meat.
- The small platform (0.01g/500g) is ideal for precise measurements of spices, yeast, or jewelry.
- Both platforms can be tared independently and their weights can be accumulated.

Image: The dual platforms in use, showcasing the large capacity and high precision capabilities for different ingredients.
Video: An official product video demonstrating the BOMATA Dual Platform Digital Kitchen Scale's features, including its dual precision and independent tare function.
Manutenzione
- Pulizia: Pulire le superfici della bilancia con un panno morbido eamp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Ensure the scale is completely dry before storage.
- Magazzinaggio: Conservare la bilancia in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
- Sostituzione della batteria: Replace batteries when the low battery indicator appears on the display to ensure continued accuracy.
- Evitare l'impatto: Do not drop the scale or subject it to heavy impact, as this can damage the internal sensors.

Image: The stainless steel surface, highlighting its food-grade quality and ease of cleaning.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Letture imprecise | Unstable surface, overloaded scale, low battery, or calibration needed. | Place on a flat, stable surface. Do not exceed max capacity. Replace batteries. Refer to calibration instructions (if applicable, not detailed in this manual). |
| La bilancia non si accende | Batterie scariche o installazione errata delle batterie. | Controllare la polarità delle batterie e sostituirle se necessario. |
| Display shows 'EEEE' | La scala è sovraccarica. | Remove items immediately to prevent damage. Ensure weight is within capacity. |
| Il display mostra 'Lo' | Batteria scarica. | Sostituire le batterie. |
Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Modello | B614 |
| Marca | BOMATA |
| Grande capacità della piattaforma | 15 kg / 33 lb (1 g / 0.05 oz resolution) |
| Piccola capacità della piattaforma | 500 g / 1.1 lb (0.01 g / 0.001 oz resolution) |
| Unità | g, kg, lb, oz, lb:oz, ml, ml (MILK) |
| Materiale | 304 Food-grade Stainless Steel |
| Display | LCD con retroilluminazione |
| Fonte di alimentazione | 2 batterie AAA |
| Dimensioni | 11.3 x 7.01 x 1.1 pollici (28.7 x 17.8 x 2.8 cm) |
| Caratteristiche speciali | Dual Platform, Tare Function, Accumulation Function, Auto-off |
Garanzia e supporto
BOMATA products are designed for reliability and performance. For any questions, technical support, or warranty claims, please contact BOMATA customer service through the retailer where the product was purchased. Please retain your proof of purchase for warranty purposes.